Zakopane перевод на испанский
12 параллельный перевод
Ya da Zakopane?
¿ A lo mejor prefiere otro sitio?
Ama Hanka'yı Zakopane'de gördüm biliyorsunuz, karısını.
Pero una vez vi a Hanka, su esposa... en los Tatra, en Zakopane.
- Sözde bir işçi ama annesi Zakopane'de bir villa sahibi ve onu destekliyor.
Es obrero, pero su madre tiene un chalet en Zakopane y Io mantiene.
- Seni her gün aramamı ister misin?
¿ Quieres que te llame todos los días desde Zakopane?
Oğlum seyahate çıktı.
Mi hijo se ha ido a Zakopane a esquiar
Buraya geleceğini düşündüm. Ve işte burdayım.
Pensé que quizás te encontraría en Zakopane De manera que también yo vine
Ben Hanka Nycz. Kocam orada mı?
Soy Hanna Nycz le llamo desde Zakopane, ¿ está ahí mi marido?
Karınız orada değilmiş.
Su mujer no está en ese hotel de Zakopane
Bir yaralı vagonuna bindirilip batıya gönderilmiştim.
así, fui a parar a un hospital militar en Zakopane.
Zakopane'de bir ordu hastanesine götürüldüm.
fué solo 30 meses después que volví a casa en Alemania, de licencia.
"Sadece bir kaç çaydanlık almak için 100 km uzaklıktaki Zakopane ile Rabka'ya..." "... gitmek zorunda kaldım. "
Debía manejar 60 millas hasta Zakopane y Rabka sólo para conseguir algunos hervidores de agua.
Zbyszek'le ben, evlenmeden önce birkaç kez Zakopane'ye gitmiştik.
Zbyszek y yo hemos estado en Zakopane un par de veces antes de que estuviéramos casados.