Zarbi перевод на испанский
55 параллельный перевод
Ben Zarbi'yi izlerim.
Vigilaré por si vienen los Zarbi.
Bunlar Carsinome için yani Zarbi'nin yaşadığı yer için ham maddeler.
Es la materia prima de la Carsinome, donde viven los Zarbi.
Zarbi tarafından alındılar, herkesten hemde.
Fueron llevados por los Zarbi, que están en todas partes.
Zarbi her yere uyarı göndermiş olmalı sadece buraya değil.
Los Zarbi han sido alertados en todos lados, no solo aquí.
Zarbi silahlarıyla, toplu katliam yapacaklar.
Con el armamento Zarbi weaponry, serán masacrados.
Gizli bir şekilde iniş yapıp, Zarbi'yle başa çıkıp, ve sayılarcası tarafından yönetilen bir orduyu yok edeceğiz.
Hemos aterrizado en secreto, superando a los Zarbi, y destruido la fuerza que los ordena por la pura fuerza del número.
Büyük Ağ ile birlikte buradan ayrılar otuz ya da daha fazla Zarbi gördüm.
He visto a 30 o más Zarbis dejando el crater por la Gran Tela de Araña.
Zarbi'yi tanıyorum.
Conozco a los Zarbi.
Sadece Zarbi onu kontrol edip ateşleyebiliyor.
Solo los Zarbi pueden controlarlo y disparar con él.
Zarbi hareket halinde, platonun çevresini sardı.
Los Zarbi se están moviendo, rodeando la meseta.
Buraya karanlık güçleri ve Zarbi'nin kölelerini yok etmek için geldik
Venimos muchos para destruir el poder oscuro y a los esclavos de los Zarbi.
Zarbi mi?
Los Zarbi?
Sanırım Zarbi'ler bizi izliyor.
Creo que los Zarbi están vigilando.
Zarbi nerede buluşacağınızı biliyor.
Los Zarbi tienen vuestra propuesta.
Zarbiler zeki bir ırk değildi ama buradaki yaşam formu işin gerekliydiler.
Los Zarbi no son una especie inteligente pero son esenciales para la vida aquí.
Tehlikeyi sezdiğimizde, Zarbiler çok güçlenmişti.
Y para cuando vimos el peligro, los Zarbi eran demasiado poderosos.
Zarbi buradan ayrıldı.
El Zarbi han ido.
Elektron silahları Zarbi karşısında bir işe yaramıyor.
Los cañones de electrones no trabajar en contra de la Zarbi.
Evet, Zarbi, Spearhead'e gitmek için burayı terk ettti.
Sí, la Zarbi ha dejado aquí para ir a la punta de lanza. It's just about...
Burada, güneyde bir saldırı düzenleyip Zarbi'leri sırayla geri püskürtmek hala en iyi fikir gibi görünüyor.
La mejor idea es que todavía creamos un simulacro de ataque aquí en el sur con el fin de extraer el Zarbi.
Zarbi'lerin çoğunu geri püskürtsek bile, sadece bir Larva silahı gerçek saldırıyı durdurmaya yeter.
Incluso si se señala a la mayoría de los Zarbi, se requeriría una sola arma larvas para detener el ataque real.
Eğer Zarbi'yse kapılar açılmayacaktır.
PRAPILLUS : Si es Zarbi, las puertas no se abren.
Onunla ilgili efsanelerimiz o çoktan kendini Vortis'in yarıklarına, Zarbi'lerinin aklına gömdükten ve ağını yaymaya başladıktan sonrasını anlatıyor.
Nuestro leyendas de que sólo empiezan cuando ya estaba pensando en sí mismo en los recovecos de Vortis y las mentes de los Zarbi, extendiendo su web.
Kız ve ben Zarbi karargahına geri dönüyoruz.
La niña y yo volveré a la sede de Zarbi.
İzotop'u Zarbi nöbetçilerinin yanından güvenle geçirebilir misin?
¿ Puede usted tomar el ISOP-tope los guardias Zarbi en materia de seguridad?
Oraya güvenle gittikten sonra, sen merkez için aynını yaparken biz de
Una vez que estás allí, la comenzamos el ataque para sacar la Zarbi
Zarbi'leri geri çekmek için saldıracağız.
- Mientras que usted hace para el centro. - Precisamente.
Zarbi üzerinde inceleme yapmıştım.
- He hecho un estudio de la Zarbi.
- Lütfen, sizi gücendirmek gibi bir niyetim yok, ama Zarbi'leri benim kadar tanımıyorsunuz.
- Por favor, no quiero ofender, pero usted no sabe la Zarbi como yo.
Biz Zarbi'ler gibi esir alınmayacağız Menoptra gibi dehşete düşürülmeyeceğiz.
No estamos sometidos como los Zarbis o atemorizados como los Menoptra.
Prapillus, Zarbi'yi içeri göndermeliyiz. Ağ yok ediciyi geri versen iyi olur, çocuğum.
Prapillus, debemos enviar a los Zarbi.
Zarbi geliyor. Hazır mıyız? Prapillus, bu boyunluğu etkisizleştirecektir.
Preparados? Prapillus, se lanzará el collar apagado.
Zarbi!
Zarbi!
Zarbi! Zarbi!
Zarbi! Zarbi!
Zarbi'lerin işini daha da zorlaştırmak için koridorlara doğru yürümeliyiz.
Debemos escondernos en los pasillos para dificultar el avance Zarbi.
- Zarbi'nin larva silahları olacak.
- Los Zarbi tendrán cañones de larvas.
Zarbi.
Zarbi.
Burası Zarbi yuvasına benziyor.
Esto parece ser el nido de los Zarbi.
Zarbi merkezi yaralandı.
El centro Zarbi herido.
Elektron silahları Zarbi'lere karşı işe yaramıyor.
Pistolas Electron inservibles contra los Zarbi.
Şimdi Zarbi larvaları toprağı besleyecek, ve çiçek bahçeleri Vortis'in içinde tetkrar büyüyecek.
Ahora las larvas Zarbi alimentan el suelo, los bosques crecerán de nuevo por todo Vortis.
Zarbiler, onlara düşmanmış gibi muamele edecek.
El Zarbi los tratará como enemigos.
Hrostar, kadın Zarbi kuvvetlerinin elindeydi.
Hrostar, estaba bajo la fuerza de la Zarbi.
Şu korktuğunuz Zarbiler konusunda size yardım edebiliriz.
Estos Zarbi que usted parece temer, tal vez te pueda ayudar.
Eğer kadını bırakırsak, belki Zarbilere nerede olduğumuzu söyleyebilir.
Si dejamos que se vaya, ella puede decirle al Zarbi donde pueden encontrarnos.
Zarbiler bizden sayıca fazlalar.
Hay pocos de nosotros y muchos de los Zarbi.
Zarbiler etrafımızı sardı.
El Zarbi están a nuestro alrededor.
Zarbiler bize karşı toplandı.
El Zarbi se congregaron juntos en contra de nosotros.
Zarbiler herkesi kontrol edebilir, bizi yani Menoptraları bile. Kontrol ederken şu metali kullanıyorlar.
El Zarbi puede controlar a todos, incluso nosotros, el Menoptra, cuando usan ese metal.
Onları okulda yaptık, ben Zarbi oldum.
Los interpretamos en la escuela y yo era un Zarbi.
Zarbiler geliyor!
El Zarbi!