Zarian перевод на испанский
24 параллельный перевод
Kımıldamayın Bayan Zarian.
No se mueva, Sra. Zarian.
Bayan Zarian...
Sra. Zarian...
Saldırı sonunda gözler bu adam üzerinde olacak. Jibraan Al-Zarian. Cesedini de orada bırakacağız.
El ataque se atribuirá a este hombre, Jibraan Al-Zarian... cuyo cuerpo se dejará en el escenario.
Al-Zarian kendine ait idealleri yok.
Al-Zarian no tiene ningún plan propio.
Adı Jibraan Al-Zarian.
Se llama Jibraan Al-Zarian. 27 años.
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
Jibrain Al-Zarian?
¿ Jibrain Al-Zarian?
Jibraan, evet.
Jibraan Al-Zarian.
Al-Zarian'ı bulmamıza yardım edebilir.
Puede ayudarnos a encontrar a Al-Zarian.
Al-Zarian için tutuklama emri çıkar. Ortak arabirime yükle.
Pon pedido de captura sobre Al-Zarian, difúndelo por la base de interagencias.
Al-Zarian bugünkü saldırıların suç ortağı olmayabilir.
Tal vez Al-Zarian no haya sido cómplice a sabiendas en todo lo que sucedió hoy, pero, ¿ inocente?
Adı Jibraan Al-Zarian.
Se llama Jibraan Al-Zarian.
Al-Zarian'ı bulmamız, Sivillere karşı yapılacak olan bir saldırıyı engellemek için tek yolumuz.
En este momento, encontrar a Al-Zarian es la única forma de prevenir un ataque contra civiles.
15 dakika önce bir komşusu Jibraan Al-Zarian'ı evinden gürültüler geldiği için şikayet etmiş.
Un oficial de la policía reconoció a Jibraan Al-Zarian de una llamada por disturbios domésticos que recibió hace 15 minutos.
Al-Zarian'ın adresini bulduk.
Tenemos una dirección para Al-Zarian.
Biz oraya varmadan Al-Zarian'ı aramamasını sağlıyorum.
No permitiré que llame a Al-Zarian antes de que lleguemos allí. Vendrá con nosotros.
Jibraan Al-Zarian hakkında garip birşeyler buldum.
Encontré algo raro en estas coincidencias sobre Jibraan Al-Zarian.
Adı Jibraan Al-Zarian. Onu tanıyor musunuz?
Se llama Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian ile ilgili garip bir şeyler buldum.
He encontrado algo raro en las pruebas contra Jibraan Al-Zarian.
Peki ya Al-Zarian?
Háblame del Sr. Al-Zarian.
Al-Zarian'ın bilgisayarını inceliyordum.
Estaba mirando el ordenador de Al-Zarian volviendo a comprobar...
FBI Al-Zarian'ı buldu.
El FBI ha localizado a Al-Zarian.
Al-Zarian adına yaptığımız havalelerden birini kabul etmemişler.
El banco que usamos en Suiza acaba de enviarle un e-mail, rechazando una de las transferencias que hicimos a nombre de Al-Zarian.