Zefram перевод на испанский
35 параллельный перевод
Zefram Cochrane...
¿ Zefram Cochrane de Alfa Centauri?
Zefram Cochrane 150 yıl önce öldü.
Zefram Cochrane murió hace 150 años.
Zefram Cochrane adı tüm galakside saygı görür.
El nombre de Zefram Cochrane es reverenciado en toda la galaxia.
Zefram, seni korkuttuk.
Zefram. Le asustamos.
Ah, Zefram, çok acıklı.
Zefram, es tan triste.
Yürümeme izin ver, Zefram.
Déjeme caminar, Zefram.
- Seninle gidemem, Zefram.
- No puedo ir con usted, Zefram.
Özgür olmalısın.
- Debe ser libre, Zefram Cochrane.
Bu Chuck Yeager'in ses hızını geçişini, ya da Zefram Cochrane'in ilk warp motorunu çalıştırmasını izlemek gibi!
Será un hito histórico, como cuando pasaron la barrera del sonido o cuando se alcanzó velocidad factorial por primera vez.
OrviIIe Wright, NeiI Armstrong, Zefram Cochrane... ve Tom Paris.
Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... y Tom Paris.
Zephram Cochrane'nın gemisi...
la nave de Zefram... Cochrane,
Borg birkere Zefram Cochrane warp duvarını kırmadan önceki zamana yolculuk yaptı.
Los Borg viajaron una vez en el tiempo para evitar que Zefram Cochrane rompiera la barrera warp.
Zefram Cochrane 90 yıl önce efsanevi warp uçuşunu yaptığı ve yeni dostlarımızın, Vulkanlıların dikkatini çektiğinde galakside yanlız olmadığımızın farkına vardık.
Cuando Zefram Cochrane hizo su legendario vuelo a velocidad warp, 90 años atrás... y atrajo la atención de nuestros amigos, los Vulcanos, nos dimos cuenta de que no estábamos solos en la galaxia.
Zefram Cochrane, ilk warp motorunu test etmesinden sadece dört sene sonra.
Exactamente cuatro años después de que Zefram Cochrane probó su primera máquina warp.
Kesinlikle besleyici özellikleri yok.
Los favoritos de Zefram Cochrane. No tienen ningún valor nutricional.
Bütün okul çocukları bunu bilir Zefram Cochrane Vulcan'larla, 5 Nisan 2063 de, Bozeman Montana'da karşılaştı.
A todo niño le enseñan en la escuela que Zefran Cochrane conoció a los Vulcanos en Bozeman, Montana el 5 de abril de 2063.
"Zefram Cochrane'den bu yana... " Babam hariç kimse insanlığın geleceği için... " Kalıcı bir şey yapmadı.
"Si es así, ningún otro hombre desde Zefran Cochrane, ha hecho más contribuciones para el futuro de la humanidad, que mi padre el Doctor Henry Archer".
Zefram Cochrane yeni yaşamlar ve uygarlıklardan söz ederken... sizce kastettiği bu muydu?
Cuando Zefran Cochrane habló acerca de nuevas formas de vidas y nuevas civilizaciones ¿ Crees que se refería a esto?
Birinden biri ya bu anomaliliklerden uzaklaşacağız... yada warp teorisi üzerine yeniden bir kitap yazmak zorunda kalacağız. İlk seferinde Zefram Cochrane'in... ne kadar zamanını aldığını söylememe gerek yok.
O nos alejamos de esas anomalías o vamos a tener que rescribir el libro de la teoría warp y no te tengo que contar el tiempo que le llevó a Zefram Cochrane escribirlo la primera vez.
Merak ediyorum acaba o Zefram Cochrane olabilir mi?
Me pregunto si pudiera ser Zefran Cochrane.
Zefram Cochrane bu motoru kendi tasarlamış.
El propio Zephram Cochrane diseñó este motor.
Bütün bu olanlar hakkında birşeyler tanıdık gelmişti ama Zefram Cochrane'nin 89 yıl önce yaptığı konuşmasını bulana kadar anımsayamadım.
Había algo familiar en todo esto pero no sabía lo que era hasta que encontré este discurso que Zefram Cochrane hizo hace 89 años.
Bu Zefram Cochrane.
Ese es Zefram Cochrane.
Zefram Cochrane'nin adının bile bu kadar çok okula verildiğini sanmıyorum.
No creo que Zefram Cochrane tenga tantas escuelas con su nombre.
Zefram Cochrane'le tanıştığından hiç bahsetmiş miydim?
¿ Alguna vez te hablé sobre mi encuentro con Zefram Cochrane?
Zefram Cochrane'e aitti.
Perteneció a Zefram Cochrane.
- Zefram Cochrane'in warp sürücüsü için... övülmek istememesine benzeyecek.
Indudablemente. Sería como si Zefram Cochrane no se llevaría el crédito por el motor warp.
Zefram Cochrane, warp 5 tesisinin temeli atıldığı gün... bunu babama vermiş.
Zefram Cochrane se la dio a mi padre el día que bautizaron el complejo de warp 5.
Kesinlikle! O ölüyor.
¡ Absolutamente! Subtitles : zefram cochrane Está muriendo.
- Zefram.
- Zefram.
Zefram Cochrane.
Zefram Cochrane.
Zefram Cochrane'nin en sevdiğinden.
Pirogies de queso.
Ve şimdi de, Zefram Cochrane'nin sevdiği müziklerden bazıları.
Ahh. Y ahora, algo más de la música favorita de Zefram Cochrane.
Zefram Cochrane'den öğrendiğim bir hile.
Truco que aprendí de Zefram Cochrane.