Zico перевод на испанский
40 параллельный перевод
Torelius. ( Zico )
Torellus.
O yüzden şöyle düşündü : " Zico anlayışlıdır.
Piensa : " Zico es un tipo razonable.
Hepimizi korkuttun Zico.
¿ Nos querías dar un susto, Zico?
Haydi Zico!
¡ Vamos, Zico!
Dur Zico!
¡ Espera, Zico!
Zico!
¡ Zico!
Zico beni kurtardı, doktor.
Zico me salvó, doctor.
Hey, Zico!
¡ Eh, Zico!
Senin yönteminle olmaz.
- No, Zico. A tu manera no.
Zico.
Zico.
Ama dahası var, değil mi Zico?
Pero eso es lo de menos, ¿ no, Zico?
O çok geride kaldı, Zico.
Es agua pasada, Zico.
Sen bizim tanıdığımız Zico değilsin.
Ya no eres el Zico de antes.
Ezequiel'in kardeşi arkadaşlarla yatacak para yapıp Zico'ya borcu ödeyecek.
La hermana de Ezequiel se lo hace con hombres. Con lo que saca paga la deuda.
Sana gelince Zico, sen bir suçlu değilsin.
Y tú, Zico, no eres un criminal.
Tanrı aşkına kardeşim, zır delisin sen Zico.
Estás loco, Zico. Soy yo, tío.
Kendine gel Zico.
Contrólate, Zico.
İçme, Zico.
Deja de fumar, Zico.
İçme şunu.
Deja de fumar, Zico.
Zico'yu ziyarete gittiğimde Deusdete kokain içirtmedi bize.
Cuando visité a Zico, Deusdete no nos dejó fumar crack.
Hey, Ezequiel, bütün mutsuzluğunun o Zico piçi yüzünden olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Oye, Ezequiel, tú crees que ese cabrón de Zico es culpable de tus desgracias, ¿ no?
Ezequiel'e uyuşturucu için kardeşini teklif ettiren Zico değil miydi?
¿ Acaso no fue Zico quien obligó a Ezequiel a ofrecer a su hermana por droga?
Ezequiel, Zico'yu bıçakladı 30 kereden fazla.
Ezequiel apuñaló a Zico más de 630 veces.
Zico'yu haklayan bendim.
Fui yo quien se cargó a Zico.
Zico, cennette kimseye rastladın mı?
Oye, Zico, en el cielo, ¿ conociste a alguien?
Hayır Zico, Tanrı'ya?
No, Zico, hablo de Dios.
Zico yakama yapışmak için döndü, çünkü onu öldürmedim.
Zico ha vuelto a por mí porque no pude matarlo.
Zico Belgado, namı diğer...
Zico Belgado, también conocido como...
Kendimi Meksika Dünya Kupası'nda Zico penaltı kaçırdığından beri sevişmiyor gibi hissediyorum.
No follo desde que Zico perdió el penalti en el Mundial de México.
Yok, yok Zico'ydu.
Eso es. Zico.
Şu bahsettiğin Zico, onu tanımıyorum.
Este amigo, Zico, no lo conozco.
Zico adında birini arıyorum.
Busco a Zico.
Burada Zico diye biri yok.
Aquí no hay ningún Zico.
Zico onu yanıyormuş.
Zico la conoce.
Zico'nun adamlarından Frankie'yle beni o tanıştırdı.
Me contactó con el chico de Zico, Frankie.
Zico kim?
¿ Quién es Zico?
- Zico'nun patronunu.
- A los jefes de Zico.
Bir gün kapıma gelip eşyalarının olduğu çantasını verdi ve Zico'ya söylemememi istedi.
Vino y me dio una maldita bolsa con todas sus cosas. Me pidió que no le dijera a Zico.
Zico...
Zico...