Ziggurat перевод на испанский
26 параллельный перевод
Ziggurat'ımız!
¡ Nuestro Ziggurat!
Ziggurat için tebrikler.
Felicidades por el Ziggurat.
Ziggurat'ın askeri bir tesis olduğuna dair söylentiler var.
Se rumorea que el Ziggurat es una instalación militar.
Yaşasın Ziggurat!
¡ Viva el Ziggurat!
Amca, "Ziggurat" ne?
Tío, ¿ qué es el Ziggurat?
Elbette yardım etmek isterim ancak Ziggurat kutlaması bir hafta daha sürecek.
Me encantaría ayudarle, pero los festejos por el Ziggurat durarán otra semana.
Yakında Ziggurat'ın tamamlanmasıyla, sanayi ve kültürde lider olacağız.
En cuanto acabemos el Ziggurat, lideraremos la industria y la cultura.
Ziggurat'ın son parçası.
En el Ziggurat.
Babam bir robotun Ziggurat'ı yönetmesine asla izin vermez!
Mi padre no dejaría que un robot dirigiera el Ziggurat.
Yemek karnesiyle yaşıyoruz ama Ziggurat'tan sonra onu da alamıyoruz.
La comida es racionada pero con la celebración del Ziggurat no hemos recibido ni eso.
"Ziggurat" ne demek?
¿ Qué significa "Ziggurat"?
Son Ziggurat kutlaması Marduk geçit töreniyle başlayacak.
La última celebración del Ziggurat empieza con un desfile Marduk.
Onları o zaman ezeceğiz ve siz Ziggurat'a saldıracaksınız.
Entonces les aplastaremos y tú asaltarás el Ziggurat.
Ziggurat'ı bir robota emanet edemeyiz!
¡ No confíes el Ziggurat a un robot!
Ziggurat'ın canı cehenneme!
¡ Al diablo el Ziggurat!
Sanırım Ziggurat'ın içinde tutuluyor.
Creo que le retienen dentro del Ziggurat.
Ziggurat ağına bağlanırsan yerini bulabilirsin.
Si te conectas al circuito del Ziggurat podrás averiguar dónde está.
Ziggurat'ı yok edeceksin!
¡ Destruirás el Ziggurat!
Ziggurat kontrolümde. Dünyadaki tüm silahlar 30 dakika içinde faaliyete geçecek.
Yo controlo el Ziggurat, y todas las armas se activarán en 30 minutos.
Sümerlerin basamaklı piramitlerine verilen ad )
— Ziggurat.
- Zigurat.
— Ziggurat.
Aynı zamanda tonlarca zigguratı tepemize de yıkabilir.
Y también enterrarnos bajo una tonelada de ziggurat.
Araştırma yaparken Ziggurat Software'in ülke çapında oldukça gelişmiş eğitim vakıfları olduğunu gördüm.
Pero mientras buscaba me enteré de que Ziggurat software... tiene una de las fundaciones escolares más progresistas del país.
Ve geride Sümerler'de, Ziggurat olarak bilinen yapay tapınak tümsekleri öncelerinden de yükseğe, cennete doğru tırmanıyor.
Y en Sumeria, unos templos en forma de montículo llamados zigurat se acercan cada vez más a los cielos.
Bilimadamları bu bölgede, piramit şeklinde olan Ziggurat tapınağını ortaya çıkardı. İdari olan bu merkezde, çivi yazılı tabletler ve altın ile süslenmiş bir de mezar bulundu.
En el lugar, los científicos desenterraron el gran Zigurat de Ur, una estructura escalonada de forma piramidal que era el centro administrativo de la ciudad, así como también tablillas cuneiformes y tumbas adornadas con oro.