Ziploc перевод на испанский
24 параллельный перевод
Baksana, neden eve gidip büyük bir Ziploc torbası bulmuyorsun?
¿ Quieres entrar en casa y traer una bolsa de ésas con cierre?
- Ziploc?
- ¿ Con cierre?
Yalanlarının arasında kaldım.
Veo a través de tus mentiras como basura en una bolsa Ziploc.
Tamam. Hiç değilse kilitli torbaya koy.
Al menos ponlas en bolsas Ziploc.
- Birisi torba oldu.
- Uno salió en un Ziploc.
Ama eğer en ufak bir hapşırma belirtisi hissedersen, ellerinle ağzını sıkıca kapatacaksın tamam mı?
Pero si sientes el más ligero indicio de un estornudo cúbrete la cara, y ciérrala como con una Ziploc, ¿ de acuerdo?
Ben gayet güçlü bir şekilde devam edeceğim. Bana Ziploc demelerine çok az kaldı.
Voy a mantenerlo tanto, que me van a llamar ZipLoc del ritmo.
Ayrıca şüphe kalmasın diye söylüyorum, bir paket dolusu bunlardan bulduk.
Y solo en caso haya alguna duda, Flynn tiene una Ziploc llena de eso.
Buzdolabı poşeti mi olsun, çöp poşeti mi? - Ne bulursan getir.
¿ Ziploc o de basura?
Ziploc torbalarına doldurup eve götürsek iyi olur aslında.
Deberíamos tomar algunas bolsas Ziploc y llevarla a casa.
- Ziploc'nun nesi var?
- ¿ Qué pasa con todos esos ziplocs?
Buzdolabı poşetinin içinde siktiğimin suyunun altında.
En una bolsa Ziploc bajo la maldita agua.
-... açılıp kapanabilen torbalar.
- Bolsas de Ziploc. - Muchas gracias.
Jamie, Ziploc reklamı için tekrar çekim yapıyor.
Jamie está rehaciendo partes de un comercial de Ziploc.
Ziploc'un içine koydum.
Lo puse en una bolsa resellable.
Ziploc?
- ¿ Bolsa resellable?
Ve sonra Ziploc'a koymak geldi aklıma.
Así que lo puse en una bolsa.
Kadını blender da parçalamış. Sonra buzdolabı poşetlerinin içine koymuş. Bir sonraki gösteriye dek, onu buzdolabında saklamış.
Los puso en la batidora, la dividió en bolsitas Ziploc, y las puso en la nevera.
Ziploc çantasında diş gönderip duran bayanı hatırlasana?
Digo, recuerdas esa mujer... que les envío todos esos dientes en bolsas ziploc?
- Ziploc hakkında konuşuyordun.
Así que estabas hablando de Ziploc.
Ziploc paket kullanacağız.
Usaremos bolsas Ziploc.
Kilitli poşet alıp eski gazetelerle doldurdum. Üstüne de gülücük çizdim.
Era una bolsa Ziploc rellena de diarios viejos y le dibujé una sonrisa.
Bütün eski Ziploc torbalarımla dolu bir Ziploc torbam var.
Tengo una bolsa de Ziploc llena de viejas bolsas de Ziploc.