Zohar перевод на испанский
54 параллельный перевод
İyi akşamlar zinacı ( karısını aldatan ) Zohar.
Zohar el Adúltero.
İspanyolca İncillerden biri olan "Zohar" "9'a Bölünme" den Tanrının Krallığı'ndaki son olarak bahseder. Esrarengiz bir açıklama yapar.
Un libro de la cábala castellana, el Zohar, habla de las nueve fracciones que rematan en el Reino, y dice algo sumamente enigmático :
Cüzdan, Bingo Zohar'a aitti.
La cartera pertenecía a Bingo Zohar.
Bingo Zohar, 19 yaşında. Caddeyle güneyin köşesindeki "Red Hot Mama" Blues Kulübünün arkasında, vurularak öldürülmüş. 20.
Bingo Zohar, 19 años de edad.
Bingo Zohar?
¿ Bingo Zohar?
Şimdi de, Bingo Zohar'ı, "Jeanie'nin açık kahverengi saçları." performansı için sahneye davet ediyoruz.
Ahora démosle la bienvenida a... Bingo Zohar cantando "Jeanie con el cabello castaño."
- Şarkıcı Zohar Argov'u mu?
Zohar Argov el cantante?
Krakow'da Zohar müttefiki emrinde çalıştı!
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!
Ancak, Zohar ve Kabbala hakkında birkaç şey biliyordur.
Pero conoce una o dos cosas sobre la Zohar y la Kabbalah.
Zohar'ı tanır mısın?
¿ Conoces a Zohar?
Zohar da kim?
¿ Quién es Zohar?
Burada Kral Zohar'dır.
Aquí el Rey es Zohar.
Bu Zorah'ın babası mı?
¿ Es el padre que Zohar?
Oyuncu Seçimi : Liron Zohar, Naama Zaltzman Birinci Yardımcı Yönetmen :
Casting Liron Zohar, Naama Zaltzman 1º Asistente Director Avi Satat, Raanan Tesler
Bu topraklar tzohar kaynıyor.
La tierra tiene mucho zohar.
- Bu bir tzohar madeni mi? - Bir zamanlar öyleydi.
¿ Es una mina de zohar?
Zohar gibi davranmaya başladığından beri iyice salaklaştın.
yo soluciono todo. estas muy abusadora.. Eras una buena chica antes de juntarse con Zohar.
Şimdi Zohar Ben-Ari sahaya giriyor...
- - Zohar Ben Ari se acerca a la misión... -
Kimse Zohar'ı yiyemez.
ésta es Zohar, no se enoja por nada Así es como son las cosas en el kibutz "?
Tanrıma yemin ediyorum, Zohar, Seni adam edeceğim.
Te lo juro, Zohar, voy a hacer de tí una mejor persona.
Zohar, şarabını bitirdin mi?
Zohar, terminaste con el vino?
Zohar, senden n'aber? Zohar?
Y tú Zohar?
Şimdi, Zohar, soru sormayı bu kadar sevdiğinden mütevellit ilk nöbeti tutma onurunu da sana veriyorum.
Por su gran lengua Zohar... Tendrá el honor de cubrir el primer turno de la guardia
Merhaba.
- - Soy Zohar.
Hey, Zohar.
Hola. -
Tanıştığımıza memnun oldum.
- Hola Zohar. Encantado de conocerte.
O kadar da kötü değil, Zohar.
ya cambiaron el colchón, Zohar.
Sadece şansımıza güvenemeyeceğimizden buradaki tüm dosyalar ve formlar kontrolden geçirilmelidir.
Tenemos que revisar cada carpeta, cada página. Comprobar y actualizar porque hemos visto lo que ocurre con que tiene la suerte, Zohar.
Zohar'a yapmaya çalıştığının aynısını çöp kutusuna yap.
- - ¿ Lo qué ibas a hacer con ella, hazlo que la basura.
Merhaba, Zohar'la konuşabilir miyim?
Hola, ¿ puedo hablar con el Zohar?
Evet. Zohar'la konuşabilir miyim?
- - si. ¿ Puedo hablar con el Zohar?
Her şekilde, Zohar üç ay hapis cezası aldı.
en fin.., Zohar tiene tres meses en la cárcel.
Aferin. Zohar?
Se une el siguiente movimiento.
Kahve nerede kaldı?
- - Zohar... El café...
Zohar, herşeyi ben yaptım zaten, lütfen içeri sen götürür müsün?
Zohar, yo ya he preparado todo. Sólo sirvelo por favor.
Zohar, kes şunu.
Zohar, para!
Zohar, hemen lak o sandalyeden.
Zohar! levántate ahora mismo
Zohar, Şabat'ta buradasın.
Zohar Ben Ari, acabas de perder tu salida
Görüyorum ki hep beraber çok eğleniyorsunuz. Bu da demek oluyor ki Zohar hangi cezayı alırsa siz de aynı cezayı alacaksınız.
Ok, ya que están disfrutando la compañía de una con otras a partir de ahora, el castigo de Zohar se aplicará a todos ustedes.
- Zohar, çekil önümden!
- - córrete Zohar, estás en el camino
Kes şunu, Zohar. Kafayı yemişsin sen.
Zohar, para!
27 Haziran 1988. "Arkeolojinin üç ünlü ismi John Donaldson Ian Margrove, ve Isaac Zohar prestij ödülü Emmet Fellowship'e layık görülerek Jerusalem'de kazı ilk defa kazı izni alıp, hibeye layık görüldüler."
27 de junio de 1988, tres reconocidos profesores de arqueología... John Donaldson, Ian Margrove e Isaac Zohar... han sido galardonados con la prestigiosa Beca Emmet, que les otorga la financiación y el acceso para llevar a cabo una excavación en Jerusalén por primera vez en la historia.
Bu Zohar denen adamı bulmamız gerek.
Tenemos que encontrar al tal Zohar.
Arkeolojinin üç ünlü ismi John Donaldson, Ian Margrove, ve Isaac Zohar.
Tres renombrados profesores de arqueología... John Donaldson, Ian Margrove e Isaac Zohar.
Ona da yazdık, değil mi, Zohar?
No? .. Zohar?
- Ne?
- Zohar. -
Zohar.
Zohar.
Zohar.
- - Zohar.
Zohar'ı aradınız, mesaj falan bırakmayın.
Hola, soy Zohar.
Zohar hapiste.
Zohar está en la cárcel.
Zohar, bana bak.
Zohar, mírame.