Zooss перевод на испанский
20 параллельный перевод
Şirketin adı Zooss.
¿ Zooss?
Keşke sizinkiler telefonda birinin Zooss sürücüsünü öldürdüğünden bahsetseydi.
Desearia que tus compañeros hubieran dicho al telefono que alguien asesinó a un conductor de Zooss
Onun gibi adamlar ne Zooss'u ne Goober'i, ya da adına her ne deniyorsa onu umursarlar.
A tíos como ese no le importa Zooss o Goober o como se les llame.
Peki Zooss'un varlığından kim rahatsız?
Vale, entonces ¿ quién está harto de Zooss?
Zooss için şoförlük yapmaya sadece birkaç ay önce, muhtemelen bloglarından kazandığı cüzi miktara ek olsun diye başlamış... Ne?
Solo empezó a conducir para Zoos hace un par de meses, probablemente para complementar las ridículas sumas que le pagaban por sus blogs. ¿ Qué?
Şantaj mağdurlarının ikisi de Zooss müşterisiymiş.
Las dos víctimas de chantaje usan Zooss.
İki vakada da, kişilerin Zooss kullanımları ile şantajcının onlara karşı kullanabileceği aktiviteleri arasında direkt ilişki var.
En ambos casos, hubo una correlacción directa entre su uso de Zoos y las actividades que el chantajista fue capaz de utilizar contra ellos.
Zooss'dan aldığımız Olimpos verilerini bağlamaya çalışıyorum ama doğru kablolarımız yok gibi duruyor. Ah.
Solo intentaba conectar la información de Olympus de Zooss, pero parece que no tenemos los cables apropiados.
Dediğine göre, kardeşi Zooss'da programcı olan bir kadın aramış.
Dice que ha recibido una llamada de una mujer cuyo hermano era programador en Zooss.
Zooss'u eşelemeye başladıktan sonra sürücülüğe başladığına inanıyoruz.
Creemos que empezó a conducir porque estaba investigando Zooss.
Şey, hım, Patrick'in Zooss içindeki şantajcının farkına varması ve bu yüzden hedef alınması muhtemel.
Es posible que Patrick detectara la presencia de un chantajista en Zooss. Por eso le atacaron.
Patrick Kemp Zooss'daki şantajcı tarafından öldürülmemiş.
A Patrick Kemp no lo mató el chantajista de Zooss.
Şantajcı oymuş.
Él era el chantajista de Zooss.
Barrow'un Zooss'daki şantajcıyı aradığını biliyoruz.
Sabemos que Borrow trató de deshacer un chantajista en Zoos pero se me ha ocurrido,
Birkaç bin Zooss kullanıcının birkaç aylık hareketlerini takip için çok daha iyi bir yol.
¿ Qué mejor manera de rastrear los movimientos de miles de usuarios de Zoos durante varios meses?
Belki Zooss'tan biri Galen'in etrafı karıştırdığını gördü ve şirketini korumak için onu öldürdü.
Quizás alguien de Zoos averiguó que estaba investigando e hizo que mataran a Gallen para proteger la compañía.
Eğer Zooss'tan birinin Galen Barrow cinayetinin arkasında olduğunu düşünüyorsan haklısın.
Si crees que alguien de Zooss está tras la muerte de Galen Barrow, tienes razón.
Kendisi 2013 Eylül ayından beri bir Zooss kullanıcısı.
Utiliza Zooss. Lo hace desde Septiembre de 2013.
Bilmeniz gerekir ki Manhattan'daki tüm Zooss kullanıcılarından sadece 36'sı son altı ayda araçlarınızı polis merkezine gitmek için kullanmış.
¿ Le interesaría saber que de todos los usuarios de Zooss en Manhattan, solo 36 personas han usado vuestros coches para ir a o desde una comisaría en los últimos seis meses?
Ertesi gün, Westchester'daki ailesinin yanına gitmek için Zooss araçlarından birine binmiş.
Al día siguiente, cogió un coche de Zooss y se mudó con sus padres a Westchester.