Zucchini перевод на испанский
39 параллельный перевод
Bu... Kızarmış zucchini
Es... zucchini salteado.
Hepsi İtalyan yemeği.... Zucchini, linguini ve fettuccine
Zucchini y... linguini y fettuccini.
İki kez kabak kızartması yemek zorunda kaldım.
Y tuve que comer zucchini frito dos veces.
Tavuk kızartması yapacağım kabak çorbası, bir de çikolatalı kek.
Voy a cocinar pollo, sopa de zucchini y torta de chocolate.
Tavuk kızartması ve kabak çorbası mı yapacaksın?
¿ Sabes cocinar pollo, sopa de zucchini y torta de chocolate?
Oradan bir kabak uzatsana.
Pásame el zucchini.
- Bu kabağı kim kazandı?
- ¿ Quién ganó el zucchini?
Zeytinyağlı kabak ne güzel oluyor, değil mi?
¿ Es bueno el zucchini con aceite de oliva?
İşte kabaklar.
Aqui estan los zucchini.
Kabak için para ödemek zorundasın yine de.
Aun asi tendras que pagar por el zucchini.
Bak, kızarmış kabak çiçeği varmış.
Mierda, zucchini fritos.
Son düzine çiçek senin.
Y para ti, los últimos zucchini.
- Ben minik bir kabak tutuyorum.
Soy yo con una zucchini chiquitita en la mano
Hala şu hıyar adam yüzünden üzgün değilsin değil mi?
No sigues molesto por el hombre-zucchini ¿ verdad?
Oh, kahretsin... bu zucchini ekmekleri "fevkalede".
Oh, tío... el pan de calabacín es "ridonculous."
Dr. Cooper, söylemeliyim, arkadaslariniz sizi engelliyor.
Pan de zucchini. Gracias.
İçinde domates, kabak, havuç bezelye, bolca ot ve biraz da Mary Jane'in sihirli toprağından var.
Lleva tomates frescos, zucchini, zanahorias, guisantes, especias, y he añadido una pizquita de la tierra mágica de Mari Juana.
Sakız kabağı?
¿ Zucchini?
Yapacağım. Ve zucchini * ekmeğinden yeni yıkanmış çamaşır kokusuna uzanan geniş aroma yelpazesiyle, kokulu ampulun satmaması için hiçbir sebep yok.
Y también con aromas desde pan de zucchini hasta ropa recién lavada, el bombillo aromatizado no tiene desventajas.
Aspirin, ibuprofen, muz, sakız kabağı daha doğrusu tüm kabak çeşitleri. Ve balkabağı da.
Aspirina, ibuprofeno, plátanos, zucchini todos los tipos de bebidas de frutas y la calabaza es una fruta, verdad?
Bugün kabaklı ekmek ve peynirli çubuk kraker yedim.
Hoy comí pan de zucchini, galletitas de queso, vino. "
Kabak hırsızını yakalamak için gizli görevde misin?
¿ Encubierto para atrapar a un ladrón de zucchini?
- sonra da kalka kabak.
- y luego con "GolosinaZ" de zucchini.
Halkanın "h"'sini kabağın "k"'siyle değiştirmişler.
Remplazas la "s" de golosinas por la "z" de zucchini.
Bahçemizden. Kabak harika.
Y el zucchini es increíble.
Yanına bir de zucchini ekmeği koy.
Y por un pan zucchini.
Bir şişe Dom Perignon ve biraz kabak çıtası.
Pediremos una botella de Dom Perignon y unos palitos de zucchini.
Sabahın ikisinde para ödünç almak için kapımı çaldın çünkü taksi şoförü cüzdanındaki kızarmış sakız kabağını almamış.
Llamaste a mi puerta a las 2 de la madrugada para pedirme que te prestase dinero, porque el taxista no te aceptaba el pago con un zucchini frito que tenías en el monedero.
Biraz patates, doğranmış elma ve taze zucchini ile tavada kızartılmış levrek yapacağız... Çok hafif ve çok basit.
Así que vamos a hacer ahora un pargo a la parrilla con patatas y manzanas hash y algunos zucchini frescos... muy ligero, muy sencillo.
Küçük dolmalar için, kabak lazım.
Para el relleno necesitamos la flor de los zucchini.
Domates, kabak, patlıcan, soğan.
Tomate, zucchini, berenjenas, cebollas...
Patlıcanlı kabaklı olanları sever misin?
Bien, ¿ qué quieres, berenjena y zucchini?
Yani aslında o türler için daha çok... kırmızı köri yemeği düşünüyorum, yanına da yeşil kabak veya balkabağı artık hangisinin mevsimiyse.
Ya sabes, en realidad estaba pensando en algo más en la línea de, como, curry rojo quizás con algo de zucchini y calabaza, lo que sea de tempoarada.
Bronx'tan ona şu sevdiği garip kabaklı pastalardan aldım.
Le di ese extraño pastel de Zucchini que le gusta del Bronx.
Zucchini Paul için. Küçük cennet de herkes için.
Zucchini para Paul y un pequeño cielo para todos los demás.
- Zucchini gecesinin harika olduğunu duydum.
Dicen que la noche de zucchini fue increíble.
Kabak.
Zucchini. Sí.
yeşil kabak ve domates salatası —
Un Zucchini y una ensalada de tomate... Un Zucchini y una ensalada de tomate...
Ama "Işıklı Pantolonlar" daki kızarmış zucchini harikadır.
Pero los palitos fritos de zucchini del "Flash pants" son lo mejor.