Zucker перевод на испанский
36 параллельный перевод
Zucker'da hep güzel domates bulunur.
Zucker siempre tiene tomates buenos.
Selam, Zucker!
¡ Hola, Zucker!
Zucker, sen hâlâ mili olmadın mı?
¿ Zucker, aún eres virgen?
Zucker, Brennan'ı vurmaktan ifade veriyor.
Zucker es interrogado por dispararle a Brennan.
Dr. Eardman'ın bana karşı hisleri vardı, Dr.Valick'in, Dr. Zecker'ın, Dr. Thomas'ın ve bir de, bir haftalığına askeriyeden bir adam vardı, çılgıncaydı.
Sucedió con el Dr. Urdman, el Dr. Wallick, el Dr. Zucker, el Dr. Thomas... ¿ El chico de la Universidad de Cornell que estuvo aquí una semana?
- Andrea Zucker, Stanford.
- Andrea Zucker, Stanford.
... Sirkosky ve Zucker's Nation başa baş gidiyor...
Vamos, nena! ... a la vuelta de su noción de Zucker y Sikorsky cabeza a cabeza....
Zucker's Nation!
Noción de Zucker! ¡ Sí!
Zucker's Nation diskalifiye oldu.
Noción de Zucker ha sido descalificado.
Çıkışta liderliğe koşanlar Vision Be Mine, Miss Rae Rae ve Zucker's Mother.
Ya en la pista Vision Be Mine, Miss Rae Rae y Zucker's Mother... luchan por la punta.
Zucker's Mother. Miss Rae Rae, Vision Be Mine. Pie-O-My da lider gruba katılıyor.
Zucker's Mother, Miss Rae Rae, Vision Be Mine y Pie-O-My... compiten por la punta.
Son düzlüğe girerken Pie-O-My liderlik için... Zucker's Mother'la çekişiyor.
Ya en la recta final viene Pie-O-My... intentando adelantar a Zucker's Mother.
Pie-O-My, Zucker's Mother.
¡ Ya están cabeza a cabeza!
Yine Zucker's Mother.
Zucker's Mother corre otra vez.
İyi bir çıkış oldu. Zucker's Mother ve Tenant's Harbor içeride liderliğe koşuyor.
Zucker's Mother y Tenant's Harbor toman la delantera.
Zucker's Mother, Lil Camille, Pie-O-My ve Tenant's Harbor bu dörtlü hızla fırlayarak liderliğe yerleşiyor.
Zucker's Mother, Lil'Camile, Pie-O-My y Tenant's Harbor se disputan la punta.
Libby Zucker, en yakın dostunun kafasını intikam için patlattı. Kısa ve öz.
Libee Zucker le disparó a su mejor amigo por venganza, así de simple.
Kaç tane operasyon geçirdiniz, Bayan Zucker? İki.
Cuántas operaciones ha tenido, Srta. Zucker.
Siz ve Bayan... Bayan Zucker evli misiniz?
¿ Usted y la Srta. Zucker están casados?
Bayan Zucker benim bildiğim, dolu bir 45'liğe partilerde pek rastlanmaz.
Srta. Zucker, una pistola de 45mm no es una tradición en una fiesta.
Bayan Zucker, size karşı dürüst olacağım. Hızlı bir iyileşme olamaz.
Srta. Zucker, no hay arreglos rápidos aquí.
Kendini vurmadan önce, Libby Zucker'ın oynadığı şu oyunu düşünüyordum.
Estaba pensando en el pequeño juego de la Srta. Zucker...
Bayan Zucker haftasonunda, Fairmont Nekahat Merkezi'ne nakledilmenizi öneriyorum.
Srta. Zucker, debe trasladarse a un centro de convalecencia en Fermont el fin de semana.
Zucker ameliyatını güç belâ bitirebildim.
Me ha costado trabajo operar a la Srta. Zucker.
Bayan Zucker, bu gece geç saate kadar çalışıyorum. Çıktığımda eğer arkadaşınız gelmezse, bir tedavi merkezine nakledilmeniz için- -
Srta. Zucker, trabajaré hasta tarde y si desea la puedo llevar al centro médico.
Sonra kalkacağım, aşağı inerken klasik bir Zucker Kardeşler anını canlandıracağım ve onu uyandırmak için sarsacağım. Kalkacak, kot ve tişört giyecek.
Entonces procederé a levantarme, ir hasta abajo... recreando un clásico momento de los hermanos Zucker... y la despertaré.
Bay Zucker.
¿ Al señor Zucker?
Becky Zucker onunla küsünce,
Y cuando Becky Zucker dejo de hablarle,
Doldurulmuş Zucker'in gagasını kırmışlar, yani tavuskuşumuzun.
Rompieron el pico de Zucker nuestro pavo real.
"BUNUN GİBİ" Adolf Zucker, William Fox, David Selznick...
Adolf Zucker, William Fox, David Selznick,
Geçen hafta, senden onun için okumanı istediğinde Bay Zucker'ı reddetmiştin.
La semana pasada, ignoró a el Sr. Zucker cuando le pidió que le leyera.
Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.
Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.
Küçük bir kasabadaki tek eczacı olarak, Doug birçok insan hakkında az buçuk bilgiliydi, ama her zaman bir profesyonaldi, asla yargılamazdı, ve müşterileri her zaman onu dinlerdi, Donald Zucker gibi müşterileri.
Como único farmacéutico de un pueblo Doug sabía un poco de mucha gente pero siempre era profesional, nunca juzgaba y sus clientes siempre le hacían caso.
Jeff Zucker'ın NBC'yi bırakışı gibi bırakıyorum.
Tanto como Jeff Zucker, cuando conducía la NBC.
... ve kazanan...
... su Sikorsky y Nociones de Zucker, nariz con nariz, y al hilo, su....
- Zucker'imi bekliyorsun?
- ¿ Esperan a Zucker?