Zuul перевод на испанский
12 параллельный перевод
Ve ses "Zuul" dedi. Ben de dolabın kapağını çarptım ve çıktım.
Y la voz dijo "Suul", cerré la puerta del refrigerador y me fui fue hace 2 días, desde entonces no volví a mi departamento.
Ben de "Zuul" adına Tobin'in Ruhlar Rehberinde bir bakayım.
- Voy a buscar la palabra "Suul" - Catalogo Spates. - La guia de espíritus.
Ve o yaratıklar vardı. Hırlıyor ve homurduyorlardı, ve bir sesin "Zuul" dediğini duydum.
no había nada aquí, había un espacio con un edificio o algo del que le salían llamas, y había criaturas gruñiendo... y había llamas, entonces oí una voz decir "Suul".
"Zuul" isminin ne olduğunu buldum.
- Dímelo ahora. - Muy bien, busque la palabra "Suul".
Zuul Gozer'in emri altındaydı.
Suul era el seguidor de Gozer.
- Adım Zuul, Kapı Sorumlusuyum.
- Soy Suul, guardián de la puerta.
- Dana yok burada, sadece Zuul var.
- No existe Dana, solo existe Suul.
- Dana yok artık, Yalnız Zuul var.
- No existe Dana, solo existe Suul.
Bir çok Shub ve Zuul yanarak can verdi o gün!
muchos Suubs y Suuls supieron lo que es ser quemados por Sloor!
- Peter Meter yok, sadece Zuul var.
- No hay ningún Peter, sólo Zuul.
"Zuul" ne?
¿ Que es "Zuul"?
Bizi aynen öyle hatırlamanı istiyorum bulanık ve Zuul gibi konuşurken.
Bueno, así es como quiero que nos recuerden : desenfocados y hablando como Zuul.