Zülum перевод на испанский
4 параллельный перевод
Bazıları buna kuşaklar arası zülum diyor bir tür temsil olmadan vergilendirme tarafımızdan gelmemiş kuşaklar üstüne salınan.
Algunos lo llaman tiranía intergeneracional ; una forma de pechar sin representación, un impuesto cobrado por nosotros a las generaciones futuras.
Yani kölecilik veya diğer zülum şekilleri içsel olarak canavarcadır ancak buradaki bireyler düşünebileceğiniz en iyi insanlar olabilir yardımsever, dost, çocuklarına karşı iyi hatta kölelerine karşı iyi diğer insanları düşünen.
La esclavitud y otras formas de tiranía son monstruosas, pero los individuos que participan en ella pueden ser seres maravillosos : bondadosos, amigables, buenos con sus hijos, hasta buenos con sus esclavos, Interesados en otras personas.
O zaman sihir vardı. Soyluluk. Ve hayal edilemez zülum.
La magia existía entonces, nobleza y crueldad inimaginable.
İngilizler böyle bir demiryolunu inşa etmenin, mühendisi bir hareket değil ancak büyük bir gaddarlık ve zülum olacağına karar verdi.
Los británicos decidieron, que construir tal vía férrea, sería no un acto de ingeniería, sino de extrema barbarie y crueldad.