Çok bencilsin перевод на испанский

Çok bencilsin.

Eres demasiado egoísta.

Sen de çok bencilsin ama!

¡ Y eres un egoísta!

-... gerekiyorsa yap. - Çok bencilsin.

- Es un gourmet egoista.

- Her daim kurnaz bir şeytan Her zaman çok bencilsin

¡ Siempre un diablo astuto! ¡ Siempre tan egoísta!

Çok bencilsin.

Lo único que emana de ti es egoísmo.

Çok bencilsin!

¡ Oh, eres tan egoísta!

Çok bencilsin, Violet.

Eres tan egoísta, Violet.

Çok bencilsin.

- Eres tan egoista.

- Çok bencilsin! Kibirlisin!

- ¡ Eres tan egoísta y arrogante!

Burnu çok havadasın. Çok bencilsin. Niçin?

¿ Por qué eres tan engreída?

Çok bencilsin, ukalasın.

Eres egoísta. Insensible.

Çok bencilsin, Dawn!

Eres tan egoísta, Dawn.

Sen çok bencilsin, ve sadece onun altında değil.

Eres muy egoista y no sólo debajo de las frazadas.

Çok bencilsin!

¡ Eres demasiado egoísta!

Çok bencilsin!

Oh, eres tan egocéntrico.

Çok bencilsin.

Eres un egoísta.

- Çok bencilsin!

- ¡ Eres un egocéntrico!

Sen bir baba olmak için çok bencilsin.

Eres demasiado egoísta para ser padre.

Çok bencilsin.

- Eres un egoísta.

- Çok bencilsin.

- Eres muy egoísta.

Çok bencilsin!

¡ Eres tan egoísta!

Çok bencilsin.

- ¿ Sabes? Sólo eres...

Çok bencilsin!

¡ Eres muy egoísta!

Çok bencilsin. Belki birkaç ay sonra bir şeyler değişir.

Podrías cambiar de idea y dejarme en un par de meses.

Çok bencilsin, egoistsin!

¡ Eres tan egoísta y egocéntrica!

Sen çok bencilsin Meier!

¡ Eres tan egoísta, Meier!

Çok bencilsin.

Tan auto controlado como siempre.

Çok bencilsin.

Usted es un egoista.

Çok bencilsin.

Eres muy egoísta.

- Ana, çok bencilsin.

- Ana, eres tan egoísta.

Sen çok bencilsin.

que seas egocéntrica.

Çok bencilsin, anne.

Eres muy egoísta, mamá.

Çok bencilsin!

Eres demasiado egoista!

- Çok bencilsin.

- Eres tan egoísta.

- Çok bencilsin.

Eso es muy egoísta.

Çok bencilsin.

Estás siendo egoista.

- Çok bencilsin.

– Está siendo egoísta.

- Çok bencilsin.

- Es muy egoísta.

Çok bencilsin.

Eres una egoísta.

- Çok bencilsin.

- ¡ Qué egoísta!

Çok bencilsin ve bencilliğin dönüp dolaşıp sana zarar verecek.

Eres muy egoísta... y ese egoísmo se volverá en contra tuya.

- Çok bencilsin.

Egoísta.

Çok bencilsin.

- Sólo un momento.

- Tebrikler! Cok bencilsin, Priya.

Eso es muy egoísta de tu parte, Priya.

Ve o zamana kadar bana şarkı söyleyeceksin çünkü radyo bozuk ve sen bencilsin, ama çok güzel bir sesin var.

Y hasta entonces, me cantarás pues el radio no sirve y eres egoísta, pero con linda voz.

Çok mu bencilsin?

Qué desinteresado.

- Çok bencilsin! - Çek ellerini!

Basta.

Çok aptal ve bencilsin!

¡ Eres tan estúpido y egoísta!

Çok bencilsin!

- Sois egoístas.

- Çok bencilsin.

Eres increíblemente egoísta.

- Çok bencilsin.

- ¡ Eres tan egoísta!