Şerif truman перевод на испанский
69 параллельный перевод
Şerif Truman.
Sheriff Truman.
Bay Palmer'ı annesi telefonla aradı ve eve gelmediğini söyledi sonra da Şerif Truman geldi.
Su madre llamo al senor Palmer, aun no habia llegado a casa y el sheriff Truman vino a hablar con el.
Şerif Truman, telefonda Ben Horne var.
Sheriff Truman, le llama Ben Horne.
Sizi Şerif Truman'ın ofisine aktarıyorum.
Le voy a pasar la llamada con el Sheriff Truman.
Şerif Truman, Ben Horne'u size aktardım.
Sheriff Truman, le he pasado al señor Horne.
Maalesef adınızı söylemediğiniz sürece sizi Şerif Truman'a aktaramam.
Perdone, si quiere hablar con el sheriff debe darme su nombre.
Üzgünüm ama, kim olduğunuzu söylemediğiniz sürece sizi Şerif Truman'a aktaramam.
Lo siento, pero si no me lo dice no puedo pasarle la llamada.
- Şerif Truman benden ifade vermemi istiyor.
- El sheriff quiere que declare.
- Şerif Truman.
- Soy el sheriff Truman.
Şerif Truman'a önem veriyorsun.
El sheriff Truman te importa.
Şerif Truman.
- ¿ Sheriff Truman? - Sí.
Şerif Truman ve ben tek kollu adamlaydık. Ya da ondan arta kalanla.
El Sheriff Truman y yo vimos recién al hombre de un brazo o lo que queda de él.
Şerif Truman, ben Lucy.
Sheriff Truman, Sheriff Truman, soy Lucy.
Şerif Truman.
El sheriff Truman.
- Şerif Truman.
Sheriff Truman.
Şerif Truman burada mı?
- ¿ Está el sheriff Truman?
Lucy, Şerif Truman'la ben hastanede olacağız.
Lucy, el sheriff Truman y yo estaremos en el hospital.
Şerif Truman, böyle araştırmacı bir dehayı iş başında görmek... benim için tam bir sürprizdi.
Sheriff Truman, ver a este genio de la investigación en acción es un verdadero reto para mí.
Albert Rozerfeld, Şerif Truman'a ve diğerlerine karşı ukalaca konuşmanız hiç hoşuma gitmiyor!
Albert Rozerfeld no me gusta que se haga el listo con el sheriff Truman o quien sea.
Albert'ten OOJ ve AFO raporları aldım. Yerel şerif Truman'la olan kapışmasıyla ilgiliydi.
Albert ha presentado quejas por obstrucción y agresión por su "mano a mano" con el sheriff local, Truman.
Bence, Şerif Truman onu daha önce benzetmemekle büyük sabır gösterdi.
El sheriff Truman ha tenido la paciencia de un santo.
Sizi seviyorum Şerif Truman.
Le amo, sheriff Truman.
Dün Şerif Truman'la görüştüğümden beri hayır.
No desde que hablé ayer con el sheriff Truman.
Hemşireler, Doktor Hayward, sen, Şerif Truman.
Enfermeras... El doctor Hayward. Usted, sheriff Truman.
Albert'ten OOJ ve AFO raporları aldım. Yerel şerif Truman'la olan kapışmasıyla ilgiliydi.
Albert acusa de obstrucción de la justicia y ataque al alguacil Truman, después de su "mano a mano".
Bence, Şerif Truman onu daha önce benzetmemekle büyük sabır gösterdi.
El alguacil Truman fue paciente, lo podría haber golpeado antes.
Şerif Truman savunma adına konuşacak.
El sheriff Truman hablará por la defensa.
Bay Cooper, Şerif Truman... sizler de bana eşlik ederseniz.
Señor Cooper, sheriff Truman concédanme el placer de su compañía.
Albert, bu Şerif Truman.
Albert, él es el alguacil Truman.
Şerif Truman?
¿ Sheriff Truman?
Sen Şerif Truman'a teşekkür et, fikir onundu.
Agradece al Sheriff Truman. Fue su idea.
Şerif Truman.
¿ Sheriff Truman?
Şerif Truman, sizi arıyorlar, üçüncü hattan.
Sheriff Truman, tiene una llamada por la línea 3.
- Günaydın, Şerif Truman.
- Buenos días, sheriff Truman.
Şerif Truman, ben Lucy.
Comisario Truman, soy Lucy.
Nasıl isterseniz Şerif Truman.
De acuerdo, comisario Truman.
Şerif Truman!
Comisario Truman.
Şerif Truman onu Glastonbury Grove'dan getirdi.
La trajo el comisario Truman desde Glastonbury Grove.
Şerif Truman'la görüşmek istiyorum.
Quisiera ver al Alguacil Truman.
Şerif Truman burada değil mi?
¿ El Alguacil Truman no está?
Geçenlerde ocağa bakması için bir adam çağırmıştım ama Şerif Truman, burada kimse yokken nasıl olduğuna dair olan hiçbir sorumu cevaplamıyor.
Así que traje a un hombre aquí hace poco para revisar el horno, y, Alguacil Truman, él no contesto a ninguna de mis preguntas. Sobre lo que sucede cuando nadie está aquí.
Burada şeyle buluşacağım Şerif Harry S. Truman.
Parece que voy a conocer al Sheriff Harry S. Truman.
- Şerif Harry S. Truman.
- Sheriff Harry S. Truman.
Şerif Harry S. Truman'ı arıyorum.
Estoy buscando al sheriff Truman.
Şerif, bu taşı tutabilir misiniz?
Sheriff Truman ¿ puede sostener esta piedra, por favor, al final de la cama?
Burada şeyle buluşacağım Şerif Harry S. Truman.
Al parecer debo encontrarme con un tal... Sheriff Harry S Truman. No debería ser difícil recordarlo.
- Şerif Harry S. Truman.
- Sheriff Harry S Truman.
Ben Şerif Bannerman.
Doctor Truman, jefe de medicina
O gün Ajan Cooper gittikten sonra Garland beni köseye çekti ve bir gün oglumuz Bobby'nin Hawk'in ve serif Truman'in gelip...
Después de que el Agente Cooper se fuera ese día, Garland me llamó a solas y me dijo que un día nuestro hijo Bobby, Hawk...
Tabii bu serif Truman olacagini bilmiyordum.
Y el Alguacil Truman, no sabía que sería este Alguacil Truman.
serif Truman, burada degilim ben.
Alguacil Truman, no estoy aquí.