Şşşh перевод на испанский
30 параллельный перевод
Şşşh.
Shh.
Tamam. Şşşh.
Está bien.
Şeytan geliyor.
Sssh Ya viene el diablo.
Ama, Anne, daha yirmisinde bile değilim.
Pero mamá, aún no tengo 20 años. Yo no... ; SSSh!
Şşştt!
; SSSh!
Şştt, rüya gördün herhalde.
Sssh, estarías Soñando.
Terzi Motel Kam... Şştt!
El Sastre Motel Kam... ; SSSh!
Şştt!
; SSSh!
Şştt!
; SSSh!
- Şii.
- Sssh.
- Şİş.
- ¡ Sssh.
Şiş!
Sssh!
Şşştt. Korkma. Korkmuyorum.
Sssh... no tenga miedo.
"Esrarengiz Bir Taş Ortaya Çıkarıldı." "Tarih Öncesinde Kalma Bir Taş."
Eso es lo que me ha estado susurrando. ¡ Sssh!
Film başlıyor.
¡ Sssh! Ya empieza la peli.
Aferin, aferin, sssh.
Buen hombre, buen hombre.
Sssh!
Sssh!
Ses çıkarma.
No hagas ningún ruido. No te muevas. Sssh.
Sevgiline, birden banyoya dalmaması gerektiğini söyler...
¿ Puede decirle a tu novio que se metio en en el... - Sssh, Sssh!
Asla gerçek ismimi kullanma!
SSSh! Nunca debes usar mi nombre real.
Majesteleri ne zaman geliyor? Sssh!
¿ A qué hora llega su majestad? Sssh!
Sakin ol, kızım.
Sssh, tranquila, mi niña.
Hişş!
¡ Sssh!
- Sssh... - Ne oldu? Ne?
¿ Qué cojones ha pasado?
Hadi. Sssh.
Vamos.
- Tamam, Sssh! hayır.
- Vale, no.
Sadece dinle.
Sssh, escucha.
Özür dilerim.
Sssh! .....
Tamam her şey geçti.
Sssh... está bien.