129 перевод на французский
111 параллельный перевод
Nihayet toprak altındaki 129 saatlik esaretten sonra özgürlük görünmeye başladı.
Ainsi après 129 heures, la liberté semble enfin en vue.
Batı, 129.Cadde. Evi biliyorum.
129e rue, Ouest. Je connais la maison.
Güvenlik Komutu kod 129'u başlatın!
Initiez la procédure de sécurité code 129! Initiez la procédure de sécurité code 129!
İnişimizin 21. gününde tahminen 129. kilometrede başlamış olan kireçtaşı oluşumları devam etmekte.
"21ème jour de descente." "Commençant à une profondeur de 129 km, la formation calcaire continue."
129 : masaj.
129 : massages.
129,000 tane de 1 dolarlık banknot.
129000 billets de 1 dollar.
Münih, 129 Hess Caddesi.
Munich, 129 rue Hess.
129 Herz Caddesi. İkinci kat, sağda.
129 rue Herz, 2e étage à droite.
Bu sabah 129'uncu jizoyu yaptım.
Ce matin, j'ai fini de tailler le 129ème Jizo.
1924'te Zeppelin şirketi Amerikan Donanması için bir hava gemisi üretti. Üretimde adı LZ126 olan bu zeplin Amerika'da "Los Angeles" adını aldı.
En 1924... la Société Zeppelin a fabriqué le LZ 129 baptisé Los Angeles... pour la marine américaine.
Şüphelerimiz zaten vardı Albay. Şimdi de LZ129'un bu uçuşunda sabote edileceğini onaylayan bir mektup geldi.
Nous avions des soupçons, colonel, et cette lettre confirme... qu'il y a un complot pour saboter le LZ 129 sur ce vol.
LZ129'un propaganda değeri son derece önemli.
Le LZ 129 a une grande valeur de propagande.
Albay, LZ129 Nazi gücünün dünyaya ispatı olan bir sembol.
Le LZ-129 est le symbole mondial de la puissance nazie.
LZ129'un bu seferinde onun güvenliğinden sorumlu subay olarak seni ödünç aldık.
Vous êtes donc prêté au LZ 129... comme officier responsable de la sécurité pour ce voyage.
Basınç : 129 / 101.
Tension 11,1. Non.
İnsan yaşı olarak : 129.
Soit 129 ans chez l'homme.
129 Numaralı San Fransisco uçağı birazdan havalanacaktır.
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
TWA 129 numaralı uçuş için son çağrıdır.
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Yolcuların dikkatine, 129 nolu uçuşta bir gecikme olduğu için özür dileriz.
Attention, TWA a le regret de vous annoncer un retard pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
FMC... 129E ya da R.
FMC... 129 E... ou R.
Efsanevi Tennille Dupree ve Abanoz Evi'nin babası Max Debuciak, cehennemden çıkma bir gece sunuyor. Imperial Elks Lodge'da, 160 West 129.
La Legendaire Tennille Dupree et le père de la Maison de Ebony, Max, présentent une nuit d'enfer et de punition à la Imperial Elks Lodge,
129 Dolar, 14 Cent lütfen.
CAlSSlERE : 129,14 $, SVP.
129 Dolar, 14 Cent.
- 129,14 $.
- 129, Batı 81. Sokak.
129, West 81 st Street.
Evet, 129 Batı 81. Sk.'a bir ambulans lazım, apartman 5A.
Une ambulance pour le 129, West 81 st Street, Appt.
- Batı 81.Sk.'taki 129 numarayı kim sattı, tahmin et.
Devine qui a vendu l'angle de la 121 e et de la 81 e?
Vandalay... Batı 129, 81.
Vandalay est situé...
Batı 129, 81.
129 West 81 e Rue.
Her türlü operasyonu 129,95 dolara yapıyorum.
Je réalise n'importe quelle opération pour 129,95 dollars.
129 Batı 68. Cadde'de oturuyor.
Il habite 129 Est 68e Rue.
129... 130... 131... 132.
129... 130... 131... 132.
Teğmen Yıldız Üssü 129'a rota gir.
Mettez le cap sur la base stellaire 129.
New Angeles Polis Departmanına 1.129.000 dolar.
Une centaine de 29,000,000 dollars pour la NAPD.
81.Cadde, 129 numara.
1 29 ouest, 81 e rue.
Biz 129 no'lu sendikadanız evlat.
Section 129 du syndicat, fiston.
Bölüm 129 Alfa'ya ait- - ama Güverte 15 yada geminin hiçbir yerinde hasar yok.
- Mais ce pont n'est pas endommagé.
Benim, Rhonda P.S. 129'den?
C'est moi, Rhonda! De l'école 1 29!
Dağın yukarılarına doğru, 129 km. Lik bir yol tepip, Tianche tepesine var, sonra onu aşıp, Wangfeng çayına ulaş.
130 km dans la montagne, du pic de Tianche jusqu'au ruisseau de Wangfeng.
Bu yaklaşık 129 km. çekecek.
Encore 120 km.
Bir 129 km'de sen üçüncü günde yokuş aşağı dağın tepesinden inerken sürecek.
Le 3ème jour, de nouveau 120 km en descente.
TheAmazing Spider-Man, 129. sayı.
Le fantastique Spider-Man, numéro 129, comme neuf.
- / / Can'tfight themoonlight / / - 1 29.
/ / Can't fight the moonlight / / - Numéro 129.
Sayıları hala tartışılan 71 ile 129 arasında piyade, SS birlikleri tarafından toplandı ve vuruldu.
Entre 71 et 129 GI, le nombre est incertain, ont été rassemblés et tués par des troupes de SS.
Ben buna 129 dolar ödedim.
Je l'ai payé 129 dollars.
129'daki herif borcunu ödemiyor, bana hikayeler anlatıyor.
Le mec de la 129 est en retard, toujours à me sortir des excuses.
Chandora 1290
129.
129,999 yemek müvekkillere fatura edilmiş.
129999 déjeuners d'affaires.
- Altı numara kırmızı boyalılar.
- Pas de colorant rouge E 129.
Tabii ki! Eğer iştahımı benden alırsan, işe yarar biri olamam! 133 00 : 10 : 28,127 - - 00 : 10 : 30,129 Bu arada Harry, o kim?
on peut pas me retirer ça.
Caddede.
129 West 81 e Rue.
Angel'da daha önce : 2 00 : 00 : 03,129 - - 00 : 00 : 04,780 Kim bu?
Précédemment...