1849 перевод на французский
28 параллельный перевод
'49'dan beri California'dayım.
En 1849, je me suis rué en Californie.
- Bu Aralık 76'da olmuş olabilir mi?
- Ca fait 1849 au total.
"1846 - 1849." Daha 3 yaşındaydı.
"1846-1849." Elle n'avait que 3 ans.
1849'da fahişeler tarafından kurulan ve St. Joe'dan üç günde taze fahişe getirebilen atlı fahişe tacirleri tarafından hizmet verilen Kanbanyosu Vadisi, çavuşu tokatlayanların bir aylık maaşlarını üç dakikada harcayabildiği bir yer olarak tanınmaya başlamıştır.
Fondé par des prostituées en 1849 et desservi par des prostituées à cheval qui pouvaient amener une nouvelle prostituée en trois jours, Ravin-de-Sang est vite devenu un endroit où un franc-tireur pouvait dépenser un mois de salaire en 3 minutes.
- 1849 madencileri.
- Le Mineur Maudit.
1849 madencileri!
Le Mineur Maudit.
1849 madencisi!
Le Mineur Mau... dit!
Majesteleri Kraliçe adına düzenlenen bu Galiçya mahkemesi... Sanık Manuel Blanco Romasanta'yı... 19 Şubat 1849'da kayıp olduğu bildirilen...
Ce tribunalde Galice, au nom de Sa Majesté la reine, inculpe ManuelBlanco Romasanta des meurtres de Pascual Ferrero, disparu le 19 février 1849,
"Biftek dilimlerinin sonuncusunu da henüz yemiştik,"
"Hiver 1849" On venait de manger notre dernier charqui de bœuf..
1849 yılında bir ton altın bulmuş.
Il a découvert une tonne d'or en 1849.
O ve ortağı, Gully Watson adında bir vatandaş, 49 kışında altını beraber bulmuşlar.
Lui et son associé, un type appelé Gully Watson... ont trouvé l'or ensemble durant l'hiver de 1849.
Ama bu gece, evine bir kahraman olarak dönecek!
Cette nuit, il rentre en heros! 1849 01 : 27 : 17,880 - - 01 : 27 : 19,080 Et regardez-ca!
Herşeyi başarabilirsiniz. " Ama olduğu yere kurallara uyarak mı geldi?
1848 1849
Metin, ilk olarak İngiliz arkeolog Sir Austen Henry Layard tarafından
Le texte a été découvert en 1849 par l'archéologue britannique
1849'da halkı yönetime getirmelerinden sonra hiç olmazsa bu kadarını yapalım.
C'est un minimum après qu'ils aient donné le pouvoir au peuple en 1849.
Hayır, bir tek o değil, James Polk, 1849'da bugün fotoğrafını çektiren ilk Amerikan başkanı oldu.
Non, ce n'est pas le seul. James Polk, en 1849, a été le premier président à se faire photographier.
1849'da, Sarah Nelson Quindle açıkta dirseklerini sergiledi ki bu bir A sınıfı ağır suçtu.
En 1849, Sarah Nelson Quindle osa exposer son coude dénudé. C'était puni par la loi.
Pasifik Adaları, 1849. İşte hazır, Bay Ewing.
ΡΑСΙFΙС ΙЅLΑΝDЅ, 1849 terminé Μr.
Tek sıkıntım, kazara bir günlüğe denk geldim. 1849 yılında, Pasifik Adalarından San Francisco'ya gemiyle yolculuk yapan ölmek üzere olan bir avukat tarafından yazılmış.
Mon seul problème est qu'accidentellement je m'accroche au journal d'un avocat moribond écrit en 1849 au cours de la traversée,
7 Ekim 1849'da, Edgar Allan Poe, Baltimore, Maryland'deki bir park bankında ölmek üzereyken bulundu.
Edgar Allan Poe fut retrouvé, agonisant, dans un parc de Baltimore.
1849 senesinden beri Kingsman terzileri dünyanın en önemli insanlarını giydirdi.
Depuis 1849, les tailleurs Kingsman ont habillé les individus les plus puissants du monde.
Ulusal Akademi, 1849-1851.
À l'académie nationale de 1849 à 1851.
1849'e gidip Knicks'in maçının sonunu izleyeceğim, gelmek ister misin?
Hey, j'allais regarder la fin du match des Knicks - La prochaine fois.
1849'e gidip Knicks'in maçının sonunu izleyeceğim, gelmek ister misin?
J'allais regarder la fin du match des Knicks descend au 18-49, tu veux venir?
Elbette.
Bien sûr. Eli McCullough, 1849 65 jours de captivité
4 Nisan 1849.
4 avril 1849.
ladyas Timeless İyi seyirler dileriz.
Le 7 octobre 1849,
TUTSAKLIKTA 6.
Eli McCullough, 1849 6 mois de captivité