1888 перевод на французский
74 параллельный перевод
1888'den beri her yıl yeni bir rektör geliyor.
0n change chaque année de recteur depuis 1888.
1888 son futbol başarı yılımızdı.
Notre dernière victoire au football remonte à 1888.
Buraya 1888'de geldi.
Elle est arrivée ici en 1888.
O buraya 1888 yılında gelmiş.
Elle est arrivée ici en 1888.
1888.
1888.
1888'de, benimle aynı tarihte enselenmiş.
Mis en bouteille en 1888, comme moi.
Haziran ayı. Yaz mevsimi. 1888.
C'est l'été, nous sommes en juillet 1888.
Sene'88. Yoksa değil miydi?
Etait-ce en 1888?
Takma adı James Clark... 25 Şubat 1888 de, Krojoencke, Almanya'da doğdu.
Né à Krojoenke, Allemagne, le 25 février 1888.
İlk olarak 4 Temmuz 1888'de çevre çiftliklerin kovboyları Prescott halkını eğlendirmek için çiftlik aktiviteleri ve kovboy sporları gösterisi yaptılar... Selam J.R.
Le 4 juillet 1888, les cow-boys des ranchs avoisinants... ont donné pour la première fois aux habitants de Prescott... un spectacle sur les activités du ranch... et les sports de cow-boys.
Dediğim gibi, olağanüstü yıllar şunlardı 1541, 1694 1728, 1888 ve ne gariptir ki, bir keresinde 13 Temmuz'da kar yağmıştı.
Comme je disais, la neige fut exceptionnelle en... 1541, 1694... 1728, 1888... quand, par extraordinaire, il neigea le 13 juillet.
Ocak 1888...
Janvier 1888.
1888 yazında Edvard Munch Asgardstrand'ta bir kulübe kiralar.
L'été 1888. Edvard Munch loue une maison de campagne à Asgårdstrand, près du village de Borre sur le fjord de Kristiania.
Walter'ın düğünü için.
C'était pour le mariage de Walter, en 1888.
Sene 1888. 1888 mi? O zamanlar küçük bir bebek olmalıymışsın.
1888, vous n'étiez encore qu'un bébé!
1888 yılında kadar Londra'da 14B, Heresford Caddesi'nde oturuyordum.
Je logeais au 14 bis Heresford Lane à Londres en l'an de grâce 1888.
14- - 14B, Heresford Caddesi, Londra 1888 civarı.
14... 14 bis Heresford Lane à Londres... vers 1888.
Kayıtlarımız 1888 yılında Dünya'da Londra'da yaşadığınızı doğruluyor.
D'après les archives, vous avez bien vécu sur Terre... à Londres, en 1888.
Kayıtlar ayrıca 11 Kasım 1888'de ansızın iz bırakmadan kaybolduğunuzu da gösteriyor.
D'après ces archives, vous avez disparu soudainement... sans laisser de trace, le 11 novembre 1888.
- 1888.
- 1888.
FrankIin.
1888 Franklin.
Alo? Alo? 1888 FRANKLIN CAD.
AIlô?
Karındeşen Jack - 1888
Jack l'Eventreur - 1888
Senin 1888 Mart'ında orada görevli olduğundan bahsetti.
Il a dit que tu y as fait ta bar-mitsvah en mars 1988.
Benjamin Colerige Turner 1888'de vefat etmiş ama karısının ölüm tarihi yok.
Benjamin Colerige Turner est mort en 1 888. On ne connaît pas l'année de décès de sa femme.
Bak oğlum 88 yılında kralın emrinde çalışırken...
Je me souviens, en 1888, alors que je servais Sa Majesté...
Ne hissettiğini resmetti, gördüğünü değil.
1888. Il peignait ce qu'il ressentait, pas ce qu'il voyait.
Ned Reilly 1888'de Oakwood Caddesinde 3 yıl yaşamış.
Ned Reilly a vécu au 1888 Oakwood Street pendant presque trois ans.
1888...
1888...
Modern bombardıman uçakları 1888 bomba taşırlar.
Un bombardier de nuit moderne peut transporter 1800 bombes.
Westport telefonları ne zaman kuruldu? 1888'de mi?
Westport a installé ces lignes en 1888 ou quoi?
Yıl 1888
Nous sommes en 1888.
1888'de işler kötü gitti.
Les choses ont mal tourné en 88.
Çiftlik alüminyumu, Aicoa'nın 1888'den beri çok gerekli metalleri üretmeye devam etmede öncü..... olduğunun bir başka örneğidir. Alüminyumun yeni kullanımları daha iyi çiftlik ve daha iyi çiftçilik demektir.
L'aluminium pour les fermes est un exemple de la façon dont Alcoa, depuis 1888, continue à expérimenter l'utilisation de ce métal vital pour de meilleures fermes et de meilleures récoltes.
Sene 1888.
Nous sommes en 1888.
Bu 1888 yılındaki Knox.
Voici Knox en 1888.
Size hizmet etmeye and içtim. Bugün burada olan herkese ve bütün Kaliforniyalılara söylüyorum,
En 1887, 1888
Öldürdüğün yedinci kız... Nisan 1888. Cesedini Wapping'de bir köprü altında buldular.
La septième fille que tu as tuée, en avril 1888, ils ont trouvé son corps sous un pont près de Wapping.
Alice Graves, boğazı ve vücudu kesiklerle, arka bahçede bulundu tıpkı 1888'deki Annie Chapman gibi.
Alice Graves, a été retrouvée dans une arrière-cour, égorgée, et le corps horriblement mutilé, comme A. Chapman en 1888.
Whitechapel, 1888.
Whitechapel, 1888.
Tam olarak 1888'de Catherine Eddows'un öldürüldüğü yerde sıkışmıştım.
Je scrutais l'endroit exact où Catherine Eddowes a été assassinée en 1888.
1888'den vaka odası gibi görünüyor.
On dirait un bureau d'enquête de 1888.
Bu 1888'den değil.
Ça ne date pas de 1888.
Aynen 1888 deki Catherine Eddows cinayeti gibi.
Exactement comme Catherine Eddowes en 1888.
1888'de Yahudi kökenli John Doe diye birini polisin ne diye çağırdığını biliyor musun? - Ne?
Savez-vous comment la police en 1888, nommait les John Doe juifs?
... 1888'de en az altı kadını öldürmüş ve yakalanamamıştı.
... 6 victimes en 1888 n'a jamais été arrêté.
- Dinle Fransız. - Ne var arkadaşım?
S'il en est ainsi en 1887, qu'en sera-t-il en 1888?
Eğer işler 1887 yılında bu şekildeyse sence 1888 yılında neler olacak?
Ce sera le sujet de notre première leçon.
1888 kışında...
Au cours de l'hiver 1888, après une beuverie entre amis dans la campagne près de Slagen,
- 1888'de Londra'da olduğu gibi.
- Comme à Londres, en 1888.
Ay çiçekleri. Vincent Van Gogh. 1888
"Les Tournesols", Van Gogh.