1894 перевод на французский
35 параллельный перевод
1894 yazı olsaydı seninle oyun oynardım bacım.
Si on était l'été 1894, je jouerais bien avec toi, petite.
Paris 15 Ekim, 1894.
Paris, le 15 Octobre 1894.
O İngiltere'nin tanıdığı en tehlikeli caniydi.
C'est le plus dangereux criminel qu'ait connu l'Angleterre. Sherlock Holmes 9 mai 1894
Christina Georgina Rossetti, şair, İngiliz, doğum 1830, ölüm 1894.
Christina Georgina Rossetti : Poétesse anglaise, née en 1830, morte en 1894.
Bir albay olarak Alman savaş kurallarını sabote etmekten ve Alman subaylarına rüşvet vermekten yargılanabilirsin. Ya da 3 Mayıs 1894 Sorrento doğumlu merhum Luigi ve Teresa Camarano'nun oğlu Emanuele Bardone olur ve sahtekârlıktan ve bir subaymış gibi davranmaktan suçlanabilirsin.
Le Tribunal de Guerre allemand en tant que colonel pour sabotage de la loi allemande et corruption de militaires allemands, ou redevenir Emmanuele Bardone, fils de Luigi et de feue Teresa Camarano, né à Sorrento le 3 mai 1894,
Sahibi 1894'de, pula sahip olmayı saplantı yapmış bir rakip kolleksiyoner tarafından öldürülmüştü.
En 1894, son propriétaire fut assassiné par un collectionneur rival... qui voulait à tout prix l'avoir.
Wolf City, Wyoming'de 1894
On est en 1894
Londra, 1894
LONDRES - 1984
Jacke "Yağcı Başparmak" Guzik... 9 Kasım 1894'te Peoria, Illionis'de dünyaya geldi.
Jake Guzik, né à Peoria, Illinois, le 9 novembre 1894.
1894.
1894.
1893 ve 1894'te iki sene boyunca, bazen yalnız bazen Strindberg'ün biyografi yazarı Adolf Paul'un yardımıyla Edvard Munch 10'a yakın başlıca serginin her birine 50 veya 60'ın üzerinde tablo listeledi, etiketledi, denetledi, istifledi ve yolladı.
Au cours des années 1893 et 1894, parfois seul, parfois avec l'aide d'Adolf Paul, le biographe de Strindberg, Edvard Munch liste, étiquette, vérifie, met en caisse et expédie plus d'une soixantaine de toiles à chacune des douze expositions majeures où il est invité, dont Dresde, Breslau, Hambourg, Berlin et Francfort.
Temmuz 1894'te, 31 yaşında 14 senedir çalışmış, 80'e yakın resim yapmış 30 sergi düzenlemiştir.
En juillet 1894, à l'âge de 31 ans, après 14 ans de peinture, la réalisation de près de 80 toiles et la participation à 30 expositions,
1894'te Başkan Carnot, Fransa'da suikasta uğradı.
1894. Carnot, le Président français, est assassiné.
Ekim 1894 İsveç'te, ilk kez Munch'un çalışması sergileniyor, Strindberg topraklarında.
Octobre 1894. Avant-première des oeuvres de Munch en Suède, la patrie de Strindberg.
1894'te, sonradan Çariçe Alexandra Fyodorovna adını alacak olan Alman Prensesi Alix Helena ile evlendi.
Se maria en 1894. Son épouse, la princesse allemande Alice de Hesse prit le nom d'Alexandra Fiodorovna.
İkinci Nicholas 1894 yılında tahta geçti.
Il monta sur le trône en 1894.
Kafama yapın Yapın, yapın 1894'te öldü.
Oignez ma tête, Il vous oindra. Il est mort en 1894.
- Haydi, Alan. 1894 mü?
- Allez! En 1894?
Meclis kayıtlarına göre bir parçası şöyleydi : " 1 Eylül 1894'te hiç bir koşulda kredileri yenilemeyeceğiz. 1 Eylül'de paramızı geri isteyeceğiz.
une organisation dans laquelle la plupart des banquiers étaient membres. Remarquer que ce mémo demandait aux banquiers de créer une dépression à une certaine date trois ans plus tard.
" 1 Eylül 1894'te hiç bir koşulda kredileri yenilemeyeceğiz. 1 Eylül'de paramızı geri isteyeceğiz. Haciz edeceğiz ve ipotekli alacaklar olacağız. Mississippi'nin batısındaki çiftliklerin üçte ikisini kendi fiyatlarımızla alabiliriz.
Selon l "Congressional Record", voila cela qu'on pouvait y lire en partie :
Bunun anlamı ne? Gold's Gym için kara bir gün.
1894 1895
- 1894.
- 1894.
Tommy Reginald Brockless, 7 Şubat 1894'te Manchester'da doğdu 10.
Tommy Reginald Brockless, né en 1894, le 7 février, à Blackley, Manchester.
1894'te doğdum.
- Je suis né en 1894.
İlki 1894.
Puis le premier, en 1894. ( Rires )
Bay Beale, 1984 Parkson Caddesini gösterin.
M. Beale, montrez-nous le 1894 Parkson Avenue.
Hey, onu bana ver... 1894 yılında teyzem beni bir Noel gösterisine götürmüştü.
Hé, donne ça.. J'ai été emmenée par une tante à un spectacle de Noël en 1894.
Bu ilk yapılan basket toplarından biri. 1894 yapımı.
C'est l'un des tout premier ballon de basket jamais fabriqué... 1894.
Projektörü Charles Francis Jenkins icat etti 6 Haziran1894'te Wayne County, Indiana'da.
Charles Francis Jenkins a inventé le projecteur le 6 juin 1894 dans le comté de Wayne, Indiana.
- 1894.
- 1894
"Lizzie Borden'ın, Anne ve Babasının... Gördükten sonra ne yaptığını... Cinayetlerinden Aklanmasından 4 Ay Sonra" Babasına da 41 darbe düştü
- Massachusetts, 1894 4 mois après l'acquittement de Lizzie Borden du meurtre de ses parents.
25 Ekim 1894 sabahı Sör Aldridge öfkeyle kalktı çünkü kahvaltısı hazır değildi.
Le 25 Octobre 1894 au matin, Sir Aldridge se réveilla, furieux car son petit déjeuner ne lui avait pas été amené dans sa chambre.
23 haziran 1 894.
Le 23 juin 1894.
- 1894?
- 1894?