1901 перевод на французский
47 параллельный перевод
1901'de, kraliçe Victoria'nın öldüğü yıl doğdum.
Je suis né en 1901, l'année de la mort de Victoria.
- Tamam efendim. 15 Mayıs... - 1901. – 1901 mi? 53 yaşında mısınız?
Le 15 mai... 1901.
Ronald Arthur, 1901 doğumlu.
Ronald Arthur, né en 1901.
Babası mahalli mafya şefine hakaret ettiği için 1901'de öldürüldü.
En 1901, son père fut assassiné pour avoir insulté un chef local de la Mafia.
22 Ocak 1901
22 JANVIER
"Her kelimesini okuyacağımı ve ölürken, " 1901'in 22 ocak'ında neler olduğunu tam olarak bilemeyeceğimi söyledim.
Pensant le lire pour savoir tout ce qui s'était passé ce 22 janvier de l'année 1901.
- 1901.
- 1901.
"PARLAK KARİYERİM" 1901'de, Edinburg - Scotland'da yayımlandı.
"MA BRILLANTE CARRIÈRE", a été publié à Édimbourg, Écosse, en 1901
1901'de yolu Wyoming Eyaleti'ne düştü.
En 1901, il était dans le territoire du Wyoming.
1901 yılında İngiliz kuvvetleri zor da olsa Boer bölgesinin çoğunu kuşatmıştı fakat Boer gerilları sebebiyle kesin bir zafer elde etmekte güçlük çekiyorlardı.
En 1901, les Britanniques occupaient la plupart du territoire boer sans toutefois obtenir de victoire incontestée à cause des forces de guérilla boer mobiles.
23 Ağustos 1901'de Fort Edward'da öldürülen 6 Güney Afrikalı mahkum ile ilgili ikinci suçlamayla oturuma devam ediyoruz.
Nous allons poursuivre avec le chef suivant concernant les six prisonniers tués à Fort Edward le 23 août 1901.
Bütçe ile eleman yokluğuna ve buranın dağılıyor olmasına katlanırım ama bu saçmalığa katlanmam!
- J'accepte de manquer de fonds et de personnel, de travailler dans ces ruines de 1901, mais je n'accepterai jamais ça!
John Patrick Egan. 1901 yılında Milltown, County Clare'de doğmuş.
John Patrick Egan, né en 1901 dans le comté de Clare.
Baban beni 1901 yılında "iye" almış...
Votre papa m'a engragé en 1901... "Engagé", Philippe.
Buraya gelişi pek dikkat çekmiyor görebilirsiniz bu da çok şaşırtıcı 1901 yıIından beri ilk defa bir başkan buraya geliyor... O zaman da William McKinley buraya gelmiş ve vurulmuştu!
Vous voyez que la foule n'est pas au rendez-vous, c'est surprenant car c'est la 1ère fois depuis 1901 qu'un président vient ici, depuis que William McKinley s'arrêta et fut assassiné.
Resmin Mondrian'in 1901'de Simon Maris'le yaptığı İspanya yolculuğundan kaldığını düşünüyorsunuz.
Vous pensez que cette pièce vient du voyage de Mondrian en Espagne avec son meilleur ami, en 1901.
MARTHA PARR JACKSON 1901-1929
MARTHA PARR JACKSON 1901-1929
Saldırganların Stan Fields'i kaçırmaya çalıştıklarını fark ettin. Koyunu derinlemesine araştırdığını ve... Bazı bonolar ve 1901...
Sur la vidéo du rapt, tu as remarqué que la cible était Fields et découvert des bons d'épargne et une, euh... de 1901...
- Milattan sonra 4 Mart 1901,
- Le 4 mars 1901.
Yetenek sınavında, maksimum performans gösterdi.
Son audition, c'était le rayonnement du corps noir en 1901.
Gertrude Waters, 1873'te ölmüş. - Ve Horace Rutledge, 1901'de ölmüş.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
Salon farklı şimdi.
1900 1901
Church Stretton, 1901.
Eglise Stretton, 1901.
Tetrocini ailesi bu ülkeye 1901 yılında gelmiş.
La famille Tetrocini est arrivée dans ce pays en 1 901.
Carlo Tetrocini 1901'de Arjantin'e göçen Cenevizlilerin soyundan gelmektedir.
" Carlo Tetrocini a des ancêtres génois qui émigrèrent en Argentine en 1 901.
1901'de Akdeniz'de bulunan bronz bir eserdi.
C'était un artefact en bronze découvert en Méditerranée en 1901.
1901 Eski Çiftlik Yolu, Cable Springs.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
1901, 1907. 1929, 1937, 1974.
1901, 07 29, 1937.. 1974
1901'de kurulmuş ve Japonya İmparatorluğu Ordusu'na bağlı.
Elle a été fondée en 1901, liée à l'armée impériale du Japon.
- Brandon. - 1 Ocak 1901.
Le 1er janvier 1901.
ALTIN KALEM YARIŞMACILARININ GURURLU EV SAHİBİ - 1901'DEN BERİ
FIER D'ACCUEILLIR LES CONCURRENTS DE LA PLUME D'OR DEPUIS 1901
1901 yilinda kuruldugu zaman sadece erkeklere egitim veriyormus.
C'était une école de garçons à sa création en 1901.
1901 yılında kurulduğu zaman sadece erkeklere eğitim veriyormuş.
C'était une école pour garçons à sa création en 1901.
İki varili de devirirsen bir beşlik diyorum. Paranı alırım bak. 1901 yazında dört Filipinli vurmuştum.
J'ai tué quatre Philippins, l'été 1901.
1901 yılında Harvard Üniversitesi erkek egemenliğindeydi.
En 1901, Harvard était un monde d'hommes.
Kadın 1901 yılında ölmüş.
Elle est morte en 1901.
Bill Haskell 1901'de Klondike'a geri döndü.
Bill Haskell est retourné au Klondike en 1901.
Gloria Carlyle, 1901'de New York Çelik'i kuran John Arthur Carlyle'in yaşayan son varisiydi.
Gloria Carlyle, la dernière de la lignée de John Arthur Carlyle, qui a fondé le New York Steel en 1901.
Oxford'un Mallard Song'u gibi! Yüzyıl başında özel bir merasimde söylemiştim.
Mon père me racontait souvent la première cérémonie en 1901.
Babam, 1901'deki ilk merasimden bahsederdi.
Laissez passer. - Beaucoup ne réalisent pas... Désolé, monsieur...
1901'de açılan bu efsane abide Waikiki'nin ilk hanımefendisi olmasıyla ünlüdür.
Ouvert en 1901, ce bâtiment légendaire est aussi appelé "La Première Dame de Waikiki".
Görünüşe göre, 4 Mart 1901'de Yeni Knick'e teslim edilen çeliğin gerçek miktarı.
Apparemment, c'est la quantité réelle d'acier qui a été livrée au nouveau Knick le 4 mars 1901.
1901 Rolls-Royce bir arabaya hiç bindiniz mi?
Êtes-vous déjà montées dans une Rolls-Royce?
Binanın pencereleri 1901 yılında o bölgede açılan orijinal Williamsburg balık pazarı için çizilen hareketli balık motifinden esinlenilerek yapılmıştır.
Les fenêtres de l'immeuble ont été créés par les studios Tiffany avec un motif taquin de poissons, pour l'ancien marché de poisson de Williamsburg, ouvert à cet endroit en juin 1901.
GÜNEY AMERİKA 1901
Quand la marabunta gronde! C'est un oiseau Siji. Un spécimen rare.
Gilbartar, 1901
Gibraltar, rocher farouche
Çeviri : Acele et, ahbap.
Petersburg, Transvaal, Afrique du Sud Novembre 1901