1903 перевод на французский
105 параллельный перевод
"1903." Bunun 20 kez yenilenmesi gerekirdi.
"1903". Il aurait dû être renouvelé 20 fois.
1903 YAZI
ÉTÉ 1903
SONBAHAR - 1903
AUTOMNE 1903
KIŞ 1903
HIVER 1903
John 1903'te Indianapolis'in yaklaşık 35 km güneyindeki bir çiftlikte doğdu.
John est né en 1 903 dans une ferme à environ 40 km au sud d'Indianapolis, dans l'Indiana.
1903'te bir kis. iyi tutuklamış
" Sa dernière arrestation remonte à 1903
1903'te burada geçici hemşireymiş.
Infirmière stagiaire, en 1903.
1903 yılının.
J'ai un faible pour le 1903.
1903 mü?
1903?
1903.
1903.
Lakabı Makineli Tüfek jack McGurn... 7 temmuz 1903'de Brooklyn, Newyork'da dünyaya geldi.
Né à Brooklyn, le 7 juillet 1903.
16 Ekim 1903 Messais, Calvados.
16 octobre 1903 à Messais, Calvados.
20 Kasım 1903'te, sabah 8 ile 9 arasında... asılarak idam edilme cezasına... çarptırıldınız.
Vous êtes condamné à être pendu entre 8 h et 9 h du matin. le 20 novembre 1903.
NEWPORT RHODE ISLAND 1903
"Newport, Rhode Island 1903"
1903 Martından beri.
Depuis mars 1903.
Mart 1903.
Mars 1903.
Parmak izi alma yöntemi 1903'de bulundu ama karaciğeri çıkarılmış bir cinayet vardı.
Les empreintes digitales sont apparues en 1903. Et une victime avait le foie arraché.
Bizim gizli dosyamız ta 1903'e dayanıyor.
Notre affaire non-classée date de 1903.
1903'te, Exeter Sokağı.
En 1903, à Exeter Street.
1903'teki ilk cinayetin işlendiği adrese bak.
Regarde l'adresse de ce premier meurtre en 1903.
1903'ten beri her 30 yılda bir, 5 tane olarak, 19 cinayet.
19 homicides, cinq survenant tous les 30 ans depuis 1903.
Kayıtlar, Eugene Tooms'un, 1903'ten beri, aynı adreste yaşadığını göstermektedir. Aynı yıl o binada bir adam öldürülmüştür.
Les registres indiquent qu'un Eugene Tooms habite là depuis 1903, l'année même où un homme fut assassiné à cette adresse.
Bunun yapımı 1903'te durdu.
On n'en fait plus depuis 1903.
Bu Wright Kardeşlerin uçağı.
A Kitty Hawk, en 1903,
1903 yılında Kitty Hawk'ta Charles Linderbergh bunu azıcık mısır yağıyla 15dakika uçurmuştu.
Charles Lindbergh a volé 24 km avec un doigt d'essence de maïs. Il nous a fait gagner la Guerre de Sécession. Comment tu connais si bien l'histoire?
Ben karımla 1903'te evlendim. Son gününe kadar yanından ayrıImadım.
J'ai épousé mon Edna Mae dans les années 10 et je suis resté avec elle jusqu'au bout.
Oklahoma'da, 1903'e kadar.
A Enid, en Oklahoma jusqu'en 1903.
Londra 1903
1903
1903'te anne-babası 44 numaralı otobüs kazasında öldü.
En 1903, ses parents périssent dans l'accident de l'autobus 44.
1903'e kadar gidiyor.
Ça remonte jusqu'en 1903.
Diyelim ki 1902, 1903 yıllarına ait bir resim bulundu. - Picasso şeyi icat etmeden.
Si on découvrait un tableau de 1902 ou 1903, avant que Picasso n'ait inventé...
Bir de bu hareketler 1903'den kalmasaydı.
Trop dommage que ces mouvements rappellent ceux de 2003.
1903'ten 1985'e kadar.
De 1903 à 1985.
1903'te üretilen ateşe dayanıklı bir tuğla türü Birleşik Devletler Jips Şirketi tarafından üretilmiş.
C'est un carreau ignifugé développé en 1903 par la United States Gypsum Company.
Marie Curie 1903'te radyumu bulduğu için kazanmıştı zaten.
Marie Curie en a eut un en 1903 pour la découverte du radium.
1903'ten beri uygulanmamış olan bu yöntem, neredeyse her bir uçak sınıfına uygulandı : sivil, askeri veya hava polisi.
Cette mesure, qui n'avait pas été implémentée depuis 1903, s'appliqua à presque tout type d'appareil : civil, militaire, et ayant droits.
Belçikalıydı, 1903 doğumlu. 1989'da Lausanne'de öldü.
Il est né à Liège en 1903, mort à Lausanne en 89.
Edmund Baszkowski, 1903 Kalisz doğumlu avukat.
Edmund Baszkowski, né à Kalisz en 1903. Juriste.
Eski Arnold gitti ve sanki bu sefer sanırım geri dönmeyecek.
1902 1903
İkincisiyse Pasadena'daki 1903'den kalma bir Victoria evinden kaçırılmış.
La seconde dans une maison de 1903 à Pasadena.
1903'te, Caroline ve tüm kardeşleri New Orleans'a taşınmışlar.
En 1903, Caroline et tous ses frères et sœurs sont venus vivre ici, à la Nouvelle-Orléans.
- Çöken Maden Hala Amerika'nın... 1903...
MA RECHERCHE SUR L'UN DES PIRES ACCIDENTS MINIERS DE L'HISTOIRE.
O zaman, 1903 yılının dondurucu 11 Ocak gününde Gül Parkı Madeni'nde 3. kuyuya inen 263 madencinin kaderini göz önünde bulundurmalısın. - Bir daha gün ışığına çıkamadılar.
Considérez alors le sort... des 263 mineurs de charbon... qui sont descendus dans le puits numéro trois... de la mine Rose Park un 11 janvier glacial en 1903... pour n'en jamais sortir.
1903'te karısını zehirlemekten asılmış.
- pendu en 1903, il avait tué sa femme. - Oh, non!
İşte bulduk. 1903 Old Ranch Road.
Et voilà, 1903 Old Ranch Road.
1903 yılında tiyatroya adımımı attım.
Je n'ai été acteur dramatique qu'en 1903.
Castle, arkadaşını kolluyor olmanı anlayabilirim.
En commençant par le propriétaire, Robert Pettigrew, étranglé en 1903.
ilk stüdyolar 1903'te kuruldu. hazır mısın?
- Si! C'est exact, les premiers studios furent construits en 1903. C'est décidé, ma fille.
Yine mi 1903.
Toujours du 1903!
Yangından bir hafta önce...
PÉNITENCIER DU COMTÉ D'ORANGE 1903
Gül Parkı Maden Felaketi 1903
TRAGÉDIE MINIÈRE DE ROSE PARK 1903