1906 перевод на французский
66 параллельный перевод
Şimdiye kadar ki tespitlerim katilin, üretimi 1906 - 1916 yılları arasında yapılan 7,65 mm.lik
Conclusions provisoires : l'assassin a utilisé un pistolet Dreyse, calibre 7.65, de 1906, modèle fabriqué jusqu'en 1916.
1906 yapımı, 7.65-mm.
1906, calibre 7.65.
7.65 mm'lik 1906 yapımı bir Dreyse marka tabanca.
Dreyse, 7.65, de 1906.
Maude ve Oliver Larrabee 1906'da evlenmişlerdi. Düğün hediyeleri arasında New York'ta bir ev..... ve hafta sonları için bu malikane vardı.
Maude et Oliver Larrabee s'étaient mariés en 1906, et parmi leurs nombreux cadeaux de mariage il y avait un hôtel particulier à New York et ce domaine pour les week-ends.
" 1906 yılında yoğun bir tedavi görerek eski sağlığına kavuştu.
En 1906, on lui a donné un traitement de choc qui l'aurait guérie.
1906 da, Namaroff, kızın iyileştiğini belirtti ve dosyayı kapattı.
En 1906, Namaroff a noyé l'affaire et prétendu qu'elle était guérie.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 yılından beri en kötü depremi yaşadı.
À 17h02 aujourd'hui, San Francisco a subi son pire séisme.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 dan beri en kötü depremi yaşadı.
À 17h02 aujourd'hui, San Francisco a subi son pire séisme.
1906'da deprem olduğunda oradaydım.
J'étais là pour le tremblement de terre de 1906.
14 mart 1906, Hakim Seiichiro Tanno.
14 mars, 39 de l'ère Meiji. Audience présidée par le juge Tanno Seiichiro de la court suprême.
- 1906 San Francisco dogumlu.
II est né à San Francisco en 1906.
Sıfır altı mı?
En 1906?
1906'dan beri büyük bir sorun yaşanmadı.
On n'a pas eu d'ennuis depuis le grand boum de 1 906.
Richard Carmichael ve ailesi, 1899'dan 1906'ya kadar o evde yaşamışlar.
Richard Carmichael et sa famille l'occupèrent de 1899 à 1906.
" Babasının refakatinde, 1906 Kasım'ında gemi ile ayrıldı ve Birinci Dünya Savaşı sona erene kadar, Amerikan toprağına ayak basmadı.
Accompagné de son père, il embarqua pour l'Europe en octobre 1906... et ne revint sur le sol américain qu'après la Guerre 14-18. "
Chessman Park'ındaki ev.. ... aileniz 1906'ya kadar orada yaşamıştı.
La maison de Chessman Park... votre famille y a vécu jusqu'en 1906.
1906'da kanun kabul edilmişti.
Cette loi fut passée en 1906.
1 906'da... San Francisco'da büyük deprem olduğunda... yer yarılmış, burası da olduğu gibi... yarığın içine düşmüş.
En 1906, quand San Francisco a été détruit, la terre s'est ouverte et cette boîte a plongé, droit dans le trou.
Sevgili Harrowlularla ta 96'da oynadığımız oyunu hatırlıyorum da savunma hatlarına hiç hücum yapamadığımızı söylemişlerdi ama, daldık, vurduk, dokunduk oyunu da bir güzel, 15-4 kazandık.
Vous vous en tirerez! Je me souviens de la finale contre Harrow en 1906! On nous disait incapables de les enfoncer, mais on a esquivé et dribblé et foncé... et on a gagné par 15 à 4!
Westernlerden sonra bir daha popüler olamadı, kahretsin!
C'est ringard depuis 1906, saperlipopette.
Sene 1906'ydı.
C'était en 1906.
Hudson'da 155. caddedeki 1906'da kapatılmış.
Hudson et 155ème a fermé en 1906.
1906, 1898...
1906, 1898...
Fakat 1906 depreminde tamamen yok oldu ve tekrar inşa edildi.
Mais elle a dû être refaite après le séisme de 1906, durant lequel elle fut détruite.
22 Mayıs 1906. "
"1906."
ANNEM ELIZABETH JEAN SCOTT İÇİN 1906 - 2001
A maman, Elizabeth Jean Scott 1906 - 2001
1906'da Almanlar tarafından bulunan ve Kızılordu tarafından ele geçirilen.
Celui que les Allemands ont découvert en 1906 et que l'Armée rouge a confisqué.
Ve gerçek şaheser, maun renkli Urate Lornis, Madagaskar 1906 basımı.
Et le vrai chef-d'œuvre, l'Urate Lornis acajou, Madagascar, 1906.
Sonra, 18 Nisan 1906 tarihli günde...
Dans une mortifiante imitation de vous, Sa dernière création... Il partait dans des voyages sans savoir pour où.
Nisan 1906, büyük... Büyük San Francisco depremi, değil mi? ... o gün, kâinatın Kral'ı gitti.
Les tremblements de terre se succédaient, l'absence succédait à l'absence... la chasteté méchante et la désorganisation.
- Var zaten. Pek güzel bir tabela değil.
La maison a été construite en 1906 par Stanford White
WESTLAKE HAZIRLIK AKADEMİSİ Kuruluş 1906
ACADÉMIE PRÉPARATOIRE DE WESTLAKE
Tutuklu 1906, ziyaret saati sona erdi.
Prisonnier 1906, les visites sont terminées.
Rock Haven, doğuşunu 1906 depremine borçlu.
Rock Haven doit sa naissance au tremblement de terre de 1906.
1906'da Winnipeg'liler olarak kendi Mutluluklar Diyarı'mızı yaptık.
En 1906, nous bâtîmes notre Royaume du bonheur.
Zymytryk'in, ölmek üzere olan bir adamı hipnotize edip 2 Eylül 1906'da canlı canlı gömdüğüne inanılıyor.
" On pense que Zymytryk a hypnotisé un homme jusqu'à l'article de la mort et l'a enterré vivant le 2 septembre 1906.
Ekimin ikinci günü, 1906.
Deuxième jour de septembre, 1906.
EICHMANN, ( Karl ) Adolf ( 1906-62 ) Alman yönetici.
Eichmann, ( Karl ) Adolf ( 1906-62 ) Fonctionnaire allemand.
Üç kat fazla kazandığım bir işim var, kiram hemen hemen aynı, tam sahildeyim ve bir üstü açığım var.
1906 1907
Bu film 1906 ve 2009 yılları arasında İran'da verdikleri demokrasi ve özgürlük mücadelesinde yaşamlarını yitirenlere ithaf edilmiştir.
Ce film est dédié à la mémoire de celles et ceux qui ont péri dans leur lutte pour la liberté et la démocratie en Iran, de la révolution constitutionnelle de 1906 au mouvement des Verts de 2009.
1906 White Sox ve 1947 Yankees'e arkadaş geldi.
Les White Sox de 1906 et les Yankees de 1947 ont de la compagnie.
- 1906. - 1906.
1906?
Son olarak, 1906'da.
Et enfin, 1906.
San Francisco depremi... 1916'da oldu, ben de 1906'da diyorum.
Pour lui, le séisme de San Francisco a eu lieu en 1916 et je dis 1906.
1906'daki büyük depremden sonra pek çok bina hızlıca neredeyse üst üste inşa edilmiş.
Après le séisme de 1906, les immeubles ont poussé très vite, les uns sur les autres.
Pol Roger, 1906.
- Pol Roger, 1906.
" Luigi Ferraris. Turin doğumlu. 3 Ekim 1906.
Ferraris Luigi, né à Turin... arrêté à Bologne, en 1928, condamné à douze ans pour conspiration, évadé, vu à Marseille et à Paris.
Terk etti. Ve geri dönmedi.
Puis le 18 avril 1906, ce jour-là....
Bu ev, 1906'da Stanford White tarafından yapıldı.
Ca suffit!
Guangdong, Guangxi ve Yunnan'da büyük saldırılar.
Shen Chong-yang Lieu et date de naissance inconnus Décédé en 1906
1906'daydı.
C'est 1906.