20th перевод на французский
56 параллельный перевод
Chicago'ya giden Super Chiefte bir süit. New York için 20th Century'de bir süit.
Une suite sur Super Chief pour Chicago, une sur le 20th Century pour New York.
Salı günü, Chris Conger BBC film ekibini 20th Century Vole tarafından çekilen Antarktikalı Scott filminin setine götürdü.
Mardi, Chris Conger a emmené une équipe à l'endroit où la 20th Century Fosse tourne sa dernière épopée, Scott de l'Antarctique.
20th Century-Fox şirketi ile de görüşmelerim devam ediyor.
Je suis aussi en pourparlers avec la 20th Century-Fox.
- 20th Century Fox'tanım.
- Je suis avec la 20th Century Fox.
20. Yüzyıl Tapınağındanız.
- De la 20th Century Shrines.
20th Century Fox iddiaya var... yaracak.
20th Century Fox mise dessus.
Uçaklar 20th Century Fox'un özel efekt bölümünün katkısıydı.
Les avions qui attaquent ont été créés par les effets spéciaux de la 20th Century Fox.
Monroe Doktrini 20th Yöneticilerini Kızdırdı
La doctrine Monroe d'auto-dìtermination contrarie la Fox
Rasgele parçalar tutarlı biçimde birleştirildi. George Cukor ve 20th Century Fox'un başlangıçtaki amaçları üzerine düşünüldü.
Les séquences furent assemblées de façon cohérente... en privilégiant l'intention premiere... de George Cukor et de la Twentieth Century Fox.
It's Ekim 20th.
C'est le 20 octobre.
Gözüpek Lucas, Star Wars'ı 20th Century Fox'un yeniliklerle ilgili bölümün başındaki Alan Ladd'a götürdü.
L'histoire est racontée de leur point de vue. Je ne suis pas l'un d'eux. C'est du bas de l'échelle sociale qu'ils observent cette aventure... qui se déroule au plus haut niveau de la diplomatie internationale.
Lucas'ın bilinmeyen yüzlerle ilgili fikri, o sırada "GODFATHER" için seçmeler yapan arkadaşı Francis Ford Coppola'nın araya girmesiyle değişti. 20th Century Fox, un Lucas'ın aktör seçimiyle ilgili bir sorunu yoktu.
Mais j'ai eu ce sentiment nostalgique... ne sachant pas ce que j'allais ressentir.
Filmin en başındaki görsel efektler en önemli olanlardı.
II s'en est servi en dernier recours pour accomplir ce qu'il voulait. "Ancien cadre de production 20th Century Fox"
Tam olarak şok olmuştuk.
J'ai dit : "Ça a l'air extraordinaire." "Ancien directeur de studio, 20th Century Fox"
20th Century Fox o güne kadar hiç bir yıl içinde 37 milyon dolar kâr etmemişti.
"Artiste conceptuel" et ça ne ressortait pas dans le scénario.
Seni gördüğüme sevindim. Eh çok arkadaşça görünüyor.
La 20th Century Fox s'est aussi inquiétée... du choix d'acteurs de Lucas.
En çok istediğim şey, bankanın beni 20th Century Fox'a muhtaç bırakmadan filmimi kendi istediğim şekilde çekmekti.
Je faisais les scènes, je revenais, j'enlevais le masque... Peter était de retour. Jeu.
İmparatorluğunun uyanışı sırasında başına gelen bir talihsiz olay da 20th Century Fox'taki en önemli sözcüsü ve savunucusu Alan Ladd'ın Fox'tan istifasıydı.
Il a disparu! Tout ça ne me dit rien qui vaille!
İşte bu kadar. 20th Century Fox, Ladd'ın ayrılışı yüzünden oldukça yüklü bir tazminat ödedi. Stüdyodaki en uzun süreli desteğinden mahrum kalınca
La cascade la plus mémorable de la La Guerre des étoiles... a été faite par Mark Hamill et Carrie Fisher... la fuite in extremis de Luke et Leia... au-dessus d'un gouffre béant dans l'Etoile de la Mort.
Ta ki Han, Luke ve Leia çıkıp çalışmalara başlayıncaya kadar bu böyle devam etti ve "Hay aksi, bu film Hayal Ötesi Dehşet falan değil" dediler.
A chaque réunion du conseil, le sujet était La Guerre des Étoiles. "Ancien directeur de studio, 20th Century Fox" " Les coûts augmentent.
Century Fox'un hukuk departmanına katıldığı için, sevgili oğlumuz Nelson ile gurur duyuyoruz.
Et on est si fiers de notre cher Nelson qui vient d'entrer au service juridique de la 20th Century Fox.
Billy Yanks. 20'nci Müfreze.
Billy Yanks. The 20th Maine.
"T. Rex - 20th Century Boy"
"20th Century Boy de T.Rex"
Ben 20. Yüzyıl Çocuğu'yum.
Je suis le "20th Century Boy".
20. Yüzyıl Çocukları : Bölüm 2
20th Century Boys Chapitre 2
Yüzbaşı Mac Straggle, 20. Süvari alayı,
Le capitaine Mac Straggle, 20th cavalerie.
Bilmediğiniz şey ise ; George Lucas'ın tüm emtiaları doğru şekilde elinde bulundurduğuna dair 20.
Par contre, vous ignorez peut-être que 20th Century Fox croyait si peu en la franchise "La Guerre des étoiles"
♪ The 20th Century Fox mambo ♪
[Acclamations et applaudissements] ♪ The 20th Century Fox mambo ♪
♪ The 20th century fox mambo ♪
♪ The 20th century fox mambo ♪
♪ The 20th Century Fox mambo ♪
♪ The 20th Century Fox mambo ♪
Bugün Ivy Lynn ve Bomba ekibinden bu istekli öğrencilere 20th Century Fox Mambo'sunu öğretmesini istedik.
Aujourd'hui nous avons demandé à Ivy Lynn et au casting de Bombshell d'enseigner à ces étudiants enthousiastes comment faire "the 20th Century Fox mambo" Rah!
* The 20th Centry Fox mambosunu *
Le mambo de la 20th century fox
* Yapabilirim ister çıplak, ister kıyafetli * * 20th Century Fox mambosunu *
Je peux le faire habillé ou nu Le mambo de la 20th century fox
- Mesaj bıraktım. * 20th Century Fox mambosunu *
Je lui ai laissé un message.
* The 20th Century Fox'ı asla unutamayacak bitirdiğimizde *
Quand nous aurons fini il ne l'oublia jamais La 20th century fox
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox ve MGM.
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox et MGM.
Ayrıca ayın 20'si olmadığı sürece ki değil Claudia da seni ilgilendirmez.
Et à moins qu'on soit le 20th du mois, ce que je doute fortement. Claudia non plus.
- Dupont Circle'ın oradaki 20. Cadde.
20th et P., près du rond-point Dupont
Bundan önce 20th Century Fox ve diğer stüdyolarda yöneticilik yapmış.
Avant, il avait dirigé la 20th Century Fox, entre autres studios.
20th Century Limited bunun için ayarlanmıştı. Tur beni San Francisco'dan New York'a kadar bütün basın noktalarına götürecekti.
Prévue par la 20th Century Limited, la tournée allait de San Francisco à New York, avec des pauses presse tout le long.
20th Century Fox'a gel. Saat 06 : 00'da yedinci stüdyo, 24'üncü sahne.
20th Century Fox, plateau sept, scène 42, 6 heures du matin.
20th Century Fox'un fazlaca gotik draması Sus Sevgilim başrol oyuncusunun arka plan çekimlerini başkasının canlandırmasına rağmen devam ediyor.
La production du fastueux drame gothique de la 20th Century Fox Chut, Chère Charlotte, continue malgré le fait qu'une doublure fasse le travail d'une star.
20th Century Fox'tan belgeler için imzanızı alabilir miyim?
S'il vous plaît, signez les documents de 20th Century Fox.
20th CENTURY TARLA FARESİ 20th CENTURY TARLA FARESİ
20th CENTURY CAMPAGNOL
Bir 20th Century Foş yapımı :
( "frog" pour "Fox" )
Star Wars'ın gösterimi arifesinde 20th Century Fox, George Lucas, aktörler ve ekip... başlarına gelebilecek en kötü şey için birbirlerine sarılıp beklediler.
C'est à peu près tout ce qu'ils en savaient.
Herkes nefesini tutmuş bekliyordu.
Sans se laisser démonter, Lucas a présenté Star Wars à Alan Ladd... le nouveau directeur créatif de la 20th Century Fox.
Bayağı arkadaşça.
Ils sont venus et ont dit : "Voici les trois inconnus qu'on voudrait avoir." "Ancien directeur de studio, 20th Century Fox"
Gül bakalım kıl yumağı.
"Ancien cadre de production 20th Century Fox"
- Sorun yok the 20th Century Fox mambo
- Tout va bien.
Her küçük kızın hayali Hollywood yıldızı olmaktır.
CALIFORNIE 20TH CENTURY FOX NOUVELLES INTERNATIONALES