230 перевод на французский

Evet, ne olmuş yani? Ev benim, kanepe benim, alet benim.

{ \ pos ( 192,230 ) } C'est ma maison, mon canapé, mes couilles.

# Beğenirsiniz hem gördüğünü hem de duyduğunu # # Al bir yudum, bol köpüklü buz gibi birandan #

{ \ pos ( 192,230 ) } Tu aimes ce que tu es en train de mater Sers-toi une bonne chope glacée

# Tut o kızı, yanına çek kolundan # # Hammerstein birasıyla Kızlar daha güzel görünür #

{ \ pos ( 192,230 ) } C'est la bibine Qui rend les femmes divines

Kımıldayan her şeyi düdüklediği halde ölümcül bir zührevi hastalık kapmadan 44 yıl yaşamayı becerdi. Sanırım...

{ \ pos ( 192,230 ) } Il a sauté sur tout ce qui bouge pendant 44 ans sans choper de MST fatale.

Sanırım öyle.

{ \ pos ( 192,230 ) } Je suppose.

Sanırım bir süreliğine gerçekten kafam iyi değildi.

{ \ pos ( 192,230 ) } J'ai un peu perdu la tête. Un peu?

Gerçekten mi?

{ \ pos ( 192,230 ) } - Vraiment?

Kusura bakma. Baskı altındayken ufaktan kaçırma eğilimim var.

{ \ pos ( 192,230 ) } J'ai des fuites quand je suis stressé.

Teşekkür ederim. Burada olduğum için mutluyum.

{ \ pos ( 262,230 ) } Ravi d'être revenu.

Blenderi al şimdi.

{ \ pos ( 192,210 ) } Prends le mixeur. { \ pos ( 192,230 ) } Voilà.

Aynen öyle. İçine yoğurt, donmuş meyve ve meyve suyu koy.

{ \ pos ( 192,230 ) } Mets-y du yaourt, des fruits congelés

Meyve parçalarının taşaklarına çarpışını hisset.

{ \ pos ( 192,230 ) } Tu sens les fruits contre tes couilles?

Şimdi sikini tam oradaki deliğe- - Selam. Yeni oda arkadaşıyım ben.

Maintenant, mets ta queue au milieu, où il... { \ pos ( 192,230 ) } Nouvelle coloc'.

Romantizminizi böldüğüm için özür dilerim ama bugün çok yoruldum, uyumam lazım.

{ \ pos ( 192,230 ) } Désolée de vous interrompre, mais j'ai eu une dure journée et j'aimerai dormir.

Hiç durma. Amin.

{ \ pos ( 192,230 ) } Faites-le.

İşin bitince mutfak eşyalarını kapatmayı unutma.

Amen. { \ pos ( 192,230 ) } N'oubliez pas de tout éteindre quand vous aurez fini.

Güvenlik her şeyden önce gelir.

{ \ pos ( 192,230 ) } La sécurité d'abord.

Dışarıda daha fazla vakit geçirmem lazım.

{ \ pos ( 192,230 ) } Il faut que je sorte plus souvent.

Doğru.

{ \ pos ( 192,230 ) } Oui, en effet.

Selam. Beni tanımıyorsun ama bende sana ait bir şey var. Gürültülü bir şey.

{ \ pos ( 260,230 ) } Vous ne me connaissez pas, mais j'ai quelque chose à vous, un truc avec une détonation.

Bunu bilmemen bile beni endişelendirdi.

230 ) } Le fait que tu ne saches pas m'inquiète déjà.

Patent dalgasını mı diyorsun?

230 ) } Le truc du brevet?

Patent dalgası dediğin kâğıt parçası bizi dünden beri bekletiyor.

230 ) } "Le truc du brevet" est le seul papier manquant pour valider notre accord.

O dünyadan bir şey çıkmayınca Ajan Morgan kendini Doyle'un yerine koydu ve oğlu Declan'ın peşine düşeceğini anladı.

- N'ayant rien trouvé de concluant, { \ pos ( 190,230 ) } l'agent Morgan s'est mis à sa place { \ pos ( 190,230 ) } et a su qu'il chercherait son fils, Declan.

Pekala, kısa bir liste, ama muhtemelen yazılı bile değildir.

{ \ pos ( 192,230 ) } C'est une liste courte, mais sûrement pas écrite.

Öyle bile olsa dünyanın her yerinden bağlantıları vardı.

{ \ pos ( 192,230 ) } Et même, elle a des contacts internationaux.

Başka şansım mı vardı sence?

230 ) } Parce que j'avais le choix?

McGarett, elinde bir silahla Valinin cesedinin başındaydı, Danny.

230 ) } Il était à côté du corps avec l'arme du crime dans la main.

Sorduğuna sevindim şimdi. Çünkü yapman gereken, Five-O takımını parçalamak yerine onları soruşturmaktı. Kaçıp, polislerin arasına katılmak yerine.

230 ) } Bonne question. au lieu de le démanteler et de t'enfuir rejoindre le HPD.

Çünkü bu tartışmanın Steve'nin işine yarayacağını hiç sanmıyorum.

Je suis sûr que cette conversation 230 ) } n'aide pas Steve.

Wo Fat'i bu sabahki cenazede gördüm.

230 ) } J'ai vu Wo Fat ce matin.

Balistik, McGarett'in elindeki silahın cinayet silahı olduğunu doğruladı. Yeni ateş edildiği için Wo Fat silahı onun eline yerleştirdiğinde laboratuar, McGarett'in giysilerinde barut izleri buldu.

230 ) } La balistique a confirmé que McGarrett tenait l'arme du crime. le labo a trouvé des traces de poudre sur ses vêtements.

Hayır, hepsi etkisizleştirilmiş.

230 ) } Éteintes.

Steve içeri girerken hepsini kapatmış.

230 ) } Steve les a désactivées pour entrer.

Boynunda kesin izleri vardır. O ne olacak?

230 ) } Il a des marques dans le cou.

Davacı avukatı onun da yalan olduğunu ıspatlayabilir.

230 ) } Le procureur va le rejeter.

McGarett, Valinin tüm güvenlik görevlilerini indirdi.

230 ) } McGarrett a neutralisé tous les gardes.

Herhangi fiziksel zarar, o kavga sırasında oluşmuş olabilir.

230 ) } Ils peuvent dire qu'il s'est blessé à ce moment-là.

Bu bilgiyi ona karşı kullanmam artık.

230 ) } J'essaierai de pas lui en vouloir.

- Steve'i eğiten adam bu.

230 ) } Il a formé Steve.

Ashley, selam.

{ \ pos ( 192,230 ) } Bonjour!

Selam.

{ \ pos ( 192,230 ) }

Şaka mı yapıyorsun?

{ \ pos ( 192,230 ) } T'en penses quoi?

Şuraya bir bak. Hayatımın seninki gibi olmasını istiyorum!

{ \ pos ( 192,230 ) } Tu veux rire!

Evet, haklısın.

{ \ pos ( 192,230 ) }

Bardak getireyim mi? Keşke içebilsem.

{ \ pos ( 192,230 ) } Ce qui est à moi est à toi.

Bu Victoria Grayson için.

Je sors des verres? { \ pos ( 192,230 ) }

- Bilmiyor ki. - Ne?

{ \ pos ( 262,230 ) } Elle l'ignore.

Evet.

{ \ pos ( 192,230 ) } et du jus de pomme.

Bir de bana sor.

{ \ pos ( 192,230 ) } Dis-moi.

Siz ikinizin tartışması bitti mi artık?

230 ) } Vous avez fini?