243 перевод на французский
59 параллельный перевод
243. Tümen komutanı saat 18 : 00'da Rennes'e doğru yola çıktı.
Le commandant de la 243ème est parti pour Rennes à 6h.
Ve 243 numara...
Suivi du 243...
Yeri 390. kilometre.
À 2 km de la borne 243.
243.000 dolar.
243.000 dollars.
İlgileneceğini düşünüyorsan, telefonu 243-3460.
Si ça vous tente, elle est au 243-3460.
Yengeç Dönencesi
HENRY MILLER - Tropique du Cancer 243 - 3460
SAR-SAT, 243 megahertz.
"SAR-SAT, 243 megahertz."
Muhtemelen sinyal, modifiye edilmiş taşınabilir bir radyo vericisinden geliyor. 243 megahertz.
Le signal vient surement d'une radio portable dotée d'un récepteur de 243 mégahertz.
İki-dört-üç derece, bir dakika, 900 mil.
243 degrés, une minute, 1 500 km...
243 nolu raf.
Tiroir 243.
243 yıIda yalnızca bir kişiyi sevdim.
En 243 ans, j'ai aimé une personne et une seule.
Hesap numarası... 820 1 - 4302-809 1... 2 431
Numéro de compte 8201... 4302 8091... 243 1.
Bay Heberto Zorrilla Ochoa,... ceza kanunun 243 nolu maddesini biliyor musunuz?
M. Heberto Zorilla Ochoa, connaissez-vous l'article 243 du Code pénal?
Peki ceza kanunun 243 nolu maddesi ne der?
Que dit l'article 243 du Code pénal?
- Evet, iyi görünmüyor.
[Skipped item nr. 243]
Yapmaya çalışıyorum, 243 hatası veriyor. - Hayır...
Ça marque erreur 243...
Gay Havayollarıyla NewYork'a gidecek olan yolcularımızın çıkış kapısına gitmeleri rica olunur.
Vol air Naze 243 pour New York, embarquement immédiat.
Burası 243B.'Blowjob'un'B'si.
C'est 243-B, de'Fellation'.
243. yola çıkalım. bizimkileri almamız gerekecek.
On peut prendre le Jap 243 que pépé a rapporté de Truk.
Kimsenin bankada bulunan 243 dolarınla ilgilendiği yok.
Tout le monde se fiche des 243 $ qu'il reste sur ton compte.
243 dolara mağazalardan alabilirsiniz.
243 $ à la boutique de magie du coin.
Veya 243.
Ou 243.
Keisha Holmes. 243 Normandy, Bellow Woods.
Keisha Holmes, 243 Normandy, Bellow Woods.
Başlangıç ağırlığımız nedir Zack? Başlangıç ağırlığı 245.90 kilogram.
- Le poids de départ est de 243 kg 95.
- 243 dakika, 12 saniye. - Bana bak şerefsiz!
- Et 243 minutes et 12 secondes.
- "243-146."
243-146.
243'üm. Doğum günü partimde sen de vardın. - Balonları sen getirmiştin.
J'ai fêté mes 243 ans et vous avez acheté des ballons.
243'e benziyor. Av tüfeğinden.
Ça ressemble à du 243, comme un fusil de chasse.
243.
243.
Denek 243 kendi dünyasından buraya düşmek için yeterli "Uçma Yüksekliği" ne ulaşamadı.
La patiente 243 n'a pas pu faire sortir la dose de "Haute Voltige" de son système.
Hesabınızda 243 İsveç Kronu kalmıştır.
Votre compte est créditeur de : 243 couronnes.
243 Doğu Walnut Caddesi.
243, North Walnut Street.
- Tatlım. 2-4-3 oda numarası.
- Chambre 243. - Vous allez bien?
18. yol, güney GTAAD W217 243.
Nationale 18, vers l'est. GTA, ADW, 2-17,2-4-3.
Burada 243 Lupes, Guadalupes ve Lupitas var.
Il y a 243 Lupes, Guadalupes et Lupitas avec comme nom "Nava"
Şimdi, Venüs'ün ekseninde bir kez dönmesi 243 gün alır.
Vénus tourne sur elle-même en 243 jours.
Nefes alan bir varlık göreli 243 gün oldu.
Ça fait 243 jours que l'on n'a pas vus d'autres âmes.
Sırada 243 numara var.
Lot suivant. Numéro 243.
Böylece merminin tipini topun yaklaşık yoğunluğunu girdiğimde nişancının yerden 243.84 cm yukarda olduğunu gösteriyor.
Une fois entré le type de balle, et évalué la densité du canon, il s'avère que le tireur se trouvait à 243,84 centimètres du sol.
O uçakta 243 yolcu var.
Il y avait 243 personnes à bord.
Eğer senin benden istediğini yaparsam ve sen yakalanırsan, 39 00 : 02 : 01,243 - - 00 : 02 : 03,310 Hayatının geri kalanını bir federal hapishanede geçirirsin.
Si je fais ce que vous me demandez et que vous vous faites attraper, vous allez passer le reste de votre vie dans une prison fédérale.
Eminim hepiniz Illinois Yüksek Mahkemesi'nin 243 nolu kanun maddesini biliyorsunuzdur,... geçen Temmuz'da yürürlüğe girdi hani.
Vous devez connaître la loi 243 de la Cour de l'Illinois, en vigueur depuis juillet.
Ben bunu sizden % 243 daha az komik buluyorum.
Je trouve cela 243 % moins hilarant que vous deux!
Tam olarak 37.243 derecede olmalısın.
Vous devez corriger - à 37,243 degrés.
Bakın Bay Patterson, borcunuz 12.243,67 dolar.
M. Patterson, votre solde est de 12 243,67 $.
Davacı için $ 243'a karara bağlıyorum.
Je donne raison au requérant pour une somme de 243 $
- 243.
- 243 combats.
243 yaşında.
Il a 243 ans.
Adrian, Gail'in hattını meşgul etme.
1 243, 1 244. Adrian, ne monopolise pas la ligne de Gail.
243 numara kimde?
Qui a le 243?
243...
243...