251 перевод на французский
63 параллельный перевод
Yolun yarısında, deniz seviyesinden 251 metre yükseklikte Kompira'nın sevgilisi için yaptırdığı asıl türbe bulunmaktadır.
"À une altitude de 251 mètres " domine le mont Kompira rendu célèbre par son sanctuaire.
... şu anda ölü sayısı 15, 251 tutuklu hâlâ kaçıyor. İçlerinde hükümlü teröristler de var.
... est actuellement de 15 morts, et 251 prisonniers toujours en fuite, dont tous les terroristes condamnés.
Sybil Dorsett'in 251. psikoanalitik terapisi. Sybil kendi kendine bebeklikten çıktığı için nihayet rahat bir iç çekebildim.
À peine après que j'ai été soulagée par la réapparition de Sybil, sortie de sa personnalité de bébé, nous voilà plongées dans l'horrible saison des fêtes.
- Hava durumuna ve atmosferdeki değişimlere bağlı olarak, havanın böyle olmadığı yani açık olduğu durumlarda kuzeyde 100 mil, batıda 200 mil ve güney ile doğuya doğru da 220 ile 251 mil mesafe görülebiliyor.
- Quand ce n'est pas épais comme ça, vous pouvez voir à 160 km vers le nord, et 320 km vers... l'ouest, et, entre 350 et 400 km vers le sud et l'est, en fonction des conditions météo. - Hé bien, le sud...
251.
251.
- İki, beş, bir olmalı.
Ça doit être 251.
Sorun ne?
Qu'est-ce qu'il y a? 251 00 : 16 : 58,480 - - 00 : 17 : 00,000 Je... bégaie...
Burası dondurma sarayı!
[Skipped item nr. 251 ] [ Skipped item nr. 252]
Bu pantolon yeniydi. Daha dün 251. bölükteki bir yüzbaşıdan araklamıştım.
Un froc tout neuf récupéré hier sur un capitaine du 251e
Dava 93-25168.
Dossier numéro 93-251 68.
251...
Quelle est l'adresse, Roy?
Allah yardımcınız olsun Başkan'ım. 251 00 : 16 : 16,932 - - 00 : 16 : 20,397 Doktor Duncan'ın ana kayıtlarıyla alakalı bilgileri direkt ofisime istiyorum.
Bonne chance, M. le Président.
Son sayımlarda Saggitaron'dan 5.251 kazazede vardı.
5 251 de Sagittaria au dernier compte.
California Sanat Merkezi'nin oradan her sabah geçerim.
Que quelqu'un amène ses affaires dans sa chambre, suite 251! - Etes-vous seule?
Kızın üzerinde buldukları numara : 1-240-251-0221, herkes bunun bir telefon numarası olduğu varsaydı ancak, rakamları telefon numarası gibi dizmektense, böyle dizersek ne olur?
Le nombre qu'ils ont trouvé sur la fille 1-240-251-0221, tout le monde a supposé que c'était un numéro de téléphone mais si, au lieu d'espacer les nombres comme un numéro de téléphone, vous les espaciez comme ceci?
Terörist saldırıda, ilk harekete geçecek olanlara... 10 milyar dolar ülke içinde harcansaydı sigortasız 4,202,251 çocuğa sağlık yardımı sigortası temin edilebilirdi.
Ceux qui seraient les premiers à réagir en cas d'attaque terroriste Si dépensés au niveau national, ces 10 milliards pourraient fournir une sécurité sociale à plus de 4 millions d'enfants sans couverture sociale adéquate ou payer à près de 1,5 millions d'enfants américains le programme de développement "Headstart" pour les préparer à l'école.
2005'te, ABD'de reçeteli ilaç satışları % 5,4 artarak 251 milyar dolara ulaştı.
En 2005, la prescription de médicaments a augmenté de 5.4 %, pour atteindre 251 milliards de dollars.
Ama Küba'da sadece 251 dolar harcıyorlar.
À Cuba, ils ne coûtent que $ 251.
Operatör, 2-5-1.
Voiture 251.
Devam et, 2-5-1.
Je vous reçois, 251.
Anlaşıldı, 2-5-1.
Bien reçu, 251.
2-5-1, duyuyor musunuz?
251, vous me recevez?
Dikkat. 2-5-1.
Voiture 251.
Bölüm 2-5-1, duyuyor musunuz?
Unité 251, vous me recevez?
2-5-1, anlaşılmıştır.
251, bien reçu.
Kabul ediyorum.
251, j'accepte.
2-5-1... 2-5-1, beni duyuyor musunuz?
251... 251, vous me recevez?
Dikkat, 2-5-1. İki-beş-bir.
Avis à la voiture 251.
Sistemde 3251 ihtimal çıktı. O da sadece başkentte.
L'AFIS * m'a donné 3 251 correspondances possibles, juste pour Washington.
251 KLİK SONRA.
251 CLICS PLUS TARD...
- 251?
251?
274 maçta 251 gol.
251 buts en 274 titularisations.
"274 maçta 251 gol."
"251 buts en 274 titularisations."
Bir Selectric arıyorum.
Je cherche une Selectric. La Selectric 251.
Selectric 251. Yok.
Ça n'existe pas.
Ben yine de 251 istiyorum.
Mais il me faut la 251.
Siyah bir BMW X5, plaka numarası 251 MAC 92.
* Une BMWX5 noire, immatriculée "251 Nike Alpha Charly 92".
- 251 ile aynı. - 251 ile mi? Tamam.
D'un 251.
İnanamıyorum... 251,642 izleme.
Oh, mon Dieu. 251 642 vues?
Sivillerin Konumu alındı.
Service d'urgence, 251, qu'ils attendent.
Hepsi bu kadar mı?
306 00 : 24 : 50,920 - - 00 : 24 : 52,251
846,251
846 251.
2011 yılında, gazetelerinde karıştığı itiraz üzerine WikiLeaks tüm 251,287 yazışmayı orjinal hallerinde sansürsüz yayınladı.
EN 2011, MALGRÉ L'OBJECTION DES JOURNAUX IMPLIQUÉS, WIKILEAKS A PUBLIÉ LES 251 287 CÂBLES NON ALTÉRÉS.
Nihayet Sybil'a dönüştü.
Sybil Dorsett, séance de psychanalyse numéro 251.
Cadde.
251...
Teşekkürler, 2-5-1.
Merci, 251.
2-5-1, duyuyor musunuz?
Sous l'effet du vent, mes doigts se soulèvent... 251, vous me recevez?
- Bu bir 2519.
Ça, c'est un 251 / 9.
Bunu yeniden yapmalıyız, ha?
- Mon numéro de téléphone... est le... 0421.251.873. - On devrait remettre ça.
Model 251.
Modèle 251.
- 251.ci talep.
Notez l'appel 251.