258 перевод на французский
48 параллельный перевод
Tam olarak 240.000 hektar.
258 000, exactement.
240.000 hektarın tamamını mı?
Ces 258 000 hectares?
Tamam, 258. ilahiyi okuyarak bitirelim hapishaneler bölümü.
Nous allons conclure en chantant le cantique 258... du recueil des prisons.
Ağıl, mezbaha ve pazar içinde veteriner, denetçi, yetiştirici ve onların asistanları ile daimî çalışanlarının, ırgatlarının olduğu 258 görevliden oluşan bölünmez bir ekonomik birim oluşturur.
Elevage, abattoirs, boucheries forment économiquement un tout. L'entreprise compte 258 employés, dont des vétérinaires, des contrôleurs, des employés, des ouvriers...
- Harika. 1.258 dolar oldu. Geçen seneden daha iyi.
Mieux que l'an dernier.
- 2258 yıl önce ilk Egemen İmparator Lo Pan'e boyun eğdirdi, onu bedensiz yaptı.
- Il y a 2 258 ans, le premier empereur souverain... Il a asservi Lo Pan, l'a privé de sa chair.
- 258,000 de bir.
Environ 258000 contre une.
0880-258-7101...
O88O-258-7101...
0880-258-7101.
0880-258-7101.
0880-258-7101.
0080-258-7101.
0880-258-710 1.
0880-258-7101.
Evet, 6 silindirli 258 otomatik olarak çıktı.
C'était des 6 cylindres 258 automatiques.
Dr. Sandstrom şu prion olayını açıklamasınada engel olmanızada. 41 00 : 02 : 59,258 - - 00 : 03 : 02,119 Umalım olanları kısa sürede durdurabiliriz.
Encore plus que le fait que vous empêchiez le Dr Sandstrom, de dévoiler cette histoire de prions au public.
Rose. Matematik sorusu, 258 eksi 158 kaç eder?
Rose, en maths, combien font 258 moins 158?
1 gitti, 258 kaldı.
Bien : un de moins et plus que 258 à faire!
Koridorun sonunda... oda 258.
Elle est au fond du couloir... chambre 258.
Faiz % 1.258 ise ve vadeli hesapta kalmaya devam ediliyorsa... 322 gün sonra hesapta....... kaç para olur.
Le taux d'intérêt est de 1,258 %. Il est crédité en permanence. Combien y a-t-il d'argent sur son compte après 322 jours?
102.000 metre kare alan ve 258 hektarlık bir arazi içinde yer alan bu bina, 1991 yılında tamamlanan orijinal binanın bir genişleme bölümüydü.
Couvrant 370 millions de mètres carrés, et une superficie de 258 acres, ce bâtiment était une extension de la structure d'origine achevée en 1991.
kızkardeşlerimden biri Broadway'de dansçı 770 00 : 48 : 53,230 - - 00 : 48 : 58,258 diğeri sekreter ve herkesin en büyük ümitler beslediği bendim.
Une de mes sœurs danse à Broadway.
Tahran, İran'dan 103 kg ağırlığında,
De Téhéran, en Iran, pesant £ 258,
Benim ne tür bir mankafa olduğumu düşünüyorsun?
{ \ pos ( 250,258 ) } Tu me prends pour qui?
Çantamın içinde.
{ \ pos ( 250,258 ) } C'est dans mon sac.
Kapının öteki tarafında.
{ \ pos ( 250,258 ) } De l'autre côté de la porte.
Ölü.
{ \ pos ( 263,258 ) } { \ fad ( 0,250 ) } DÉCÉDÉ
Şimdi, 258 bin dolar için sormak durumundayım Kathy,...
Alors, pour 258 000 $...
Fakat adamı park yerinde vurdu ve kendisini burada buldu.
{ \ pos ( 192,240 ) } de l'argent qu'il allait se faire à enlever de riches blancs. { \ pos ( 255,258 ) } Mais il a tué un gars pour une place de parking et il a fini ici.
258'den 260'a kadar, Bilim Binası.
258 à 260, Bâtiment des Sciences.
- 258. sayfadayız.
- On est à la page 258.
258 ) } Tajima Laboratuvarı 620 ) } Kan testi sonuçları
Quoi qu'il en soit, le temps presse. C'est les Kanemasa!
Bu benim. 2.258 Euro.
Ça, c'est moi. 2 258 euros.
Ritimlerde yenilikler, yenilikleriyle insanları etkileme falan...
{ \ pos ( 258,242 ) } Ils innovaient avec la rythmique et les interactions musicales.
Ozzy'le ilkokulda tanışmıştım.
{ \ pos ( 258,275 ) } J'ai rencontré Ozzy pour la première fois à l'école.
Bir milyon olasılık varsa her gün 32, 558 tanesini denemeliyim.
il y a 1 million de possibilités. je devrais en essayer 32 258.
- 16258.
- Affaire numéro 16 258
Kesinlikle sana ondan geçti.
Tu as dû attrapé ça d'elle. 258 00 : 08 : 50,487 - - 00 : 08 : 52,068 [éclats de rire] Tourne tétons.
Yapmaları gereken tek şey bu!
C'est toujours ce qu'ils doivent faire! 00 : 20 : 46,258 - - 00 : 20 : 49,088 Toutes les banques prêtent l'argent pour des enlèvements.
Efendim ben güvenlik seviyesini başkentten FD-258 seviyesine çıkartmaya çalışıyorum.
Monsieur, je vais presque avoir l'autorisation de Washington pour un FD-258.
Geçici FD-258 derecesi terörist saldırısı olaylarında bölge ofislerine verilir.
La FD-258 garantit une autorisation de sécurité temporaire aux officiels locaux en cas d'attaque terroriste.
258 kilogram.
258 killos.
Kodu 258.
C'est le code 258.
MÜRETTEBAT : 258
ÉQUIPAGE : 258
Burada 5000 yolcu ve 258 mürettebat üyesi bulunmaktadır.
Il y a 5 000 passagers et 258 membres d'équipage.
240.000 hektar dedi anne.
258 000, maman!
- Gable nasıl gidiyoruz?
- Oui. 1 258 $.
Hayır.
[Skipped item nr. 258]
Hasta bakıcı,
Infirmier, voulez vous transférer Mlle Sullivan chambre 258, s'il vous plait? Et faites en sorte qu'elle soit bien installée.