26 перевод на французский
3,176 параллельный перевод
26 dakika seyahatten sonra yolcu, Amir'in onu aldığı yerde inmiş.
Et alors? La course a duré 26 minutes. Le passager a été déposé à l'endroit où il était monté.
26 güçlü planör, tamam mı?
26, power glide.
Lions 26 yard çizgisinde 22.kez üçüncü haklarını kullanıyorlar.
3e et 22 pour les Lions. Cafferty recule.
26 yaşındayım ve hiç çocuğum olmayacak. Hiç bir zaman.
J'ai 26 ans et je n'aurais jamais d'enfant jamais...
26 tane profil yaptım.
- J'ai fait 26 profils.
Fi, o elindeki en ufak basınçla tetiklenen Glock 26'lardan.
Euh, Fi, c'est un Glock 26 avec une gâchette facile.
22 23, 24, 25 26 ve 27.
22... 23, 24, 25... 26 et 27.
Ive'got 26 tanıklar that will swear bu otobüse yapıldı......before soygun bile indik.
J'ai 26 témoins qui m'ont vu dans ce car avant que le hold-up n'ait lieu.
26'na giriyorsun sanıyordum. 26'ıma giriyorum.
- Je pensais que t'avais 26 ans.
Ne?
- J'ai 26 ans. Quoi?
Dünmüş gibi hissediyorum 1984 olimpiyatlarında doğduğumu küçük bir yahudi olarak 26 yıl önce.
J'ai l'impression d'être née hier, pendant les JO de 1984, une petite juive, il y a 26 ans.
- Mutlu yıllar, sevgili Penny. - Mutlu 26. yaş günü, Penny.
Joyeux 26e anniversaire, Penny.
Bir dakika. 30 musun 26 mı?
Attends. T'as 30 ans, ou 26 ans?
26 ŞUBAT
26 FEVRIER
Jamie Vlassakis dört cinayetten ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
Jamie Vlassakis plaide coupable de 4 meurtres. Il est condamné à vie, dont 26 ans incompressibles.
Şimdiye kadar 26 tane bulduk ama daha yarıya bile gelmedik.
26 jusque-là, et on en est même pas à la moitié.
Bu bir x26... hey!
- Un X-26. Shérif!
Aslında 26.
En fait, ça fait 26 ans.
Ezra, bölüm 7, ayet 26.
{ \ pos ( 192,230 ) } Esdras 7, verset 26.
Ölmüs. 568 00 : 27 : 26,744 - - 00 : 27 : 30,180 Kasanin içini açmak için düsük isili plazma kesicisi lazim.
C'est mort.
- Jason 26 yaşında ya
Jason avait 26 ans.
26 yaşındaydım ve USO'da sekreterlik yapıyordum.
J'avais 26 ans et j'étais secrétaire à l'USO.
26 bitti, kaldı 361.
26 de fait, plus que 361!
Altı yıldır kanun uygulayıcıyım ve bunun gibi bir dava görmedim.
En 26 ans dans la police, - je n'ai jamais vu ça.
Son 26 yılda 5 farklı papanın altında Baş Yardımcı olarak hizmet etme şansına eriştim.
Ces vingt-six dernières années j'ai servi sous cinq pontifes.
bugün, şubat 13, 1912, Xinhai yılının 12 ayının 26.sı sözümü tutuyorum, geçici başkanlığımdan istifa ediyorum.
Aujourd'hui, le 13 février 1912, 26e jour de la 12e lune de l'an Xinhai, je tiens ma promesse et démissionne du poste de Président.
Melvin Voyager, 26 yaşında.
Melvin Voyager, 26 ans.
26 kurban ve hiç kayıp yok.
26 victimes. Et aucun mort.
26 yaşında ve Pakistanlı.
Il a 26 ans et vient du Pakistan.
Yirmi altı, yirmi yedi gibi duruyor.
- Elle a au moins 26 ou 27 ans.
Ama söylemek isterim ki 26 olduğum şu büyük... 27 dünyanın cehenneme gittiği şu bilmemkaçıncı doğum gününde, sizlerle tatsız bira içerek Londra'nın kıçında oturmaya tercih edeceğim gerçekten başka hiçbir yer yok.
Je veux dire à l'occasion de mon 26ème... 27 .. stupide truc d'anniversaire alors que le monde part en vrille, que je ne voudrais être nulle part ailleurs qu'assis ici dans ce trou à rats de Londres, à boire une bière éventée... avec vous.
Allison Caldwell, 26 yaşında.
Allison Caldwell, 26 ans.
Karayolunun 26. km'sinde ne yapıyordunuz?
Que faisiez-vous au kilomètre 26?
Motosiklet kazası geçiren 25-26 yaşlarında bir erkek.
- Un homme de 25 ou 26 ans. Accident de moto
22, 23 24, 25 26, 27 28, 29...
- [COUPS DE MARTEAU] -... Deux, trois, 24, cinq, six, 27, - 28,29...
Denemenin kriterlerine uymak için 26 ve altında puan alman gerekiyordu.
Il fallait un score maximal de 26 pour pouvoir être dans l'essai.
Karayolu üzerinde 26. çıkışta.
C'est tout droit par la route. Sortie 26.
26.
26.
Üç hafta önce, 26 Mart 1991'de sabah 8 sularında yakınlardaki To-ap dağına semender aramaya giden Daegu'lu beş çocuk kayboldu.
Il y a trois semaines, le 26 mars 1991, vers 8 h du matin, cinq enfants partis chercher des salamandres près du Mont To-ap ont disparu.
26 Eylül 2002
26 SEPTEMBRE 2002
Vaka, 26 Mart 2007'de zaman aşımına uğradı ve zanlı hakkındaki soruşturma artık yürürlükte değil.
Le délai de prescription ayant expiré le 26 mars 2007, l'enquête et les charges ont été abandonnées.
Bizden 26.230 Dolar çaldı.
Elle nous a volé 26 230 $.
Kurbanın burnunu kırmak için gereken kuvvet çok az olduğundan kütle ve ivme de oldukça az olmalı yani aslında 2.26 kilodan fazla herhangi bir kütle ve fazla ivme aşırı hasara yol açardı.
Si la force pour casser le nez de la victime est si basse... la masse et l'accélération doivent aussi être assez faibles. Alors en fait, toute masse de plus de 2,26 kilos... à presque n'importe quelle accélération causerait trop de dégâts.
- 26 güçlü planör.
À un.
26 olmayı bekleyemiyorum.
J'ai hâte d'avoir 26 ans.
26 yaşında yahudi.
Exact! Une juive de 26 ans.
Ne kadar tutuyor?
26 kilos.
Bu, iyidir 26.000 fite kadar, devam edeceğiz
Fourni par les laboratoires Burton.
223. 224. 225.
2-26... 2-27... 2-28... 2-29... 2-30.
26 hasta baktık.
On a vu 26 patients.
26 Mart 1991
26 MARS 1991