274 перевод на французский
80 параллельный перевод
Hedef noktası 274 Sevgi ve Mike'ı bul.
Arrosez la cote 274.
274 sefer sayılı Los Angeles yolcuları için son çağrı lütfen 7 no'lu kapıya gidiniz.
- Merci. Dernier appel, v ol 274, en partance pour Los Angeles... embarquement immédiat Porte 7.
- 274.kutu... ve çabuk lütfen
Loge 274, et vite, s'il vous plaît. On a considérablement investi... au Moyen-Orient et en Amérique Centrale... pour promouvoir les insurrections et la révolution.
- 274.
- 274.
310 alan kodlu 274'lü bir numarayı arıyor.
Il appelle de la zone 310. 274 sont les 3 premiers numéros.
274 işaret 13 kerterizinde yaklaşık olarak 3,8 ışık yılı uzakta.
Elle est à 3,8 années-lumière de nous, aux coordonnées 274, marque 13.
Numaranız 27433733 mü?
Je suis bien au 274 33 73?
274 şehirde ışıklar görüldü.
Il y a des lumières au dessus 274 villes.
274 kilo.
Deux cent soixante... treize kilos.
Mermi saniyede 275 metre hızla betona çarpıp gidecek bir yer bulamayınca paramparça olmuş.
La balle touche le sol à 274 m / s, elle ne peut aller nulle part, et éclate en morceaux.
Şehirdeki 274 dükkanda satılıyor.
Peinture grise vendue dans 274 magasins à New York.
Yani, kışa sadece 274 gün kalmış.
Plus que 274 jours jusqu'à l'hiver.
- 274 gün.
274 jours.
Ve ben de 274 tane Bologna sandviçi yapmak için yeterli ekmeğimin olmasını umut ediyordum.
Et j'espérais avoir assez de pain pour faire 274 sandwiches au salami.
Uh, sana 274 tane sandviç yaptım.
Euh, je t'ai préparé 274 sandwiches.
Önce tedbir, sonra Jimenez. Santiago, Dominik Cumhuriyeti'nden gelen 274 sefer sayılı uçak, alanımıza inmiş bulunmaktadır. 20-B numaralı...
Faire attention d'abord, Jimenez après.
274-penis diye tuşlanıyor.
Tu sais qu'en lettres, ça donne 274-BITES?
548 00 : 27 : 55,988 - - 00 : 27 : 57,274 Oy kullanamaz. Kitap okuyamaz.
Une société est légalement fictive.
274 metre.
La profondeur est de 2700 mètres 2700 mètres.
Everhart, 274 Maryland 459, Ceccolini 435 US, 268.
Everhart 274 c. Maryland 459. Ou Ceccolini 435 c. U.S. 268.
274 maçta 251 gol.
251 buts en 274 titularisations.
"274 maçta 251 gol."
"251 buts en 274 titularisations."
Binanın yüksekliği 137 m. Yani 274 m uzağa inmiş olmalı.
Ton immeuble fait 140 mètres, il a atterri dans un rayon de 280 m.
RSA 471. Sağa dönüp 274'e yönelin.
RSA 471, tournez à droite en suivant le cap 274.
274 yanıtlıyor.
Voiture 274 se rend sur place.
Görüldüğü kadarıyla S 274 köşeyi dönüp arkalarına yanaşıyor.
La voiture 274 la suit de près. Elles arrivent au tournant.
Fakat 2006'da yıllık süt ürünü alımımız iki katından fazlasına, 274 kiloya çıktı.
Mais en 2006, notre consommation annuelle avait presque doublée à 274,4 kg.
İlki, 273 salonda gösterilmişti. Doğrudur.
Le premier a fait 274 entrées ici.
274.000 dolar.
$ 274,000.
Dur bir saniye. 274.000 dolar. Ne sıklıkta geliyor peki bu miktar?
Attendez... 274,000- - Et ce est à quelle fréquence?
- Bir, iki, üç.
{ \ pos ( 152,274 ) }
- Louis gülümse.
{ \ pos ( 296,216 ) } Louis Jessica Ses 1ers enfants { \ pos ( 152,274 ) }
Biz işçi sınıfından bir aileydik.
{ \ pos ( 152,274 ) } On est une famille prolétaire.
Menajer bana gelip "Albüm haftaya listelere 17. sıradan girecek!" dedi.
{ \ pos ( 212,274 ) } Le manager est venu me voir et m'a dit : "Votre album sera 17e du top, la semaine prochaine."
Sonra ikinci albüm Paranoid çıktı.
{ \ pos ( 212,274 ) } Ensuite, Paranoid est sorti.
Benim çektiğim, Bill Ward'ın sakalını yaktığı bir resmi hatırlıyorum.
{ \ pos ( 212,274 ) } J'avais une photo de lui { \ pos ( 212,274 ) } mettant le feu à la barbe de Bill Ward.
Volume 4 albümünü, Los Angeles'da 4 ay kayıt yaparak tamamladık...
{ \ pos ( 242,274 ) } On a fait l'album, Volume 4, et on était à Los Angeles, où on l'a enregistré en trois mois.
Hepimiz Never Say Die'dan sonra yeni bir albüm yapmak için Los Angeles'a geldik ama Ozzy iki hafta boyunca ortada yoktu.
{ \ pos ( 236,274 ) } On est venu à L.A. pour faire un album après Never Say Die, et Ozzy n'est pas venu pendant deux semaines.
Bazen kendine doktor diyip ona ne isterse veren doktorlardan farklı ilaçlar alırdı.
Parfois, il prenait des médocs de nombreux { \ pos ( 262,274 ) } médecins répugnants qui lui donnaient ce qu'il voulait.
Hayatımızı mahvetti.
{ \ pos ( 262,274 ) } Il nous a tous surpris.
Biz onunkini değil... Hiçbirimiz bu işin bu kadar uzun süreceğini düşünmedi.
On ne... { \ pos ( 264,274 ) } Personne ne pensait qu'il tiendrait aussi longtemps.
Varılacak noktaya 250 metre kaldı.
Destination finale à 274 mètres.
250 metre sonra tanışacağız.
On va arriver dans à peu près 274 mètres.
Pekâlâ, durum 1,346-1,274 oldu.
Ca fait 1274 à 1346.
Üzerinde 274 yazıyordu.
Ouais, ouais. J'ai vu 274.
- Del şunu! - 238. Haydi.
272... 274, 276...
274 kiloyum.
273 kilos!
- Nöbetçi hemşire, 274'ü arayınız. - Olamaz.
Oh non...
Son nokta 274 metre.
Profondeur maximum?
Dip 274 metrede, efendim.
On va pas tenir au fond Tom.
27 4, 275... 276, 277... 278, 279... 280, 281... 282, 283...
274. 275. 276...