400m перевод на французский
30 параллельный перевод
- Sadece 400m kaldı.
- Plus que 400 mètres.
Termal saptırıcılar, yaklaşık 400 m genişliğinde bir alan oluştururlar.
Les déflecteurs thermiques couvriront une surface de 400m de large.
- Tamam X çeyrek mil ilerdeyim.
Ok, X. Le dock, à 400m, tout droit.
Günde iki kere en az yarım kilometre yürüyüşe çıkacak. Sabahleyin bir tas yemek, ve akşam bir tane bisküvi.
2 promenades par jour, sur au moins 400m, un bol de croquettes le matin, une friandise le soir.
- 400 serbestte.
Quel etait ton meilleur temps 3,32 pour les hommes c'est? 400m nage libre...?
- Yolun sadece yarım km ilerisindeydi. - Tamam.
C'était près de la route, à environ 400m.
Olay yerinden sadece bir çeyrek mil uzakta.
Qui est à moins de 400m de l'endroit où on a trouvé le corps.
Garaja çekilmiş. Patlak bir lastiği varmış ve 59'uncu otobana 500 metre mesafedeki Lyon Caddesi'nden alınmış.
Il était à plat, sur Lyon Street à 400m de la voie rapide 59.
400 metre bayrak yarışındaki... altın madalyasını geri mi alacaksınız?
On a un mandat pour tester s'il se dope. Vous allez lui retirer sa médaille d'or du 400m relais? On préfèrerait pas.
- Otoyoldan 400m açıkta.
- à 400 mètres de la route.
400 metreden çıkarttığımız 76 nolu örnek.
Échantillon 76 prélevé à 400m.
Hastings BM Binası çevresindeki güvenliği yarım kilometre daha arttırmanı istiyor.
Hastings veut que vous étendiez le perimè tre de sécurité autour des Nations Unies à 400m de plus.
- Hayır, o çeyrek mil uzaklıkta.
Non, mais il est encore à 400m.
400 metre yükseğe zıplayabiliyor ve beş buçuk ton ağırlığı kaldırabiliyorsun.
Tu peux sauter à 400m, tu peux soulever 5 tonnes.
Hayır baylar, bayanlar. Miami'nin en büyük plajında 370 m ²'lik bir alanının Sik Sallama Kralları olacağız onun bunun çocukları!
Nous serons... les grands rois virils... de 400m ²... à Miami Beach, nom de Dieu!
Kurşun yok ama saniyede 400 metrelik mermiyle aynı gücü elde edersin.
Aucun projectile, Mais tu obtiens la même quantité de force. que nos balles de dotation qui parcourent 400m / s.
400 metre yarışta Hindistan için altın kazanabilir mi?
Peut-il remporter l'or pour l'Inde dans la course du 400m?
Sher Singh Ranas'ı bin misli yeneceksin.
Vous allez affronter Sher Singh Rana sur 400m.
400 metre dünya rekoru kaç efendim?
Quel est le record du monde du 400m, monsieur?
Hindistan'ın 400 metre koşudaki şampiyon atleti.
Le champion du 400m de l'Inde.
Yoldan 365 metre uzaktayız.
C'est à 400m de la route.
Onu çeyrek mil kadar takip etmiş, açıklık bir alana gelene kadar.
Sur à peu près 400m, jusqu'à ce qu'il atteigne une clairière dans le bois.
Yarım metre sonra, sağa dönün.
Dans 400m, tournez à droite.
400 metrede hareketsiz duruyoruz.
Plus de moteur ni d'hydraulique. Nous sommes à 400m de profondeur.
Yaklaşıyoruz. 400 metre kadar kaldı, ileride kenara çekelim.
On approche, plus que 400m environ. On devrait bientôt se garer.
"Gelecek sezon 400 metrede koşmaya çalışmalıyız." dedi.
La saison prochaine, tu dois courir le 400m.
"Yavaş koşarsam 400 metre'ye geçerim, hızlı koşarsam 100 metre koşarım." dedim.
Si je suis lent, je cours le 400m. Si je suis rapide, je cours le 100m.
Çeyrek milde, maksimum ivme ile 0'dan 60'a çıkma.
Le 400m, du 0 à 100, l'accélération.
45. km tabelasına 400 metre uzaktalar.
Ils sont à 400m environ avant la borne 45.
Ne demek istiyorsunuz?
On était à 400m d'altitude.