424 перевод на французский
40 параллельный перевод
1,424 mil. - Doğru mu efendim?
- C'est exact monsieur?
Numara 424.
C'est le 4-2-4.
424 ne?
Quoi?
424 lütfen.
Le 4-2-4, s'il vous plaît.
424 mü? Tüm hatlar meşgul.
Occupé!
424 nolu otoyolundan halk havuzuna oradan tepeyi tırmanıp nihayet eve varırım.
Après la route 424, il y a la piscine municipale et je suis chez moi.
- 424 numaralı odaya gidiyorum. Ziyaret saati bitti.
Je vais au 424.
- Aynı zaman, aynı mekan, iki rapor da.
Même heure, même endroit deux rapports. J'ai déjà fait un 424.
424 North C'deyim. "Charlie" nin C'si.
Je suis au 424, Nord C, comme Charlie.
424 ) } Sahaquiel'in Saldırısı
L'assault de Saraqiel.
Bize... 130 metre iyi ip lazım, her ihtimale karşı bir 1 5 metre daha.
On a besoin... on a besoin de 424 pieds de bonne corde, plus 50 autres, pour disons "au cas où".
DC Sağ, Pro, 424 Tomahawk, bir dediğimde.
DC droite, pro 424 tomahawk, à un, à un.
424 numaralı oda.
- Chambre 424.
Odama ilk geldiğin gün doğum günündü, değil mi?
Pas envie de parcourir la voie de la mémoie avec moi? 424 00 : 30 : 49,954 - - 00 : 30 : 53,625 Pas particulièrement. J'ai d'autres choses à l'esprit en ce moment.
Bahsi geçen parselin, eskiden 424. olarak bilinen 423. bendin 4C ve 32B fıkralarını ihlal ettiği belirtilmiş. Yeter.
La dite parcelle est en violation de la section 423, subsection 4c subsection 32-b, autrefois nommée section 424, subsection...
Hostes, um... 424 nolu uçuştan.
Elle est hôtesse sur le vol, hum... Le vol 424.
Tamam, kız kardeşim 424 nolu odada.
Ma sœur est dans la chambre 424, il nous reste 14 minutes et...
Oda, 424.
C'est, euh, chambre 424.
Neden kızlık soyismini söyledim bugün united britannia 424 nolu uçuşun düşüş yıldönümü.
... et aujourd'hui c'est l'anniversaire du crash du vol U.B. 424...
"FLIGHT 424 DÜŞTÜ, 108 ÖLÜ"
CRASH DU VOL 424, 108 MORTS
Lexington-53. Cadde kavşağındaki kazada beni 424 no'lu otobüsten çıkardınız.
Vous m'avez sorti du bus 424, après l'accident sur Lexington.
Leington Caddesi 53. sokaktaki kazada beni otobüsten sen çıkardın.
- Vous m'avez sorti du bus 424, après l'accident sur Lexington.
Sadece aşağı doğru it, ben tuttum sen devam et.
Coà "t total de la crise cardiaque de l'ours : 56 424 $ CoÃ" t total d'un rà © gime pur jus d'un mois : 420 $
Biliyor muydunuz? Alaska'ya 424 tane Rhode Island eyaleti sığabiliyormuş.
Vous saviez que l'État de Rhode Island était 424 fois plus petit que l'Alaska?
Dört yüz yirmi dört 425, 426.
424, 425, 426.
3 milyon dört yüz yirmi dört bin sekiz yüz altmış yedi...
Ces 3 424 867 vies.
Bu, o. Buraya dön.
Ici le secteur C, bloc 424.
O 424 numaralı odada.
Elle est dans la chambre 424.
Tamam, hazır mısın?
D'accord, prêt? Vas-y! 822 00 : 33 : 15,324 - - 00 : 33 : 16,424
Vanger'a, 424 numaralı ürüne teklif yapması söylenmiş ama Hayden tekrar düzenlemiş 426 numaralı ürüne teklif yapmasını söylemiş.
Dedans, Vanger été chargé de faire une offre sur le lot 424, mais Hayden l'a réécrit, en lui disant de faire une offre sur le lot 426.
- O halde bu 424. davan olacak.
- Ça sera donc ta 424e.
O zaman oteldeki tüm 424 odayı kontrol etmemiz gerekir.
Alors, on fouillera les 424 chambres de cet hôtel.
Burası... 424
Nous y sommes... 424.
424 nerenin alan kodu?
C'est quel indicatif, le 424?
Şifreli Halsey 424-3.
Encodage Halsey 424-3.
Dün geceki tarihî oylamada MacLeish, 424 evet ve 9 ret oyuyla Temsilciler Meclisi tarafından onandı.
Avec un décompte final de 424 contre 9, le député MacLeish a été confirmé par la Chambre des Représentants au cours d'un vote historique la nuit dernière.
- Az ileride bir arkadaşım yatıyor. O söyledi. 424'te çok güzel bir kız var dedi.
J'ai un copain dans une autre salle, il me l'a dit.
- Ben de bakmaya geldim.
Il m'a dit : "ll y a une chouette gosse au 424".
- 424.
4. 2. 4.
424 00 : 18 : 59,071 - - 00 : 19 : 01,638 Hey, eğer birer içki içmek isterseniz arayın beni.
Venez, les filles.