45e перевод на французский
33 параллельный перевод
Bir başka müdavim.
Son 45e séjour.
Lottie'nin kokteyl partisinden yaklaşık bir ay önce, Mayısın başları... Lottie'nin oynadığı ve benim prodüksiyonum olan "Yükselen Yıldız" a 45.caddedeki tiyatroya gitti...
8E AVE O. 45E RUE Débutmai... environ un mois avant le cocktail de Lottie... elle avait atteint la 45e rue... et le théâtre où Lottie triomphait dans ma production de Etoile montante.
45. birlik.
45e régiment.
Dinleyin, tüm araçları Lincoln 45 numaraya gönderin.
Envoyez les patrouilles à l'angle de la 45e et de la rue Lincoln.
Bugün başkentte düzenlenen hüzünlü bir törenle Başkan Yardımcısı Nance... yemin ederek Birleşik Devletlerin 45. başkanı oldu.
Le Vice-Président Gary Nance... a prêté serment, devenant le 45e Président des Etats-Unis.
Kendi zamanımı satabilirim, 9 : 30 dan 9 : 45e.
Je te vends mon tour, de 9 h 30 à 9 h 45.
45. GÜN
45e JOUR
Şuna bak. Bu sene Amiral Adama'nın Koloniler filosunda 45'inci yıl dönümü.
Apparemment, l'amiral Adama fêtera bientôt sa 45e année passée au service de la Flotte coloniale.
Maginty ve adamları, 45. cadde ile 2. cadde'nin köşesindeki bir dükkanı soymayı planlıyorlarmış.
Maginty et sa bande comptent braquer une épicerie entre la 45e et la 2e.
Çünkü SAT sınavında % 45'lik derece yapmış da ondan.
Elle est dans le 45e percentile au test d'habileté scolaire.
Bunun bizi 45'e düşürmesini istemiyorum.
Je tiens pas à tomber à la 45e place.
Biz 45'e çıkıyoruz!
Nous, au 45e!
- Ah Kamuran, ah! - Yaşasaydın, 45. evlilik yıl dönümümüzü kutlayacaktık bu gece.
Si tu étais en vie nous aurions fêté notre 45e anniversaire de mariage.
45. evlilik yıl dönümümüzü kutluyoruz.
C'est notre 45e anniversaire de mariage.
Cadde ile Madison'un köşesi.
Angle 45e rue et Madison.
Ben Suzie Morales, Midtown'dan canlı bildiriyorum.
Ici Suzie Morales, en direct de la 45e rue.
Ben Suzie Morales, Midtown 45.Caddeden bildiriyorum.
Ici Suzie Morales, en direct de la 45e rue.
Suzie Morales şehir merkezinden bildiriyor. Bütün şehrin gözleri 20. katın pervazındaki kimliği belirlenemeyen adama kenetlenmiş halde.
Ici Suzie Morales, en direct de la 45e, où tous les regards sont braqués sur la corniche du 20e étage et l'homme non identifié.
Queens'e gitmek istiyorum, 42. ve 21. sokağın köşesine.
Queens. À l'angle de la 45e et de la 21e.
Kore Savaşı'nda 45. bölükteydiniz, değil mi Bay Madsen? Biliyorsan neden soruyorsun?
Vous étiez dans la 45e division en Corée, M. Madsen?
45. caddede bir market işletiyor.
Elle tient une épicerie sur la 45e.
45'lerin başındayken çok önemli görünüyordu ama şu anda acayip görünüyor.
Ça me semblait important quand je vivais en dessous du 45e parallèle, ça me semble désuet, désormais.
Rus vatandaşı. Eski bir Sovyet Komandosu. Sovyet teşkilatının 45.
C'est un citoyen russe, ancien des forces spéciales, entrainé par la 45e Division du KGB
Cadde'yle Bucks İlçesi arasında bir yere iniş yapacaklar. Saat dört ila yedi arasında, 45. Sakin ol kızım.
Ils vont atterrir entre 16 h et 19 h, quelque part entre la 45e rue et Bucks County.
Sokakta. Arka Sokak.
Au 748 45e rue Ouest.
Kariyerinin 45. ve son MotoGP zaferini burada kazandı.
Il a remporté sa 45e et dernière victoire en MotoGP.
Hepsinde böyle bir şey yok izleyen yıllar çocukluğumuzdan bu geceye kadar, 45'inci toplantısı lise sınıfımız.
Plus jamais, depuis notre enfance jusqu'à ce soir, à la 45e réunion de notre promotion de lycée.
45. Filo'dan Teğmen Hank Marlow.
Lieutenant Hank Marlow, de la 45e.
15. Tabur, 45. Takip Filosu'ndan Teğmen Hank Marlow.
Lieutenant Hank Marlow, 45e escadron de chasse de la 15e.
Başpiskopos Keough'nun 45. Mezunlar Gecesi'ydi.
Il y a eu la 45e réunion des anciennes du lycée.
13 Ağustos 1961 pazar günü Amerika'nın gözleri başkentte.
Dimanche 13 août 1961... l'Amérique avait le regard fixé sur Washington D. C... où Roger Maris faisait son 44e ou 45e coup de circuit... contre les Senators. Ce même jour, sans avertissement, les communistes de l'Allemagne de l'Est occupaient la frontière séparant Berlin-Est et Berlin-Ouest.
- Devriye ve birim 25.
On nous signale une altercation dans la 45e.
45.Cadde, 5.Sokak ile Madison arası trafiğe kapatıldı.
45e rue fermée.