486 перевод на французский
35 параллельный перевод
"Durfee'ye karşı kamu davası, 62, Michigan, 486, 1886 yılı."
"Ministére public contre Durfee, Michigan, 486, année 1886."
- Efendim, sayfa 486'yı açar mısınız?
- Voulez-vous regarder á la page 486?
486.
486.
11.486.
11 486.
Hiç aklınıza gelir miydi, her sene 486,000 tondan fazla pislik ~
On ne se doute pas que chaque année, plus de 486000 tonnes d'impuretés...
Kayıt numarası 486-9580.
Compte 486 9580.
579 00 : 33 : 28,486 - - 00 : 33 : 31,978 Hayır. Yaz dönemi. Tekrarlar var.
Tu vas rater "Miami Vice".
KKK üçlemesi bu senaryoda 486 kez yer almış.
"KKK" apparait 486 fois dans ce script.
Vay canına. 486 defa söylediğinde anlayamamıştım ama şimdi onu özel bulduğunu anlayabiliyorum.
Les 486 premières fois, j'avais pas compris. Mais je vois que tu la trouves spéciale.
486 dolar var, doğru mu?
On a... 486 dollars, d'accord? Ce qui fait...
Düşük hapı.
RU-486.
Seattle'dan Phoenix'e giden uçuş 486 için son çağrı. Uçuş 486 için son çağrı....
Dernier appel pour l'embarquement du vol 4-86 à destination de Los Angeles.
Lafayette, Indiana'daki Arbor Hills Mezarlığı. 486 no'lu mezar.
Cimetière d'Arbor Hills à Lafayette dans l'Indiana. Parcelle 486.
Hamileydim ve biri bana RU-486 verdi.
Je suis tombée enceinte et on m'a fait prendre une pilule RU486.
En başta öyle sanmamıştım ama doktor vücudumdaki isilikleri görünce ve elim ayağım uyuşunca RU-486'ya alerjik tepki verdiğimi söyledi.
Je n'y ai pas cru au début, mais le médecin a décelé une irruption cutanée et un engourdissement des membres. Il a dit que j'avais pu faire une réaction allergique à la RU486.
Tim, jinekoloğu hamile olduğuna ikna etmemişse bahse girerim RU-486'yı İnternet'ten sipariş etmiştir.
A moins que Tim ait pu convaincre un gynécologue qu'il était enceint, je parie qu'il a acheté la RU486 sur Internet.
Arkadaşınıza RU-486 verildiğini mi düşünüyorsunuz?
Vous pensez qu'on a fait prendre cette pilule à votre amie?
- Kız gelip RU-486 isterse...
Si une fille vous demandait une pilule de RU486...
Biri kıza RU-486 verip düşüğe sebep oluyor.
On a fait prendre une pilule à une fille qui a fait une fausse couche.
Bence sana RU-486'yı Tim verdi.
Je crois que Tim t'a fait prendre la pilule.
Bölgede RU-486 tedarik eden tek klinik orası.
C'est la seule clinique des environs qui délivre cette pilule.
Ajan 486, ses ve teşhis.
Agent 486, parlez et identifiez.
3434886... 3434887...
333,486... 333, 487.
215 ve 601 telefon kodlarını birleştirirsek... 486.
Et bien, des 215 et 610 indicatifs combinés, 486.
MERION MÜZİK OKULU 486 akortçuyu aramak, üçe ayrılmaktan daha zormuş sadece siz glucky dediniz...
Alors il s'avère qu'en appelant 486 accordeurs de piano il est plus difficile de séparer ça en trois quand une seule de ces personnes arrive à prononcer glucky, euh...
Aa, Brad, 486 kuşun var.
Brad, tu as observé 486 oiseaux.
Orada mısın? Willard caddesi.
Willard Boulevard 486
Siz ve diğer 11,486,000 kişi gördü.
Vous et 11,486,000 autre personnes.
D-486, kimse var mı? Burası karargah.
V486, vous me recevez?
D-486 cevap verin.
Ici le responsable. V486, vous me recevez?
486'yı kullanıp elektrip şirketini hackleyerek sokağın elektriğini kestiğimde dokuz yaşında falandım.
J'avais neuf ans quand j'ai utilisé son 486 pour pirater l'électricité et couper toute la rue.
486... 892.
486... 892.
Yarın Okudera-senpai'la randevuya çıkıyorum!
Tu as un rendez-vous avec Okudera demain! 0 ) \ cHEBE9DE } m 338 700 l 338 364 798 354 1136 486 1150 560 1172 596 1174 696 0 ) \ cHEBE9DE } m 332 796 l 324 1210 1624 1254 1626 802 494.4 ) } Devine quoi!
Haydi.
[Skipped item nr. 486]
486'daki silahı görmem gerekiyor.
Je n'ai jamais rien vu, mais...