49 перевод на французский
1,133 параллельный перевод
1.49 $'a eczaneden bir çift çorap alırım.
Je peux en avoir une paire pour 1,49 $.
Satılık bütün Chevrolet'lerde % 15 indirim var.
Le remorquage coûtait 49 dollars.
UZAKLIK 49,4 METRE
PORTÉE : 49.4 MÈTRES
49,99 mu?
49.99?
7 pound 49 pens. - Su?
7 livres 49!
49,95 dolar.
49,95 dollars.
- Kırk dokuz.
- 49.
Özür dilerim, geç kaldım.
Je voulais voir ta tête au moment du lancer de Bud... 49? Désolée du retard.
Yüzünüzü gerçekten görmek istiyordum. Bud, 49 mu aldı? Dördüncü turda?
À la quatrième reprise?
Adam Adam 1949 yılında hapse atıldığından beri nikâh yüzüğünü çıkartamamış.
Elle n'arrivait pas à enlever son alliance. Lorsque Adam a été arrêté en 49...
40'tan 49'a kadar olanlar diğer sahanlıkta.
Les lots 40 à 49 sont au-dessus.
49.95'e benimle çıkabilirdin.
T'aurais pu m'avoir pour $ 49,95.
Burası Silahlı Kuvvetler Radyo Saygon. Amerikan devleti tarafından kurulup, işletilmektedir. 540 MHZ frekansından sizlere ulaşmaktayız.
lci, R.F.A.S, Radio-Forces Armées Saigon... un bien d'Etat, géré par les USA... sur la fréquence autorisée de 540 á 7 49 mégahertz.
Harikaydı. Beysbol fanatiğiyim, Giant'ları pek sevmem...
C'est génial, je suis fan de l'équipe "49", un peu moins des "Giants"...
Babam 49 yaşında kalp krizinden ölene kadar fil gibi çalıştı.
Mon père a trimé comme un éléphant pour mourir d'une attaque à 49 ans.
Ve bir, ve iki, ve üç, ve dört, ve beş, ve altı, ve yedi, ve sekiz... on iki, 13, 14, 15, 16... 45, 46, 47, 48, 49... 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
Et une, et deux, et trois, et quatre, et cinq, et six, et sept... 12, 13, 14, 15, 16... 45, 46, 47, 48, 49... 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
Ton balığı 1,49 Dolara üç tane.
"Thon. Trois boîtes pour 1,49 $."
Alışveriş sırası sendeydi, ve 1,49 Dolara üç tane ton balığı bence oldukça iyi.
Car c'était à toi de faire les courses et trois boîtes de thon pour 1,49 $, c'est une affaire.
Fiyatı 49.95'tir ve hiç birşey ödemeden sahip olacaksınız.
D'une valeur de 49,95, il est à vous gratuitement.
49 numaralı oda, lütfen.
La chambre 49, s'il vous plaît.
Erkekler için 7 ile 13 arasında bedenler var. 105 dolar.
Elles se font du 39 au 49, avec demi-tailles, pour 1 35 $.
14,99 veya 49,99'luk bir şeyle podyuma çıkamazsın.
Tu ne peux pas défiler en portant quelque chose à 14.99 $ ou 49.99 $ et dire,
Tanesi sadece 49 cent!
Désolé. Laisse tomber! Pour 49 centimes!
49'da oradaydım.
J'y étais en 49.
Yılda 48, 49 hafta yoldayız.
On était sur la route 48, 49 semaines par an.
Geleneklere göre, yolu 49 kere kesmeliler.
Selon la coutume, ils doivent bloquer le passage 49 fois.
- Daniel, teklifim 49,000 dolar.
- Je vous offre 49 000 dollars.
Takım elbisenin bir kokusu vardı ve o koku 49,000 önerdi.
Et ce costume avait une odeur, une odeur qui disait 49 000 dollars.
49,000 dolar epey bir para!
49 000 dollars, c'est beaucoup d'argent!
49'da Fransa'da grevleri kırdık.
France, 49 : on a brisé les grèves.
Kendine, onların kıçlarının üstünde oturarak 49 yıldır ne yaptıklarını sorabilirsin.
Tu te demandes ce qu'ils ont foutu pendant 49 ans, hein?
Hava 49 derece.
Il fait 44 degrés.
Hayır, kaybolan 49 kişinin nasıl ve neden kaybolduğunu hiç öğrenemedik.
Nous n'avons jamais su ce qui s'était produit. 49 personnes disparues.
Şu andaki düşüş hızıyla, 49 saat sonra giriş yapabiliriz.
S'il n'y a aucun incident, on pourra y accéder dans 49 heures.
49. paralele doğru bir taburu götürmekteydim.
Je menais un bataillon vers le 49ème parallèle.
49. Caddedeki golf malzemesi satan dükkanda bir profesyonelle tanıştım.
Mais j'ai rencontré le président.
3.49 dolar.
Cela fera 3,49 $.
3.49 mu?
3,49 $?
Üzerinde 1.49 yazıyor.
II est marqué 1,49 $.
48, 49, 50.
Le drapeau est à jour.
Yunuslar, 49'lulardan bir puan önde.
Les Dauphins sont menés d'un point.
Yo-chan.
1361 01 : 49 : 46,944 - - 01 : 49 : 48,944 Yo-chan!
Northwest Havayolları. Uçuş 489. Newark'a henüz inmiş.
Northwest, le vol 49, il a atterri.
İşte böyle, işin ikinci gününden son gününe kadar işler böyle sürdü. 1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor. Shawshank Eyalet Hapishanesi'nin gelmiş geçmiş en katı gardiyanının nezâketi.
Et c'est ainsi que jusqu'à la fin de la semaine l'équipe qui réparait le toit au printemps 49 s'asseyait vers 10 heures du matin pour boire une bière glacée et légère, offerte par le gardien le plus vicieux de Shawshank.
Deneğin kas kütlesi % 49 arttı.
Masse musculaire du sujet augmentée de 49 pour cent.
BEYİN YÜKLEMESİ DURDURULDU YÜZDE 49 TAMAMLANDI
LAVAGE DE CERVEAU INTERROMPU A 49 POUR CENT
49.
Quarante-neuf!
Biliyor musunuz, yapmanız gereken 49. caddeye inmeniz.
Allez plutôt sur la 49e rue.
49 mu?
49?
Joe'dan aldım, kilosu 99 sent.
49 cents le demi-kilo.
- Ah, yolu göster.
48, 49, 50.