49ers перевод на французский
35 параллельный перевод
Rams, 49lar'ın altı sayı gerisinde.
Les Rams mènent de 6 points devant les 49ers.
Göğüslerinde "adidas" yazar halde yürüyorlar ya da şapkalarında "49ers".
Ils se promènent avec "Adidas" écrit sur la poitrine, "49ers" sur la casquette!
Hepsi Raiders ve 49ers gömlekleri giyiyor.
Ils ont tous des blousons des Raiders et des 49ers.
Sophie bizden 49ers gömleği almamızı istiyor.
Sophie en veut un aussi.
Daha önce de söylediğim gibi 49ların kombine biletlerine karşılık... çatıdaki helikopteri çalmanıza izin veririm.
Comme je le disais à votre ami, pour des billets de saison des 49ers... je vous laisserais voler l'hélicoptère sur le toit.
- 49ların kombine biletleri bende yok.
- Je n'ai pas de billets pour les 49ers.
Bak söylüyorum. Bu sene 49ers'in olacak.
C'est l'année de l'équipe des 49.
Sana ilk tanışmamızda ne demiştim? Ben 49ers fanatiğiyim.
Je te l'ai dit à notre première rencontre, je suis fan de l'équipe des 49.
Oh, 49'cular
Les 49ers.
O akşam Cowboys ve Forty-Niners'ın maçı vardı.
Cowboys contre les 49ers.
49'a 5 bin yatırmışsın.
C'était les Packers, pas les 49ers.
Profesyonel futbol tarihindeki en müthiş takım : 49'lar!
Plus grande équipe de l'histoire du football : les 49ers!
Yanlış anlama. 49'ları severim.
Comprenez-moi bien, j'adore les 49ers.
On yaşında ve 49ers'in delisidir.
Elle a dix ans. Elle est dingue des chercheurs d'or.
Maçtan önce sana birkaç dakika verebilirim.
J'ai un créneau avant le match des 49ers.
49ers maçında karşılaşmıştık.
Jeff? Au match des 49ers!
Saçma değil mi? 49ers maçının sonucunu öğrendin mi?
1er MAÎTRE
- 36-27 miydi? - Susun çocuklar.
LT, tu as eu le score du match des 49ers?
Benim 49ers şapka, ben, lisede benim Letterman ceketi kaybetti.
Mon bonnet des 49ers, perdu au lycée, mon blouson.
Sence Danny beni, 49ers takımının hayranı olduğum için mi Montana diye çağırıyor?
Tu crois que Danny m'appelle Montana parce que je suis fan des Forty Niners?
Kuzenim 49ers için anket yapan bir şirkette çalışıyor.
Mon cousin travaille pour les relations publiques sur la 49ème.
Sonra 4'teki maç, zararı çıkarmak için, 49ers'a eksi 2 verdim.
Et puis pour le match de 16h, je voulais récupérer l'argent et j'ai choisi les 49ers moins deux.
Neden 49ers'ın * oyun kurucusu demedin?
Dis plutôt "le quarterback des 49ers".
Bakalım, Chargers var, 49ers, Raiders, Seattle'da Seahawks var.
Voyons. Il y a les Chargers... les 49ers, les Raiders, les Seahawks à Seattle. Ça, c'est pour la côte ouest.
49ers'le Jerry Rice mi?
Jerry Rice avec les Niners?
Bir tane... 49ers'ı sevdiğini söyle.
J'aimerai vraiment un... Dis-moi que tu aimes les Forty-niners *. * équipe de football américain
- Oh. 49ers'ı gerçekten seviyorum.
- Oh. J'aime les Forty-niners.
49ers'ı seviyorum.
J'aime les Forty-niners.
-'89 Super Bowl'unu hatılıyor musun?
Tu te rappelles 89, le Super Bowl? - 49ers-Bengals.
- 49ers-Bengals 49ers üç sayıyla geride, maçın bitimine 3 : 20 kalmış.
Niners en déficit de 3 points, 3 : 20 minutes à jouer.
49ers Super Bowl'u kazandı.
Les 49ers gagnent le Super Bowl.
Duydum ki 49lar'ın programı bayağı doluymuş.
Eh bien, je vois que l'agenda des 49ers est rempli.
San Francisco 49'larla 3 kez Süper Bowl kazandı.
Trois Super Bowl remportés avec les 49ers de San Francisco.
49ers ve Falcons maçı.
49èmes contre les Falcons.
Büyük bir Niners fanı olmalı?
Digne d'un méga fan des 49ers.