79 перевод на французский
502 параллельный перевод
Demek buraya beni baştan çıkarmaya geldin... 1979'da gerçek Sonny de böyle gelmişti. Geldim tabii.
Vous êtes là pour me séduire comme le vrai Sonny l'a fait en'79?
- 79. - 79.
Soixante-dix-neuf.
X, 7, 9... 3, 6, 2, 1.
X... 79... 36... 21.
Firar eden hükümlü 1,78 boyunda, koyu kahverengi saçlı, kahverengi gözlü.
Il mesure 1,79 m, il a les cheveux bruns et les yeux marron.
- 1.79
- 1m75.
Düzeltiyorum, 22.79 22.79
Correction : 22. 79 22. 79
Bellus ile çarpışmaya sadece 79 saat kaldı.
79 heures seulement avant la collision avec Bellus.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Bir bakalım. 1.79 tuttu.
Voyons.
Bu sizin için uygun mu, Bayan Fusari?
Ça fera 1,79 $. Ça vous va?
- 79 kilo.
- Toujours 79 kg.
Michel Poiccard, 1 metre 79, saç rengi kahverengi, önceden Air France'da stuartti.
Michel Poiccard. 1,79m. Cheveux châtains. Ancien steward d'Air France.
Ve sıcaklık 79 derece olduğunda, bizim bildiğimiz uygarlığın da yok olacağından kimse kuşku duymasın.
La civilisation telle qu'on Ia connaît sera désintégrée si Ia température monte jusqu'à 79 degrés.
Toplam olarak 109,000 var, 79,000'i ana tankta ve 30,000'i de yedeklerde.
Nous avons un total de 109000. 79000 principal, 30000 auxiliaire.
Obur'un tatlılarına 3 sterlin 79 peni harcadık.
On a déjà dépensé 3 livres, 7 shillings et 9 pence!
79.
79.
İkisi de. 79 yaşımdayım ve 10 yaşımdan beri hep geziyorum.
Pour le plaisir aussi. J'ai 79 ans. Je voyage depuis l'âge de 10 ans.
1886, anladın mı?
Ce qui lui fait 79 ans.
79 yaşında olmalı. Tesadüf falan değil.
Ce n'est pas une coïncidence.
Maçta vuruş sıram gelene kadar 79 dolar kazandım.
J'ai gagné 79 dollars avant de reprendre la batte!
Mavi mayoda 79 kilogram ağırlığında Stockton'un gururu Billy Tully!
10 rounds. En culotte bleue, poids : 76 kilos, l'orgueil de Stockton, Billy Tully.
Sonra direk Flatbush Sokağı'ndan Manhattan Köprüsü'ne... ve Üçüncü Caddeden, tak, parkın içinden 79. cadde.
Ensuite Flatbush Avenue jusqu'au pont de Manhattan... la troisième avenue, j'ai traversé le Park par la 79ème rue.
0,79 $, 0,89 $, 1,29 $.
79 cents. 89 cents.
Temizsiniz. Vektörler 79 ve 195'de.
Vous êtes autorisé vecteur 79, sur 195...
Bu ülkenin bir yerinde yaşlı bir kadın $ 79.25 alabiliyor. Beş sentin üzeri nikel kaplamadır.
Suffit d'une petite vieille avec 75 dollars 25 de côté et que ses 5 cents n'aient plus cours.
Ofisimde.
Au 79, mon bureau.
Peki, sadece 79'a kadar çıkın, tamam mı?
79 étages ça vous tente?
1.79 papel tasarruf yaptım, servis parası da vermedim.
J'ai économisé 1,79 $ aujourd'hui.
Sizlere, 79'daki dünya buhranından bu yana uzun ve zorlu yıllarda elimden geldiği kadar hizmet etmek benim görevim oldu.
C'est pour accomplir mon devoir au cours des années difficiles qui ont suivi le Krach mondial de 1979 que je vous ai servis au mieux de mes capacités.
- Bir yıl daha yani! Ne komik! - 79 yaşında.
- Un an de plus, alors.
Şu anda 79'unda... 79 yıl!
- Elle a 79 ans.
-... rutubet % 79.
79 % d'humidité.
79 yaşındayım.
- J'ai 79 ans.
"M-79 Alev Makinesi"
"Lance-flammes M-79"
'79 Pinto modelinin susturucusu mu?
Le support du silencieux Pinto 79?
Bunu biliyordum. 79 yardalık koşu, 1995 açılış günü.
Je le savais. Une échappée de 68 mètres, en 1955.
909 K-E-B California plakalı 79 model siyah bir Trans Am kullanıyor olabilir.
Il conduit probablement une Trans Am noire de 1979 - A plaque d'immatriculation californienne 909 king-Edward-Boy.
Dayım 79 yaşında ve, çocuğu yok. Bunlarınhepsi bir gün bana kalacak.
79 ans, pas d'enfants, tôt ou tard, ce sera à moi.
79 numarada Fred Polowosky.
Notre capitaine défensif, le numéro 79, Fred Polowoski, l'Ogre.
79.950.
- 79950. C'est chouette, ce jeu!
Koloni günlüğüne baktım. 6 / 12 / 79 tarihli talimat, Burke imzalı, Carter J.
J'ai consulté l'historique de la colonie. Ordre du 6 / 1 2 / 79, signé Burke, Carter J.
- 79.
- 79 ans.
79,95 mi?
79.95?
Kuzey'deki 1086379 numaralı aracı kontrol edin. O bir şüpheli.
Quartier général, vérifiez la plaque 1 0863 79 s'il vous plaît.
Bir adam koltuğa 379 ödemeye razıyken 79 papele vermiyoruz.
Fini les billets à 79 $ qu'on peut faire payer 379 $.
Biliyor musun, 74 senesinde Al'da da o sorun var sanıyordum ama 79'da halloldu.
Tu sais, en 1974, je pensais qu'Al avait ce problème. Mais vers 1979, ça s'est arrangé.
74, 75, 76, 77, 78, 79... 8,000.
74, 75, 76, 77, 78, 79... - Voilà 8 000.
Burası squawk 79-0-0 Haddonfield eyalet polisi, acil durumu hakkında konuşuyorum. Beni duyan var mı?
Ici Haddonfield 790 qui émet sur la fréquence d'urgence.
7-9899. Evet, lütfen.
Capitol 79-899.
Ben Gery Nichols bugün, en yeni suç istatistikleri yayınlandı, şiddet olaylarında ciddi bir artış görünmektedir son beş yılda, Los Angeles'da cinayet olayları % 79 soygun girişimi % 68 diğer şiddet olaylarında % 59 tecavüz olaylarında % 61, oranında artış gözlenmiştir....... bugünkü konuğum, Los Angeles Polisinden Komiser Herman Baldwin....
Les dernières statistiques révèlent une inquiétante montée de la violence. Ces 5 dernières années, les homicides à Los Angeles ont augmenté de 79 %. Les cambriolages, de 68 %.
Doğum günün 12 Mart. Boyun 1,75 cm. Kilon ise 65 kilo.
Ton anniversaire est le 12 mars, tu fais 1,79 m, tu pèses 59 kg, et ton numéro de sécurité sociale est... 049-38-0913.