800 перевод на французский
2,620 параллельный перевод
Yarım mil uzaklıkta.
Il est à 800 mètres.
Eşcinsel toplumundan 800,000 dolar nakit kaybetmek üzereyim, yani evet, ciddi.
Je perds 800 000 $ d'argent facile de la part de la communauté gay, alors oui.
800 doları üçe bölün.
800 $ divisés en trois.
Siyahî adam! Solvin Kalkanı Ev Güvenliği 1-800 - YARDIM
Un noir!
- Ben yaptım. Alakasız bir yere attım.
J'ai raté de 800 mètres.
Üç milyon parçadan oluşuyor. Bu parçaları 800 ayrı firma üretiyor.
Il y a 3 millions de pièces, et il faut 800 sociétés pour créer toutes ces pièces.
Gideceğiniz yere 800 metre kaldı.
Destination dans 400 mètres.
- Seni 800 metrede görelim!
- Je te vois à 750 mètres. - Si tu peux me suivre.
800 dolar içtesin.
Et tu as perdu 800.
En yakın yola 800 metre mi?
- À 800 m de la route la plus proche.
Yemekhane, bakım için 800'den 2100 saate kadar kapatılacaktır.
Le restaurant sera fermé de 21 heures à 8 heures pour maintenance.
800 dolara bebek arabası.
Pour une poussette.
Üstünde 800 dolarlık gömleğiyle tavuk yiyor.
Elle mange du poulet et porte une chemise à 800 $.
- Yaklaşık 500-600 mil.
- Entre 800 et 1000 km.
Muhtemel kesişme noktasına 800 metre.
800 mètres avant interception.
Yarım mil uzaktasınız.
Vous êtes à 800 mètres.
Sana 800 dolar veririm.
Non... Ecouez, je vous paierai 800 $
Bu ağ inanılmaz derecede karışık. Ve normalinden 8 kat daha güçlü.
Le tissage est incroyablement complexe, et 800 % plus solide que la soie.
Doğduğunda yalnızca 2 kilo 800 gramdı.
Il ne faisait que 3,2 kilos à la naissance...
Skorum 800...
- Mon meilleur temps est...
800, Chestnut Hill.
800 Chestnut Hill.
Fakat telefon görüşmelerinin birkaçı Guangdong eyaletinin 800 mil yukarısında süzülen bir uyduya yönlendirilmiş.
Mais ses appels transitent par un satellite, à 1 200 km au-dessus de la province du Guangdong.
- İşte oranın 750 km kadar doğusundayım.
- Environ 800 km à l'est de ça.
Seni 800 defa aradım, neden açmıyorsun?
J'ai appelé 800 fois, pourquoi tu ne décroches pas ton téléphone?
Tamı tamına 1.800 çağrı öyle mi?
Déjà 1 800 appels?
Evet. 800 dolara etekli takım, ceket ve bir çanta almış.
Elle a dépensé 800 $ pour un tailleur, une veste et un sac.
Ne? Bir de doktor bozmasının biri kıçımı parmaklasın diye 800 papel mi vereceğiz?
Et payer un charlatan 800 boules pour me foutre son pouce dans le derrière?
Gecelik 3.800 şekel.
3800 shekels la nuit, je peux pas l'oublier.
3,800 şekel, nasıl sakin olabilirim?
À 3800 shekels, je peux être calme.
Keeley nereye gidiyormuş? 800 metre ilerde, gençlerin sevgilileriyle gittiği bir yer var.
À environ 1 km, il y a un coin drague pour les gamins d'ici.
800 dolar kadar.
800 dollars.
800 daha.
800 de plus.
İkincisi, 130 granit bloğu, 800 kilometreden fazla taşımışlardır.
ils ont transporté 130 blocs de granit sur plus de 800 kilomètres.
Bu mantıklı. Özellikle de taş ocağı 800 km. uzaktaysa.
d'autant plus que la carrière se trouvait à 800 km de là.
Büyük Piramitten 800 km. ilerde inşada kullanılan kırmızı granitin bulunduğu taş ocağı var.
A 800 km de la Grande Pyramide se trouve la carrière d'où provient le granit rouge utilisé pour sa construction. ÉGYPTE
Büyük granit blokları 800 km. uzaktan Giza'ya getirmelerinin bir nedeni vardı.
Il y a une raison pour transporter des énormes blocs de granit sur 800 km jusqu'à Gizeh.
Saatliği 3.800 wondan yedi saati 26.600 won eder.
ça fait 26.600 wons. ça devrait faire...
Acaba siz kendiniz 8.800 won alabilir misiniz?
Monsieur. s'il vous plaît.
8.800 wondu, değil mi?
Ça fait 8.800 wons.
Lütfen kendiniz alın mı?
Prenez 8.800 wons dans la caisse?
Lütfen kasadan 8.800 won alın.
2... Ça fait 8800 wons.
800 Iü hattımızı ara.
Appelez le numéro vert.
Buradan 800 metre uzaklıkta bir göl var.
Il y a un lac à 800 m de notre verticale.
Sen paçayı sıyırdın, ben yolun yarısına geldim.
Tu vis à la fin de l'aqueduc, moi, à 800 mètres de la maison de Farnum.
Gerçekte ise daha çok 2500 fit kadardır.
En réalité, cela fait 800 m.
Yan hattan yarım mil kadar uzaktayız.
Nous sommes à 800 m de la voie de réparation.
Arklow'a yarım mil kala.
800 mètres au nord d'Arklow
Yarım mil daha var.
Vous n'êtes plus qu'à 800 m.
Yarım mil. Tamam.
800 m. Out.
Sadece 800 metre yükseklikte bulunan bir tür çiçek.
- Du sèneçon pauciflore.
800 dolar.
- 800 $.