80m перевод на французский
32 параллельный перевод
Seviyorum, çünkü sırtımı kaşıyarak saatlerce bana şarkı söylüyor, atletik ve yakışıklı olduğumu, boyumun 1,80 olduğunu söylüyor.
Je l'aime parcequ'elle chante en me grattant le dos pendant des heures en me disant que je suis athlète, que je suis beau, que je mesure 1,80m. Voilà!
"'Haydi, Marlowe ", dedim.' "1.80m boyunda, sağlam bir adamsın." "'86 kilogram ağırlığındasın. "'
"'Ok, Marlowe'', je me suis dit. " T'es un dur à cuire. 1,80 m d'acier 90 kilos tout mouillé
Arkamı döndüm... ve orada sokak lambasına dayanmış, 2 metre boyunda bir tavşan duruyordu.
Alors, je me suis retourné Et j'ai vu ce lapin d'1, 80m adossé au réverbère
Uzunluğu 1,80m en fazla.
Il mesure un mètre 80 à peu près...
Artı... 1,80m yaz.
Plus Allez, 1.80 m
Burası 600 metre kare var.
C'est un 80m ².
25 yaşında, zayıf, 168 cm. boyunda ve kısa siyah saçlı olan Cliff Parker'ın çaldığı kırmızı Golf GTI marka otomobilin plaka numarası FFB-N7443
Il a 25 ans, il est mince, fait 1.80m et a de courts cheveux noirs. Il se déplacerait à bord d'une Golf GTI volée. immatriculée FFB-N7443
1.70 boy, 75kg kadardı.
Dans les 1,80m pour 75kg.
Bir gün, arkadaşlarımla Tobelo Yolu'na gittik striptiz kulüplerinin olduğu bir cadde erkekler her şeylerini çıkarıyorlar. Onlardan biri, bana yaklaştı, yakışıklı biri. 1.80 m, cennet gibi yeşil gözleri var harika saçları...
L'un d'eux est venu vers moi, 1,80m, de magnifiques yeux verts, les cheveux comme ça...
6 ayak uzunluğunda bir tane pişirdiğini düşün.
Imagine-toi en faire un héros d'1,80m.
Fakat Ollie Barnes'ın boyu 1,8 metre civarında.
Ollie Barnes mesure plus de 1, 80m.
Şey, eğer öyle olsaydı, ağabeyini öldüren kadın 2 metre boyunda 100 kilo ağırlığında olmalıydı.
Et bien si c'est le cas, ça signifie que l'assaillante, a tué le frère qui faisait 1,80m pour 90kg
Çinli, koyu renk saçlı, gözlüklü kahverengi ceketli, 1.80m. boyunda.
Chinois, cheveux noirs, lunettes. Veste marron, 1,80 m.
Mesafe 1 metre 80 santim.
1.80m, environ.
Bu sabah kulüpte 86 puanlık atış yaptım.
J'en ai tiré une à 80m au club ce matin.
Chip Ford, 1.82 cm.
Chip Ford fait 1,80m.
- 1.80 m boy, 86 kg.
1,80m, 86Kg.
Yerden yüksekliği 160cm ve bu demek oluyor ki katil 20 ile 30cm arasında daha uzun.
Le point médian est à 160 centimètres, ce qui veut dire que notre tueur mesure entre 1,75m et 1,80m.
Polonyalı bir kız 182 cm boyuna ulaşınca onun için büyük bir parti verirsiniz.
Quand une polonaise atteint 1.80m, on organise une grosse fête.
Bir keresinde 155 cm'lik bir adamla çıkmıştım.
- J'ai fréquenté un mec d'1,80m une fois. Il était barreur d'une équipe d'aviron.
Beyaz, yaklaşık 1.80m boyunda ve çizimdeki gibi görünüyormuş.
Elle a dit que c'était un blanc d'environ 1 m 80, mais en ce qui concerne son apparence elle a dessiné ceci.
Beyaz, 180m, yaklaşık 90 kilo.
J'ai envoyé sa photo à Mr Bacera. Il est blanc, mesure 1,80m, environ 90 kgs.
Beyzbol şapkalı biri, yaklaşık 1,80m. boylarında, siyah saçlı boynunda da dövme.
Le gars à la casquette de baseball. D'accord, environ 1.80 m. Cheveux noirs,
Hayır. 1.82 cm boyundaki Alman kız arkadaşım gibi kokuyorsun.
Tu sens comme ma copine allemande qui fait 1,80m.
Onu kimse görmemiş. 2 metre, 120 kilo.
- 1,80m - 2m, 120kg, avec l'intelligence d'un gamin de 5 ans.
Sürücünün yüzünü hala seçemiyorum ama aracın boyunu baz alıp inceleyince 170-175 santim boyunda ve 80 kilo olduğunu söyleyebilirim.
Je n'ai pas obtenu un cliché très net du conducteur, mais à partir de la hauteur du véhicule, j'ai déterminé qu'il mesurait entre 1,75m et 1,80m, et pesait 90 kilos.
Dernek partisindeki resimlere bakılırsa... -... katil uzun biri olmalı.
D'après les photos de la fête, le tueur devait faire plus de 1,80m.
Yapmayın be, 1.93'lük adamlarsınız.
Allez, mec. Tu fais 1,80m.
80 metrede dur biraz Asafa nerede dedim, ne demek istediğimi anlıyor musun?
A 80m, je me demande où est Asafa.
100 metre koşusuna 80 metre önde başlamak gibi.
C'est comme s'ils avaient une longueur d'avance de 80m dans un sprint de 100m.
Ateş.
Tenez vous à allumer une charge à 80m à l'arrière.