950 перевод на французский
160 параллельный перевод
Ve 10 yýl boyunca günde üç elma da... 10,950 yapar, sevgili hanýmefendi.
Et trois pommes par jour sur dix ans, cha monte à 10950 pommes, ma bonne!
Sabahtan beri yaklaşık bin kilometre yaptım.
Environ 950 km depuis ce matin.
"A. Fromsett, oda 950, Meadson binası"
"Bureau 950. Meadson Building."
"Kingsby Yayıncılık Şirketi oda 950, Meadson binası."
"Éditions Kingsby. " Bureau 950. Meadson Building.
Yıllar önceki Roubel dondurma fabrikası soygununda zırhlı araçtaki 427,950 Doları çalmışlardı.
Dans le hold-up de la Glacière Roubel il y a des années... ils ont piqué un camion blindé... pour 427 950 $.
İşte üstü, 950 Liret.
Je vous rends 950.
Evet, efendim. 1950, çok iyi bir yıl.
Oui, monsieur. 1 950, une excellente année.
- 950,000.
J'ai neuf cent mille
Minotaure'a 950,000 bastığını söyledi bana.
Ben moi, ça m'étonne pas Il prétendait même qu'il avait neuf cent cinquante mille qui marchaient sur Minotaure
Cabbar'ın bize 950 Lira borcu var.
- Cabbar nous doit 950 Livres.
- 950 Lira ben isterim.
- Je veux 950 Lires.
- Ee? - Kanıtınız var, Sayın Başkan,... Bir gün konuşan maymunlar Dünya'ya egemen olacaklar ve 3950-küsur yılında Dünya'yı yok edecekler.
- C'est la preuve, M. le Président, que des singes domineront le monde et le détruiront autour de 3 950.
Nasıl olur da İtalya'nın parasını harcar? Dört jetle bir uçak. Saate 250 km.
Quatre réacteurs, 950 km heures.
9'u duydum.
- J'entends 900 là-bas! 900 à ma droite! - 950.
- 950. - 950.
- 950 à ma gauche.
Birincilik ödülü 950 dolar.
La récompense du premier se monte à 950 dollars.
Bu onu 950 dolar daha zenginleştirecek.
Et il va s'enrichir de 950 dollars.
Bir tente için 2.300 dolar, mahkeme masrafları 1.000 dolar... hepsi toplam... 19.950 dolar yapıyor.
Un auvent, 2300 dollars, et 1000 dollars de frais de justice, le total est de 19950 dollars.
Geçen haftanın kayıtlarına göre bir haftada, 950'den 470'e düştü.
Elles sont passées de 950 par semaine à 470 la semaine dernière.
- Burada 950 $ var.
- Voici 950 dollars.
1950 olmalı.
Ça devait être en 1 950, alors.
İrtifa, 950 fit.
Altitude 950 pieds.
güneş sistemindeki yakın zamanlı çarpışmalarla ilgili ilginç bir iddia var 1950'de, psikiyatrist Immanuel Velikovsky tarafından ileri sürülmüş.
Une idée curieuse a été avancée... sur l'existence de collisions récentes. Elle a été formulée par un psychiatre... du nom d'Immanuel Velikovsky, en 1 950.
Ben tanesini 3.950'ye satarım.
Je peux en obtenir 3950.
" 950 metrede ateş edildi.
" Feu à 950 mètres.
Sidney'in 1000 km batısında, Gamulla isimli orta Avustralya kasabasındayız.
Nous sommes à 950 km à l'ouest de Sydney, à Gamulla.
250 galon da o adayı gidip gelmek için yeterli.
950 litres. C'est ce qu'il faudrait à un avion pour aller sur l'île et revenir.
79.950.
- 79950. C'est chouette, ce jeu!
Teklifim 950.
Proposez 950000 $.
( Kıraliçe Elizabeth 2 gemisi ) Arkasına bir gülen yüz koysan 950'yi patlatırsın. Ne kadar kötü olabilir?
Vous achetez le QE ll, y peignez un sourire, 950 dollars par tête, non?
Güvenlik 950.
Bloquez tous les ascenseurs!
Kinetik bomba, saatte 1000 km hızla gitmezsen patlayacak.
Une bombe cinétique à vrai dire, et si tu cours en dessous de 950 km / h, elle explosera.
Fiyati 109.950 dolar arti vergi.
C'est 109950 $ plus les taxes.
950, 1100.
950, 1100.
Tabi eğer birisini kalan £ 3,950'u çip parasından ödemeye ikna ederseniz.
Trouvez quelqu'un qui mettra les 3950 livres manquantes.
Devlet onu 1 950'lerde bitniklere atmak için yapmıştı.
Dans les années 50, le gouvernement voulait l'envoyer sur les Beatniks.
Hepsi 950,000 dolar ediyor.
Ça fera 950 000 dollars.
Inchon, Kore, 1950.
Inchon, Corée, 1 950.
950... 900.
950... 900.
Uzaklık 9,65 kilometre.
Distance, 950 Km.
Solumdan 1 milyon 950 bin geldi. Sadece ikiniz varsınız.
1 950 000 à ma gauche.
1 milyon 950 bin.
1 950 000.
1 milyon 950 bin dolara satıyorum. Ve... Sattım.
Adjugé à 1 950 000 dollars... et vendu à madame à ma gauche.
1 milyon 950 bin dolara satıyorum. Ve... Sattım!
Adjugé à 1 950 000 dollars et... vendu à madame à ma gauche!
28 m tırnak uzatacak.
Son ongles pousseront de 28 metres, ses cheveux de 950 km,
1000 kilometre hızla suya acil iniş.
Amerrissage d'urgence : 950 km / h.
420 480 560 720 840 900 950 1065 Dolar.
Mille soixante cinq dollars.
950 gram.
950g.
1 milyon 950 bin solumdan geldi.
1 950 000 à ma gauche.
Soldaki hanıma 1 milyon 950 bin dolara sattım!
Vendu à madame à ma gauche!
ve kafasında 950 km saç büyütecek... ve iki metreden fazla burnuna doğru.
et les poils de ses narines de plus de 2 mètres.