Abso перевод на французский
35 параллельный перевод
Gerçekten çok- -
- II faut abso...
Kesinlikle.
Abso-fichtre-lument.
Hemen.
Abso-fichtre-lument.
Annem Ohm gahpi phi gun ni'ydi. Babam ise Abso luka.
Ma mère était Ungumpe Piccana, mon père estAbsolucca.
Kesin likle.
Abso lument.
Kesinlikle, Bob.
Abso-bordel-lument, Bob.
- Kesinlikle, Bob.
- Abso-bordel-lument, Bob.
Kesinlikle.
Abso-tivement.
- Bu bir teklif mi?
Abso – totalement – lument.
Evet, kesinlikle.
Abso-goulûment.
Gerçekten de.
- Abso-luisant.
Kesinlikle.
Abso-putain-lument.
Tabii ki... aramıza dön.
- Abso... Revenez-nous.
- Kesinlikle...
- Abso...
Kesinlik-lele.
Abso-lulu.
Kesinlikle, doktor.
Abso... absolument, doc.
Yani siz, bu cesedin Logan Bartlett'a ait olmadığından kesinlikle, hatta kesinkes eminsiniz, değil mi?
Alors, vous êtes positivement, abso-loument certains... que ce n'est pas Logan Bartlett.
Kesinkes diye bir kelime yok.
- "Abso-loument"? Ce n'est pas un mot.
Kesinkes.
Abso-loument.
Elbette.
- Abso-lulu. - Génial.
Aynen öyle.
En un mot, abso-bordel-lument.
Kesin.. neredeyse.
Abso... presque.
Kesinlikle olmaz.
Absolument pas. Abso...
"Örneğin'efsa-bekleyin-nevi."
"Par exemple : abso-tu-peux-le-dire-lument."
Açıp Dedektif Bell'e göstermemin bir sakıncası var mı?
Ça vous dérange si je la sort pour la montrer à l'Inspecteur Bell? Oui. Abso...
Kesinlikle.
Abso-lument.
- Kesin... belki.
- Abso... peut-être.
Kesin- -
Abso...
Kesinlikle.
Abso-putain-lument!
Gürültücü ve neşelisiniz, fakat ne olur, sihrinize son verin!
Abso nullement pas! Vous êtes mortellement drôle, mais arrêtez tout!
- Herşey harika
Euh, Abso... absolument.
Elbette!
Abso-lulu!