Addison перевод на французский
1,374 параллельный перевод
Addison, ters giden bir şeyler var.
Addison, quelque chose ne va pas.
- Tamam Addison.
- Allez-y, Addison.
Addison, harika bir doktor. Çok harika bir doktor.
Addison est vraiment très douée.
Benim, Addison.
C'est moi, Addison.
Bunu yapmayacaksın, Addison.
Je lui dirai que vous êtes là. Oh, vous ne ferez rien de ce genre, Addison.
Haberleri aldım.
- Addison. Je viens d'être mis au courant.
Stevens, sen Burke'lesin, Karev, Addison'lasın.
Stevens, tu es avec Burke. Karev, avec Addison. On y va.
Addison, yerini al.
Addison, t'es sur place.
Bu Addison olamaz.
Ce n'est pas mon Addison.
Addison'ım çok iyi bir bebek cerrahıdır.
Mon Addison est un chirurgien de haut niveau.
Addison'um kesip biçmeyi sever.
Le bistouri, c'est sa vie.
Senin Addison'un cerrahi şefi olurdu, o yüzden Addison demeyi bırak.
Votre Addison aurait été promue chef du service de chirurgie, alors arrêtez de répéter "mon Addison".
Addison?
Addison?
Addison, burada ne işin var?
Addison, que fais-tu là?
Addison!
Addison!
- Addison!
- Addison!
Addison işi neden kabul etmiş?
Pourquoi Addison a pris ce travail?
Yani, Addison.
Je veux dire, Addison.
Addison'u mu öptün?
Tu as embrassé Addison?
Naomi Addison'u işe alıyor ve onu yanımdaki eve taşıyor.
Naomi engage Addison et la fait emménager à côté de chez moi.
- Addison...
- Addison...
Addison'laşırsan bunu yapamam.
C'est impossible quand tu répètes mon nom.
- Addison'laşmayı kes!
- Arrête de répéter mon nom.
Cooper striptizci kiraladı diye Addison bana kızdı.
Addison est fâchée contre moi parce que Cooper a engagé une strip-teaseuse.
Ve, Addison?
Et Addison...
Addison, yeni evine beş metre uzakta oturuyorum.
J'habite à moins d'un mètre de ta nouvelle maison.
Addison'un olayına gidecek misin?
Tu vas à la fête d'Addison?
Addison'un olayına cevap vermelisin.
Tu devrais répondre à Addison pour sa fête.
- Addison. Addison.
- Addison.
Merhaba, Addison.
Addison.
Sylvie, bu Addison.
Sylvie, voici Addison.
Eşim Addison gibi değildi.
Ma femme n'avait rien en commun avec Addison.
Benzerlik var, ama Addison... daha sıkı.
Il y a des similarités, mais Addison est... plus endurcie.
Addison'un şeye ihtiyacı yok...
Addison n'a pas besoin de...
Oh, lanet olsun.
Oh, merde. Addison.
Addison. Bekle.
Attends.
Merhaba Addison teyze.
Salut, tante Addison.
O yüzden onun arkadaşı ol, Addison.
Soyez cette amie, Addison.
Addison yapamayacağımı mı düşünüyor!
Addison pense que je n'en suis pas capable?
Sadece, Addison teyzeye "Merhaba." demek istemiştim.
Je voulais juste dire bonjour à tante Addison.
Addison teyzeye "Hoşça kal." de.
Eh bien, dis-lui au revoir.
- Hoşça kal Addison teyze.
- Au revoir, tante Addison.
Addison, onun neyi var?
Addison, comment va-t-elle?
Günaydın, Addison.
Bonjour, Addison.
Addison'la ne yaptığını biliyor mu?
Il sait ce qu'il fait avec Addison?
- Addison'la ne yapıyor?
- Que fait-il avec Addison?
Belki Addison eğlenmeye karar vermiştir.
Peut-être qu'Addison a décidé de s'amuser.
Addison Montgomery.
Addison Montgomery.
- Addison.
- Addison.
Addison.
Addison.
- Şef. - Addison.
- Chef.