Admiral перевод на французский
77 параллельный перевод
Admiral Byrd'i havuza götürdü.
Il a accompagné l'Amiral Byrd au pôle.
Gold Admiral. 6'ya 60 verdi.
Gold Admiral. Page 6-60.
Amiral Chadwick, sanırım.
Admiral Chadwick?
Amiralim...
admiral...
Bu gerçekten Amiral A-1.
C'est un "Poulpe". Non, un "Admiral À One", plus exactement.
Savaşan Denizci diye anılan Admiral Halsey hakkında bir biyografi yazdım, deniz savaşı taktikleri hakkında.
J'ai écris la biographie de l'Amiral Halsey Appelée le marin combattant, sur les tactiques de combats navals.
- Admiral Chekote altuzayda.
- L'amiral Chekote sur subespace.
Amiral, 43 sayı 23 ribaundla oynadı.
Pour les Admiral, 43 points, 21 rebonds.
- Bana Admiral Wright'ı bağla.
- Passez-moi l'amiral Wright.
Duruşmaya ara verildi ve Admiral T'Lara davayı değerlendirmek üzere kamarasına çekildi.
L'audience a été suspendue. L'amirale T'Lara s'est retirée pour commencer les délibérations.
Biz Admiral T'Lara'nın yargısına inanıyoruz, güveniyoruz saygı duymanıza sevindim.
Nous avons foi en le jugement de l'amirale T'Lara. Je suis ravi d'apprendre que vous avez un si profond respect pour l'amirale.
Pastırmalı greyfurt. Amiral Çıtır! ?
Pamplemousse baconisé et Admiral Crunch!
Admiral Anderson eğer gemiler durmazlarsa nasıl bir prosedür izleyeceğiz?
Amiral Anderson, s'ils ne s'arrêtent pas, comment comptons-nous réagir?
Amiral Doenitz Alman hava kodunu değiştirdiğini söylediklerinde... şaşırdın mı?
Etiez-vous surpris quand ils vous disaient que l'Admiral Dönitz... a changé le code météo de la la Kriegsmarine?
Ayrılmadan once Admiral Forrest her ışık yılında bir yaptığımız herşeyin bir kaydını yapmamızı istedi, ama bunu ellerimizi hiçbirşeye bulaştırmadan yapmayacağız.
Pour l'amiral Forrest, nous sommes des "artisans de l'Histoire". A condition de ne pas rester bras croisés.
Admiral's Arms'da hayatını keyfe ada. "
Succombe à tous mes charmes Dans "Les bras de l'amiral" ".
1600'lerin sonlarında Mile End yakınlarında Admiral'a Arms adında bir pub vardı.
A la fin du 1 7 e siècle, il existait un pub, au fin fond du Mile End : "Les bras de l'Admiral".
İşte Londra'daki Admiral's Arms'da bulabilecekleriniz.
Voici l'emplacement de l'Admiral's Arms dans le vieux Londres.
Admiral's Arms'a yeniden gitmem gerekiyordu.
Il fallait que je retourne à "Admiral's Arms".
Admiral Forrest efendim.
C'est l'amiral Forrest, monsieur.
WAR ADMIRAL RAKİP TANIMIYOR
WAR ADMlRAL SE distingue
War Admiral, Amerika'nın bütün saygın koşularını kazanmış bir yarış atı.
War Admiral est un véritable cheval de course qui a gagné chaque course prestigieuse d'Amérique.
Ama 100.000 papele, Nasıl olur da Admiral gemisini bu kadar dostane bir limana çekmez?
Mais pour 1 00 000 $, comment Admiral refuserait-il de se mettre à quai dans ce port si accueillant?
War Admiral'ın koştuğu tüm koşulara gireceğiz. Geri çekildiği taktirde de, katılacağı diğer koşuda olacağız.
Nous participerons à chaque course où War Admiral est inscrit, et s'il déclare forfait, ce qu'il fera, nous participerons à la suivante où il sera engagé.
Mesele şu ki, Yüz tane War Admiral'ım olacağına, bir tane böyle atım olmasını tercih ederim.
Vous savez, je préfère avoir un cheval comme lui que cent War Admiral.
HOWARD'IN PEŞİNDE!
HOWARD EN CHASSE! War Admiral ne réagit pas à l'attaque
ADMIRAL TESLİM Mİ OLDU?
admiral CAPlTULE?
WAR ADMIRAL'İN ÖZEL AHIRI
Écurie privée de War Admiral
War Admiral, üstün soydan gelen, üstün bir at.
War Admiral est un cheval supérieur d'une lignée supérieure.
Finale yaklaşırken onu biraz tut, izin ver, Admiral'e bir baksın, sonra bırak.
Tu n'as qu'à le tenir dans ce dernier tournant et laisse-le jeter un bon coup d'œil à Admiral. Puis lâche-le.
War Admiral'ı arkada bırakarak ilerliyor.
Il mène War Admiral, qui le talonne à une encolure.
İşte War Admiral geliyor!
Maintenant c'est War Admiral!
War Admiral!
C'est War Admiral!
Başabaş gidiyorlar.
Seabiscuit et War Admiral sont ex aequo sur la ligne droite!
Hayır, War Admiral.
À présent War Admiral!
Hayır, Seabiscuit.
Seabiscuit! Là, War Admiral!
Hayır, War Admiral.
Là, War Admiral!
10 Şubat 2001'de Admiral's Bay Oteli'nde tecavüze uğramış.
Violée le 10 Février 2001, à l'Admiral's Bay Hotel d'Annapolis.
Annapolis, Admiral's Bay Otel. Kızın tecavüze uğradığı yer.
Je l'ai tracée jusqu'à l'hôtel Admiral's Bay d'Annapolis où la fille a été violée.
- Admiral.
Amiral.
General Janin Admiral Kolchak'ın emirlerine uymalıdır. O Rusyanın başkanıdır.
Le général Jannin obéit aux ordres de l'Amiral Koltchak, chef suprême du Gouvernement de la Russie
Native Dancer, War Admiral, Secretariat.
"Native Dancer", "War Admiral", "Secretariat".
Admiral TV, Alpine Emlakçilik, Bethlehem Çelik.
Admiral TV, Alpine Immobilier, aciers Bethlehem, Con Edison,
Bir Admiral.
Une Admiral.
Admiral'dekilere de ki, Karl Marx her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Dis à nos amis d'Admiral que d'après Karl Marx tout va bien.
Admiral bir köpek değil.
Admiral n'est pas un boulet.
Cidden şu Admiral'leri zencilerin alma ihtimalleri var mı?
Sérieusement. Est-il possible que les télés Admiral soient achetées par les noirs?
Admiral mutlu.
Admiral est content.
Birçok zenci Admiral marka tercih eder.
Beaucoup de noirs préfèrent Admiral.
Yani arkadaşların Admiral mi alıyorlar?
Alors tes amis achètent-ils des Admirals?
Şu an Admiral televizyonlarının satışları durgun.
Les ventes d'Admiral Television stagnent.