Akira перевод на французский
286 параллельный перевод
Senaryo KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Scénario UEGUSA Keinosuke et KUROSAWA Akira
Müzik FUMIO HAYASAKA
Chanson "Jungle Boogie" écrite par KUROSAWA Akira, composée par HATTORI Ryoichi
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Un film de KUROSAWA Akira
Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto
Scénario : Akira KUROSAWA Shinobu HASHIMOTO
Yönetmen Akira Kurosawa
Réalisation : Akira KUROSAWA
Senaryo Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa Görüntü Yönetmeni Toshio Ubukata
Eijiro Hisaita Akira Kurosawa
Yönetmen Akira Kurosawa
Mise en scène :
Akira lfukube
Akira Ifukube
Müzik Akira Ifukube
Music by Akira Ifukube
Screenplay SHINOBU HASHIMOTO
Scénario : Akira KUROSAWA Shinobu HASHIMOTO - Hideo OGUNI
YÖNETMEN : AKIRA KUROSAWA
Un film de Akira KUROSAWA
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Scénario HASHIMOTO Shinobu, OGUNI Hideo et KUROSAWA Akira
YÖNETMEN AKIRA KUROSAWA
Un film de KUROSAWA Akira
Senaryo : HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
H. OGUNI et A. KUROSAWA d'après "Les Bas-fonds" de Gorki.
AKIRA KUROSAWA
Akira KUROSAWA
Prodüktör Akira Kurosawa
Producers : KUROSAWA AKIRA and MOTOGI SOJIRO
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Screenplay by : OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHI KAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Director : KUROSAWA AKIRA
Akira Aomatsu Kurgu : Yoshiyasu Hamamura
Yoshiyazu HAMAMURA
Yayıncı YOSHIYASU HAMAMURA
Lumière : AOMATSU Akira Montage : HAMAMURA Yoshiasu
- HARUO TANAKA AKIRA OIZUMI
MIYOSHI Eiko
TOMO YUKI TANAKA ve AKIRA KUROSAWA
TANAKA Tomoyuki et KUROSAWA Akira
HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA,
OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro,
RYUZO KIKUSHIMA ve SHINOBU HASHIMOTO
KUROSAWA Akira, KIKUSHIMA Ryuzo et HASHIMOTO Shinobu
TAKESHI KATO KAMATARI FUJIWARA
SHIMURA Takashi Shirai : NISHIMURA Akira
AKIRA KUROSAWA
KUROSAWA Akira
Film senaryosu : RYUZO KIKUSHIMA
KIKUSHIMA Ryuzo OGUNI Hideo / KUROSAWA Akira
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Camèra : KOIZUMI Fukuzo SAITO Takao Dècors :
AKIRA KUBO HIROSHI TACHIKAWA YOSHIOTSUCHIYA
Kikui, le Grand Inspecteur :
- Gerçekçi ol! Akira Matsuyama en iyi şarkıcılardan birisidir.
Avec lui, on va gagner gros.
Yönetmen : AKIRA INOUE
Réalisé par Akira Inoue
Akira YOSHIMURA
Akira YOSHIMURA
Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka
Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka
- Akira SHIOJI "Out" YOKOYAMA
- Akira SHIOJI "Out" YOKOYAMA
TADAO NAKAMARU AKIRA KUBO SHIGERU KOYAMA EIJIRO TONO
NAKAMARU Tadao KUBO Akira
NISHIMURA Akira
NISHIMURA Akira
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Réalisé par AKIRA KUROSAWA
Sanada Massanori Oyuncular :
Musique IFUKUBE Akira
Saitou Shozo - Art Direction : Ota Seiichi
Musique IFUKUBE Akira
Moeko Ezawa / Sakumi Hagiwara Akira Okamoto / Shiro Yumemura
MIYASHITA Junko : la novice, Fumie HAGIWARA Sakumi : son amoureux
Hyoe Enoki / Kenji Shimamura Akira Takahashi
le frère, Taneo
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi
OKAMOTD Akira :
Bu örneği Akira'nın örneği ile karşılaştırma işlemini bitirdiniz mi?
L'avez-vous comparé avec le modèle Akira?
Akira'nınkini sizin için, bunun üstüne bindireceğim.
C'est ce que nous allons faire.
Bu gösterim çeşitli veriler kullanılarak çıkarıldı, bundan dolayı karşılaştırmak zor, ama ben burda gördüklerimize dayanarak bu gencin örneğinin, Akira'nın örneğinin gelişme sürecindeki sırrı çözebilmemiz için bir anahtar olduğuna inanıyorum.
Ce n'est qu'une projection basée sur des informations diverses. C'est difficile à comparer. Mais je crois que de ce garçon peut être la clef... pour nous aider à résoudre le mystère Akira.
Yapımcı :
Production : Akira KUROSAWA
AKIRA KUROSAWA
Scénario :
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Mise en scène : KUROSAWA Akira
Resim ASAICHI NAKAI ve TAKAO SAITO
Avec KIKUSHIMA Ryuzo et KUROSAWA Akira Caméra : NAKAI Asakazu et SAITO Takao
Nakaoka Gengon - Müzik : Ifukube Akira
Scénario OKAMOTO Kihachi, YOSHIDA Tetsuo