Akron перевод на французский

- Akron.

- Akron? Oh, oui.

Akron'ın hemen dışında, akçaağaçların arasında bir kır kampı var.

Il y a une maisonnette à la sortie d'Akron... dans un verger d'érables.

İki hafta boyunca sadece Akron, soğuk bira ve "Zavallıcık," biraz monoton olmaz mı?

Ce ne serait pas monotone d'être à Akron avec de la bière... et d'entendre dire "mon pauvre ami" pendant deux semaines?

Harvey'nin Akron hakkında olumsuz bir şey söylediğini duymadım.

Harvey n'a rien de négatif à dire sur Akron.

Hiç Akron'a gittin mi?

Vous êtes déjà allé à Akron?

Akron'da olanlar benim suçum değildi.

L'épisode à Akron, c'était pas de ma faute.

Akron, Ohio'dan Bay Mark Peters ile görüşmek istiyorum.

Je veux parler à M. Mark Peters dans Akron, Ohio.

Mark Peters, aynı gün içinde Akron, Ohio dışındaki cephane çöplüğünün hemen dışında kendini patlattı.

Mark Peters, le même jour s'est fait explosé avec un dépôt de munitions en dehors d'Akron, Ohio.

Akron, Ohio.

" Akron, Ohio.

Peters Akron'da, Diller Los Angeles'te, Wills Cambridge'de.

Peters vivait à Akron, Diller Los Angeles, Wills à Cambridge.

Akron'un A'sı.

A pour Akron.

Bir sonraki saldırı Akron'daydı.

La prochaine attaque était à Akron.

Akron'a giden tren için bu parayı almalısın.

Nous avons décidé qu'on devrait vous donner cet argent pour prendre le train pour Akron.

Bizde Akron'dan.

Et nous d'Akron.

Ama onlar Akron'dan.

Mais ils viennent d'Akron.

Bu adam Akron Open'ı kazandı, Vincent.

Il a gagné l'Open d'Akron. Fais pas le con.

Akron Open'a benzer başka bir şey yok. Nereden duydun bunu?

Il n'y a pas d'Open d'Akron.

Akron'dan gelen şu topalla 12 : 30 için sözleştik.

Content pour toi. A 12 h 30, on lessive ce tocard de l'Ohio.

Akron'danım.

Je suis d'Akron.

Akron, tam olarak.

D'Akron, pour être précis.

Bay Leland Gaunt, Akron, Ohio'da bir iş yürütmemiş.

M. Leland Gaunt n'a jamais tenu de commerce à Akron, dans l'Ohio.

Arkadaşlarım "Beelers Pharmacy" diye bir yerden bir paket çalmışlardı. Akron, Ohio'nun dışında bir yerdeydi.

Mes copains avaient volé des clopes à "Bueler's Pharmacy", dans une banlieue de l'Ohio,

Ohio, Akron'da Firestone için çalışıyormuş.

Il travaille pour Firestone à Akron.

Ona cevap vermek için Akron'a mı gideceksin?

Tu vas jusqu'à Akron pour vanner un type?

Sanki diş gibi. Bay Okyanus'un nerede çalıştığını tahmin edin. Ohio, Akron'da Firestone için çalışıyormuş.

Donc, Mlle Benes va retrouver son ancien poste et son ancien salaire et bien entendu, je reprends mon poste.

- Akron'da arkadaşlarımızı Berman ailesini görmek için duracağız.

- Croisons les doigts. On s'arrête à Akron, voir des amis.

Akron bölgesinde polisin baş arabulucusuyum.

Des gens meurent. Je suis négociateur en chef pour Akron et la région.

Anne, Akron hakkında doğruyu söylemiş.

La maman a dit vrai pour Akron.

Akron'da bir aile dostu kaçırılmıştır.

A Akron, un ami de la famille a disparu.

Akron'da çok güzel yaşayabilirdim. Buralara hiç dönmeyebilirdim. Zaman ilerliyor, Merl.

Bon sang, je pourrais me tirer à Akron et ne jamais remettre les pieds dans ce trou enfumé.

- Akron'da.

- À Akron.

- Dedem neden Akron'a gitti?

- Que fait grand-père là-bas?

Babam Akron'daydı.

Donc l'Ohio?

Acaba dedem hala Akron'da mı?

Grand-père n'est pas encore revenu?

Akron'un iyiliği için umarım artık Boise'ye geçmiştir.

S'il était rentré, on entendrait ses hurlements d'ici.

Shaker Heights ve Doğu Cleveland'a bak. Ben de Akron ve Cleveland'a.

Toi tu prends Heights et East Cleveland et moi je prends Akron et le centre-ville.

Akron'da bir okulda öğretmenlik yapıyorum. Buraya ilk defa geldim.

Je suis institutrice à Akron et je n'ai pas pu venir avant.

Bu yardımcım Önyüzbaşı Akron.

Mon second, le lieutenant-commandant Akron. Monsieur.

Akron otobüsüne bindireceğiz.

Envoyer ce trou du cul à Arquint.

- Akron.

- Arquint.

Canavar-Adam şu an, Akron, Ohio'da takma bir isimle çocuklara yapılan yardımları kaçırıyor.

Le Monstre... évite présentement de payer une pension alimentaire... sous un nom d'emprunt à Akron, en Ohio.

Ama buna karşılık, "Akron Beacon" gazetesi, 93 sefer sayılı uçak olması kuvvetle muhtemel olan bir uçağın, saat 11 : 15'te boşaltıldığını bildirir.

Mais un autre journal, le "Akron Beacon", rapporte qu'un autre avion fut évacué à 11 : 15. Ce qui en ferait le Vol 93.

Geçen kış Akron yakınlarında raylardan çıkanın aynısı mı?

CelÏ... i qui a dà © raillà © prà ¨ s d'Akron l'hiver dernier?

Ve O'na başka bir "Akron" vakası daha istemediğimi söyle.

Et dis-lui que je ne veux plus aucun Akron.

Akron nedir?

Qu'est-ce que Akron?

- Akron'a.

- J'irais à Akron.

Akron'da bir şeytan çıkarma işi varmış.

- Il exorcise à Akron.

Ona cevap vermek için Akron'a mı gideceksin?

Envolées!

Akron.

Akron.

Atron'da saç fırçası üreten bir fabrikaya aitmiş.

Ils sont remontés à une fabrique de brosses, à Akron.

Akron, Ohio.

A Akron, dans l'Ohio, la grève à l'usine de pneus a pris fin aujourd'hui.