Alisa перевод на французский
118 параллельный перевод
Alisa, Chen'ler kızlarını bulamıyor.
Les Chen ne trouvent pas leur fille.
Yeni kredi kartı, yeni ehliyet. Alisa Sarver.
Nouvelle carte, nouveau permis.
Pine Bluff, Arkansas.
Alisa Sarver.
Oh, üzgünüm, ben sanmıştım ki...
Alisa Stevens. - Oh, désolée, je pensais...
Alissa kendisi hakkında konuşmaya bayılır.
Alisa adore parler d'Alisa.
Bence Alissa'nın arkasından böyle konuşmamalıyız... yani- -
Je ne crois pas que vous devriez parler d'Alisa alors qu'elle est... si... C'est pas grave.
Hayır hayır, gerekmez- - Bu Dennis ve Alissa arasında bir olay.
Non. C'est entre Dennis et Alisa.
Tanrım, Alissa, sen sağırsın kör değil.
Alisa, tu es sourde, pas aveugle.
Yüzünde o sahte gülümseme ile neler dediğini sana söyleyeyim.
Laissez moi vous dire ce que Saint Alisa raconte, avec son sourire bidon.
Alissa, buraya gel.
Alisa, par ici.
Alissa, eğer sorun yarattıysam çok üzgünüm.
Alisa, je suis vraiment désolée si je vous ai causé du tort
Alisa sinirli görünüyor.
- Pourquoi t'es plus avec Alisa?
Ve niye Alisa hakkında konuşuyorsunuz hala? Siktim ben o kızı birkaç hafta önce, kanka.
Et Alisa, vous savez pas que je l'ai baisée?
- Ben Alisa. - Alisa?
- Je m'appelle Alisa.
Ayrıca Alisa'yı da sikti, biliyorsun
Il a baisé Alisa, tu savais?
Biliyor musun? Tamam, söyle herkese. Alisa'nın hamile olduğunu ve siktiğimin bebeğini aldırmayacağını söyle.
Je m'en fous, dis-leur que je garde le bébé.
Ne düşünüyordun, Alisa?
Qu'est-ce qui t'a pris?
Yapmak istemiyor çünkü aklı hala Alisa'da, dimi?
Il kiffe toujours Alisa, c'est clair.
Alisa yok. O kaşar yok artık.
T'as plus Alisa, t'as plus rien.
Ve Alisa, istersem onu elde ederim, ama ihtiyacım yok.
Alisa, je l'ai quand je veux.
- Neden Alisa'yla yattın? - Sen neden siktiğimin Jay'i ile yattın?
- Pourquoi t'as couché avec Alisa?
Alisa 1 saate aşağıda kafede buluşalım diyor.
On a rencard avec Alisa dans 1 h.
Alisa!
Alisa.
Selam, Ben Alisa Lütfen sinyal...
Salut, c'est Alisa. Laissez un m...
Alisa nerde?
Où est Alisa?
Alisa öldü ama sen hala kelime oyunu mu yapıyorsun?
Alisa est morte et vous jouez sur les mots?
- Alisa, kapat o telefonu.
- Eteins ton GSM, Alisa.
Kalk ayağı, Alisa!
Lève-toi, Alisa.
Bu benim, Alisa.
Et c'est moi, Alissa
Başlangıç Alisa 6 yıl, 3 ay, 8 günlük
Alissa a 6 ans, 3 mois et 8 jours.
Anne, bale ve kaderin alametleri Alisa 6 yıl, 5 ay, 23 günlük
Maman, le ballet et les signes du sort Alissa 6 ans, 5 mois et 23 jours
Alisa.
Alissa
Ne babası Alisa?
Quel papa, Alissa?
Işığın Sonu Alisa 6 yıl, 8 ay, 11 günlük
La fin du monde. Alissa a 6 ans, 8 mois et 11 jours.
Çocuklar, aramıza yeni biri katıldı, Alisa Titova.
Les enfants, Nous avons une nouvelle fille dans notre classe, Alissa Titova.
Büyük değişiklikler Alisa 17 yıl, 2 ay, 10 günlük
Grands changements. Alissa a 17 ans, 2 mois et 10 jours.
Benim. Alisa Titova'nın suçu.
C'est moi, Alissa Titova je suis fautive de ce cataclysme.
Moskova Alisa 17 yıl, 6 ay, 3 günlük
Moscou. Alissa a 17 ans, 6 mois et 3 jours.
Alisa, dik dur! Bir de balerin olmak istiyorsun!
Alissa, ne te courbe pas, ne traîne pas les pieds - tu voulais être ballerine quand même!
Alisa Titova? Kabul edilen öğrencilerden birine ne yazık ki araba çarptı. Diğer adaylar içerisinde en yüksek not seninkiydi.
Alissa Titova, le fait est que malheureusement un des admis à notre université s'est fait renversé par la voiture, et selon vos résultats vous êtes la première candidate à la suite,
Tebrikler, Alisa Titova! Üniversitemize kabul edildin.
Félicitation, Alissa Titova, vous êtes admise à notre université.
Alisa! Neden kayanın üzerinde oturuyorsun?
Alissa, pourquoi tu es assise sur les cailloux?
Alisa!
Alissa?
Alisa.
Alissa!
Bana dondurma getirdin mi Alisa?
Alissa, tu m'as amené de la glace?
Alisa, kızım. Artık reşitsin, kutlarım.
Alissa, ma fille, joyeux anniversaire!
Alisa!
Elisa.
İyi misin, Alisa?
Ça va, Alisa?
Arkadaşlar Alisa 17 yıl, 9 ay, 14 günlük
Alissa a 17 ans, 9 mois et 14 jours.
Bir yetişkinin hayatı Alisa 18 yıl, 00 ay, 00 günlük
Alissa a 18 ans, 0 mois, 0 jours.
Doğumgünün kutlu olsun Alisa!
Joyeux anniversaire, Alissa!