Alive перевод на французский
164 параллельный перевод
We'll get him, alive if possible, but we must get him.
Vivant, si possible. Mais il nous le faut.
# Eline geçecek olan tüm şeye bak
Out of being alive
Şey, ben bunu Man Alive'a çıkmak için yaptım.
Eh bien, pour passer dans Man Alive.
- Man Alive mı?
- Man Alive?
Kuş dili " "Biz yaşayan en pis insanlarız" ".
" "We Are the Filthiest People Alive" en Latin.
"Yaşıyorum, diye bastı çığlığı."
"Alive!" elle cria.
DEAD ALIVE ( BRAINDEAD )
Morts Vivants.
Herkeste Frampton Comes Alive var.
Tout le monde connaît cet album.
Frampton Diriliyor'u bilmiyor musun? Hayatimi degistirmisti.
Tu connais pas "Frampton Comes Alive", l'album qui a changé ma vie?
- "Alive."
- "Alive".
İkişer ikişer ayrılacaksınız ve "Alive" hakkında üç cümle yazacaksınız.
Alors, je vais vous mettre par deux... et vous allez écrire trois phrases sur le film "Alive".
Bu geceki dansın şerefine "Saturday Night Fever", "Staying Alive" ve "Grease" i kiraladım.
En l'honneur du bal J'ai loué "La Fièvre Du Samedi Soir", "Staying Alive" et "Grease".
/ Oh, as long as I know how to love I know I'll be alive /
/ Oh, as long as I know how to love I know l'll be alive /
/ / Aslong as Ihave love togive IknowI'llbealive / /
/ / As long as I have love to give I know l'll be alive / /
Dead or Alive 2
Dead or Alive 2 :
Look alive out there!
Réveillez-vous!
And I will see my dream come alive at last
- And I will see my dream come alive at last - Et enfin mon rêve deviendra réalité Synchronisation :
( Sonunda hayallerimin gerçekleştiğini göreceğim )
- And I will see my dream come alive at last - Et enfin mon rêve deviendra réalité
( Gökyüzüne dokunacağım )
- And I will see my dream come alive at last - Et enfin mon rêve deviendra réalité
Sonra Dead or Alive şarkısında dans ettik "You Spin Me'Round." idi.
Et puis on a dansé sur You Spin Me Round.
Hayır. "Canlı".
Avec un v, comme dans alive.
Yaşıyorum. Yaşıyorum. Oh, yaşıyorum.
* l'm alive * * and how i know it *
- Alive.
- Vivant.
Alive?
En vie?
And I will see my dream Come alive at last.
- And I will see my dream come alive at last - Et enfin mon rêve deviendra réalité
Bütün bu yıllar JD Alive tutmak dışında bir şey kazanılmış olması gerekir.
II devait trouver un avantage à le garder en vie.
Hey, Lido'da Dead or Alive gösterimdeymiş.
- Salut. - Salut. Dead or Alive dans le salon.
10 milyonluk ödül parasını ben kazanacağım. Ve seni ÖYD'nin ölü kısmında görürsem buna hiç üzülmem.
Je vais gagner le prix de 10 millions de dollars et si je mettais ton cul de menteur dans la colonne "D" de "Dead or Alive",
ÖYD büyük Fame Douglas tarafından yaratıldı.
Dead or Alive a été créé par le grand Feu Vaim Douglas,
# Tatlım, canlı çıkacağım #
Honey l'm gonna make it out alive
# Gökyüzünü canlı tutmak yılan gibidir #
Tonight the sky s alive with the turpentine
# Hayatım canlı çıkacağım #
Honey l'm gonna make it out alive
# Hayatım, canlı çıkacağım #
Honey l'm gonna make it out alive
# Hayatım, canlı kurtulacağım #
Honey l'm gonna make it out alive
- "Hayatta Kal" adlı bir oyun oynadım
- J'ai joué á Stay Alive.
Canlı Kal?
Stay Alive?
Oyunumuzun ismi Hayatta Kal.
Le jeu s'appelle Stay Alive.
Fakat şu oyun, Hayatta Kal, Gerouge Çiftliği ve bir kadın hakkında, Elizabeth Bathory.
Mais ce jeu, Stay Alive. Porte sur la plantation Gerouge et une femme, Élisabeth Báthory.
Hayatta Kal adlı bir korku oyunu hakkında bilgi istiyorum
Je cherche des renseignements sur Stay Alive. Un jeu d'horreur.
Hayatta Kal?
Stay Alive?
Hayatta Kal'ı o yaptı.
Il a testé Stay Alive.
Saints Alive'da oynadı.
"Les Saintes Chéries".
That 70's Show 8.Sezon 15.Bölüm "Hayatta Kal"
That 70's Show - Saison 8 Episode 15 "Keep Yourself Alive"
Seni canlı canlı gömebilirdim
# Oh, I could bury you alive
- Açılımı "ölü ya da diri".
- Comme dans "dead on arrival *"? - C'est "Dead or Alive *".
* Aranıyorum * * Ölü yada Diri * * Ölü yada Diri *
I want it dead or alive dead or alive
Çevirmen : aLive
Santiag Team : michvanilly, Tagne, sososeries et les autres.
Çevirmen : aLive
Sous-titres : Santiag Team
Havuza girmekmiş. Çıldırmışsın güzelim. Anneni dinle Steve.
Pour commencer, tu dévalises constamment le réfrigérateur et tu bois mes jus Five Alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin'alive
Vive la vie
# Zor da olsa, anlayacaksın
" Out of being alive