Alto перевод на французский
196 параллельный перевод
- Stanford mezunudur, bay Neff yıllık sınıf buluşmalarına hala gidiyor. - Palo Alto.
- San Francisco?
Şu Palo Alto yolculuğu ne zaman?
- Quand part-il?
- Palo Alto.
- À Palo Alto.
Palo Alto şirin bir kasabadır.
Jolie ville, Palo Alto.
Alto Nido apartmanı.
L'immeuble Alto Nido.
Bariton, tenor, soprano ve alto.
Un baryton, un ténor, un soprano, un alto.
Kız kardeşin bir arkadaşıyla kalıyor. Louella Hendricks ile. 206 Palo Alto Sokağı.
Votre sœur est chez une amie, 206, Palo Alto Street.
Bass, tenor ve hatta alto gibi birkaç şarkıcının yanı sıra enstrümantalist olarak iki kemancıya, kilise müziğini güçlendirmek ve canlandırmak amacıyla,
ce qu'ils n'ont en outre pu accomplir que pour autant que quelques chanteurs comme une basse et un ténor, même un alto, comme aussi des instrumentistes, en particulier deux violes, étaient gratifiés par un Très-Noble et Très-Sage Conseil de subsides particuliers,
Palo Alto madenlerine gitti.
Aux mines de Palo Alto.
Erik, üçüncü ölçüde sahiden viyola mı girmeli sence?
Erik, c'est vraiment un alto dans le troisième mouvement?
- Ama ben alto idim. - Harika.
- J'ai une voix aiguë.
E'posto alto sugli altari di Roma.
sur les autels de Rome.
- Yüzbaşı Alto Adigio'lu.
- Le capitaine vient d'Alto Adigio.
- Herkes silahlarını bıraksın!
- ¡ Alto, policía, no se muevan!
Ona şunu söyle : Palo Alto'daki Sunset Lab ile olan hizmet sözleşmesini ihlal etti.
Dites-lui qu'il est en rupture de contrat avec le Sunset Lab, à Palo Alto.
Soprano mu alto mu?
- Soprano ou contralto?
FBI, elçilik arabasında bulunan parmak izlerinin geçen hafta başında Palo Alto'da işlenen bilim adamı cinayetinde bulunanlarla uyduğunu bildirdi.
D'après le F.B.I., les empreintes de la voiture de l'ambassade correspondent à celles trouvées dans le bureau d'un chercheur retrouvé mort cette semaine à Palo Alto.
Belki bir tane de Palo Alto'da.
Peut-être un autre à Palo Alto.
Yarın viyola kısmını ben çalsam nasıl hissedesin?
Je pourrais très bien interpréter la partition alto demain soir.
Bilgisayar, lütfen bir viyola kopyala.
Ordinateur, synthétise un violon alto.
Palo Alto, 1971.
Paco Alto, 1971.
Ve hepiniz katılır mısınız lütfen. tres mucho picante abierto.
Et quand vous ateindrez l'alto tropo, s'il vous plait, très mucho picante abierto.
Daha önce görmediğin yönleriyle vücudunu görmek, olduğumuz şekle dönüşümüzün endişesini belki siz de taşıyacaksınız. Çeviren 315-M.ÖNDE ALTO SUNDU.
Voir votre corps comme vous ne l'avez jamais vu avant, peut-être partagerez-vous alors mon émerveillement en voyant comment il façonne ce que nous sommes.
Palo Alto koşu tişörtümü gördün mü?
Tu as vu mon tee-shirt de Palo Alto?
İyi şanslar, Palo Alto'ya benden merhaba de.
Eh bien, bonne chance. Passe le bonjour à Palo Alto.
Fairfax'de bir şey buldum T3 bağlantısı olan terk edilmiş bir tavuk çiftliği Elaf Endüstri'leri tarafından ödenmiş Palo Alto başka bir kayıt yok.
J'ai trouvé quelque chose à Fairfax. Une ferme abandonnée avec une connexion T3, payée par une société - dont on ne trouve aucune trace.
1257 Palo Alto Yolu, La Cienega yamaçları.
1 257 rue Palo Alto, La Cienega Heights.
Alto Cedro'dan Marcane'ye gidiyorum.
D'Alto Cedro, je vais à Marcané
Bak, Tozongo yanıyor.
Ca brûle à Alto Songo.
Biliyor musun? İnternette okudum : "Külleri Palo Alto'daki aile mezarlığına gömülmüş."
J'ai lu sur Internet que ses cendres étaient dans le caveau familial à Palo Alto.
Palo Alto nasıldı?
C'était comment, Palo Alto?
Hayır, zaten Palo Alto'ya gideceğim, harika oldu bu.
Oui. Je vais à Palo Alto, donc c'est parfait.
Palo Alto'ya araba yolculuğuna Julie'yi davet etti.
Il a invité Julie à venir à Palo Alto avec lui.
Evet, Noel tatilinde Palo Alto'daydım ve markette ona rastladım.
Je me trouvais à Palo Alto pendant les fêtes de Noël et je suis tombé sur elle au supermarché.
Palo Alto'da bir spor mağazası.
C'est un magasin de sport à Palo Alto.
Ve Skullbox tam olarak burada bulunuyor, bu eski garajda.
On dit que Skullbocks a commencé... ici dans ce garage de Palo Alto.
- Sandalyeler 1929 Alvaro Alto.
Ces fauteuils sont des Alvaro Alto de 1929.
Araç Pelo-Alto çölünün hemen dışında.
Il se trouve en plein désert.
Ben Palo Alto'danım.
Moi j'était a Palo Alto.
DNA bir hafta 10 gün içinde belirlenecek, eğer Palo Alto'ya bu akşam uçabilirsek.
Nous aurons l'ADN dans 7 à 10 jours, Si on peut se rendre a Palo Alto ce soir.
Palo Alto'da asteğmendi.
Il était second lieutenant à Palo Alto.
Oturabilirsin. "650," bu Palo Alto'nun kodu mu?
650, c'est Palo Alto?
Evet. Bir de abisi var ama, Palo Alto'da yaşıyor.
Oui, ou son frère, à Palo Alto.
Jukt Micronics'ten gelen komik kayıttan bahsediyorum. Palo Alto kodlu bir numaraydı. Abin Stanford'da okuyormuş.
L'enregistrement bidon de Jukt était un numéro de Palo Alto, et ton frère étudie à Stanford.
Mr. Browning, Palo Alto'da ki Springbook Electronics için mi çalışıyorsunuz?
Vous avez travaillé pour les produits électroniques Springbook à Palo Alto?
'İsa Benim Çobanımdır'da tenoru söylemiştiniz, değil mi?
Vous étiez bien alto dans Jesus Is My Shepherd, non?
Ethel, senin ah, ah, altoyu söylemeni istiyorum.
Ce que je voudrais, c'est qu'Ethel soit alto.
Alto Vallejo bizi bundan kurtarabilir.
L'Alto Valejo peut nous éviter cela.
Ben Palo Alto'danım.
On devait tourner la scène entière.
* Bir meleğin kollarında * Böylece, Palo Alto'ya geri döneceğim. * Buradan uzakta *
Donc je vais juste retourner à Palo Alto et revenir sur les rails, devenir médecin,
Alto, sol tarafa.
Alto, à gauche!