Annika перевод на французский
189 параллельный перевод
- Annika da orada olacak.
- Annika doit venir aussi.
- Annika burada mı yaşıyor?
- Est-ce qu'Annika habite ici?
- Annika, acele et!
- Annika, grouille-toi!
Annika!
Annika!
Annika.
Annika.
- Annika, bu kim?
- Annika, qui est là?
Annika...
Annika...
Selam, ben Annika.
Salut, c'est Annika.
- Annika'nın annesi misiniz?
- Vous êtes la mère d'Annika?
Ez onları! Ayaklarınla ez onları, Annika!
Écrase-les, piétine-les, Annika!
Ayaklarınla ez onları, Annika!
Piétine-les, Annika!
Annika ismi ile çağrılmayı, tercih etmez misin?
Ne préféreriez-vous pas qu'on vous appelle Annika?
Annika. Bağlantıyı kaybediyor
Seven of Nine.
Güç dalgalanmaya başlıyor...... Şimdi!
Annika. - ll est en train de perdre le lien.
Annika Hansen.
- Annika Hansen.
Şimdilik Annika ve ailesinin, Borglar tarafından asimile edilen ilk insanlar olduklarını biliyoruz.
Ce sont peut-être les premiers humains à avoir été assimilés par les Borgs.
Onun adı, Annika Hansen.
Elle s'appelait Annika Hansen.
Koş, Annika!
Cours, Annika!
O zamana kadar. Annika.
Annika.
Bu Annika.
Voici Annika.
Seni için belki, ama gördüklerim bir belirti olsaydı, Annika sana katılmazdı.
D'après ce que j'ai vu, Annika n'approuverait pas.
Annika...
Annika.
Annika Hansen.
Annika Hansen.
Özel malların çıkarılmasına izin verilemez.
Employée 8586. Hansen, Annika.
Hansen, Annika. İşçi 8587 :
- On essaie de me contacter.
Hansen, Annika.
Je reviendrai à un autre moment. Attendez ici.
Annika, Bu Maria, Christoffer'ın eşi.
Annika, voici Maria, la femme de Christoffer.
- Annika mı? Eski bir aile dostu.
- Une vieille amie de la famille.
Benedikte ve Ulrik Annika'yla birlikte burada.
Benedikte et Ulrik sont là avec Annika.
Selam. Selam, Annika.
Santé.
Gitmese daha iyi olurdu.
- Annika, assieds-toi là.
- Evet! Pippi! Annika.
- Ouais, Pippi. "Anika, c'est Pippi!".
Annika, senin için her şeyi açıklığa kavuşturayım :
Je vais essayer d'être le plus clair possible, Annika :
"Tommy ve Annika'nın kapısına geldiğinde, durdu."
"Une fois arrivée devant l'entrée de Tommy et Annika, elle s'arrêta."
Yani, Annika Sorenstam, sen tam bir dişi golfçüsün, değil mi?
Alors, Annika Sorenstam, comme ça tu es juste une golfeuse féminine?
Annika Wallen.
Annika Wallén.
Emin değilim, Annika...
Pas un bruit, Annika.
- Sakin ol Annika.
Du calme, Annika.
Hadi devam et ve dene Annika.
Allez-y, Annika.
Neden Annika Soren-hernehaltsa'ya, ve onun güzel golfçü arkadaşlarına birer çift paten giydirmiyoruz,
Tant qu'à y être, pourquoi ne pas inviter Anita Soren machin-truc ou autres copines golfeuses célèbres à venir jouer.
Hank moody, bu da Annika Staley. Rolling Stones dergisinden.
Hank Moody, voici Annika Staley, de chez Rolling Stone.
Tanıştığımıza çok sevindim. Rolling Stones dergisinden sevgili Annika Staley.
Enchanté de vous rencontrer, Annika Staley de Rolling Stone.
Artık içki arkadaşı olabilir miyiz, bilmiyorum Annika Staley.
Je sais pas si on peut encore trinquer ensemble, Annika Staley.
Annika Staley.
C'est Annika Staley
Annika'nın kitapla ilgili olarak, bizimle paylaşmak istediği ilginç bir teorisi var.
Annika a une petite théorie intéressante à propos du livre qu'elle partageait avec nous.
Annika, bana kalırsa sen bu gece biraz fazla mesai yapıyorsun.
Annika, je pense que tu travailles un petit peu trop ce soir.
Bu açıdan Annika'nın da gözünü açsan iyi edersin.
Tu dois éloigner Annika de cette perspective.
Hoşça kal Annika Staley.
Au revoir, Annika... Staley.
Annika'ya, Mia'ya çakan o seksi ihtiyarın ben olduğumu söyledim. Kitaptaki herif işte.
J'ai dis à Annika que j'étais l'homme plus vieux et sexy qui baisait Mia - - tu sais, celui du bouquin.
Gerçekten harika, Annika.
C'est agréable de manger dehors. Excellent, hein?
Çok lezzetli, Annika.
Il y a une chose que je ne comprends pas.