Arcy перевод на французский
47 параллельный перевод
Ve Bay D'Arcy.
M. D'Arcy.
İçeri gönder. - Evet, efendim.
Bonjour, d'Arcy.
Dışişleri Bakanlığı'nda kolaylıkla iş bulabilirdin.
Claire d'Arcy.
Ayrıca Amerikalılarla çok iç içe olduğunu da söyledi. D'Arcy pisliğin teki.
Ne te mêle pas de la guerre froide entre les USA et l'URSS.
Rene D'Arcy Küba'ya gittiğini biliyor mu?
J'ai tout déclenché, j'irai jusqu'au bout. Que les Américains fassent leur boulot.
Küba'da Juanita de Cordoba adında bir kadın vardı, değil mi?
De Claire d'Arcy qui le tient de son mari, qui le tient du bureau de La Havane.
Nereden olabilir? Claire D'Arcy'den.
Qu'est-elle pour toi?
D'Arcy dürüstlükten uzak olduğunu söyledi.
Il a été accusé par D'Arcy d'être peu honnête.
- Bayan Conroy. - Merhaba. Sizi Bay Bartell D'Arcy ile tanıştırmama izin verin.
Mme Conroy, je vous présente M. Bartell d'Arcy
Bay D'Arcy'ye şarkı söyletmeye çalışıyorum, ama kibrini yenemiyor.
Je voudrais que M. D'Arcy chante mais il est vaniteux, je crois.
Bay D'Arcy. Diğer roller için ne düşünüyorsunuz?
M. D'Arcy, qu'avez-vous pensé des autres rôles?
- Öyle mi D'Arcy?
Vraiment, D'Arcy?
Bay D'Arcy, sizi dinlemek büyük bir mutluluk.
Nous vous écoutions fascinés.
Demek öyle dediniz Bay D'Arcy!
Quel grossier mensonge!
Bay D'Arcy'yi canını sıkma Mary Jane. Üzülmesini istemem!
Ne l'embête pas, Mary Jane, je te l'interdis.
Öyle görünüyor ki Bundy'ler ve Darcy'ler altın aramak için dağlara çıkıyor.
On dirait que les Bundy et les D'Arcy vont partir chercher de l'or dans les collines.
Weenie Tot Kızı olarak elli bin dolarlık bu çeki Bay Jefferson Darcy'ye vermekten mutluluk duyuyorum. Kendisi önceden tanımadığım birisidir.
En tant que Miss Weenie, je suis fière de remettre ce chèque de 50 000 $ à M. Jefferson D'Arcy, un homme que je n'ai jamais rencontré.
Babamın parasıyla ne yapmayı planlıyorsunuz, Bay Darcy?
Que comptez-vous faire avec l'argent de papa, M. D'Arcy?
Bay Darcy bu parayla,.. ... ünlü Chicamakamoko arazi skandalında dolandırdığı yaşlı ve aptal insanlara tazminat ödeyecektir.
Avec cet argent, M. D'Arcy entend dédommager les personnes âgées et idiotes qu'il a escroquées dans le scandale immobilier du Lac Chicamocomico
Bay ve bayan Darcy mahalle içinde hızlı koşu yapıyor.
M. et Mme D'Arcy font des sprints dehors.
Darcy'ler 270 Dolar.
Les D'Arcy : 270.
Son sayıma göre Darcy'ler 720 Dolarda.
Derniers résultats. Les D'Arcy : 7 20 $.
Darcy'ler 990 Dolarda.
Les D'Arcy : 990 $.
Darcy.
D'Arcy.
Marcy Darcy?
Marcie D'Arcy?
Marcy Darcy mi?
Je suis Marcie D'Arcy?
Jefferson Darcy, Yalancı,.. ... sabıkalı poponu kaldır ve buraya gel hemen!
Jefferson D'Arcy, ramène ton cul de sale menteur ici!
Bu arada Bay Darcy,
Attendez, au fait, M. D'Arcy,
Şehir meclisi üyesi Bay D'Arcy Bourke ile el sıkış.
Serre la main à M. D'Arcy Bourke, conseiller municipal.
D'Arcy Bourke, Boston'da nüfuzlu biridir, onun bağlantılarına ihtiyacım var.
Bourke a le bras long à Boston. J'ai besoin de ses relations.
Ben D'Arcy Nader.
Je suis D'arcy Nader.
D'Arcy Nader'in Oyun Pazarı'na hoş geldiniz.
Bienvenue dans l'empire du jeu de D'arcy Nader.
Buradayız, D'Arcy Nader ve önemli olan da bu.
On est là, D'arcy Nader, et c'est tout ce qui compte.
Nader bizim oyundaki başlangıç noktamızdı herhâlde.
Je suppose que D'arcy Nader est notre... point d'entrée dans le jeu.
Hugo Carlaw, D'Arcy Nader burada mı?
Hugo Carlaw, D'arcy Nader est-il là?
- Hatırlanacak birisin, D'Arcy.
- Vous êtes mémorable, D'Arcy.
Orta boy iki şirket var, Kenyon Eckhardt'la D'Arcy.
Il y a deux agences au milieu : Kenyon Eckhardt et D'Arcy.
Smashing Pumpkins'ten Darcy'e kıyafet dolabından bir şeyler almama izin verdiği için teşekkür etmek istiyorum.
ça. Merci à D'arcy des Smashing Pumpkins de m'avoir prêté ses fringues.
Sanırım, Foote Cone, Ted Bates, D'arcy.
Et bien, il semble qu'il y ait Foote, Cone, Ted Bates, D'Arcy.
- D'arcy devre dışı.
- D'arcy est hors course.
- D'arcy de gitti.
- D'Arcy est hors jeu aussi.
Darcy mi? Yoksa D'arcy mi?
Est-ce que c'est Darcy, est-ce que c'est D'arcy?
Günaydın, D'Arcy.
Nous avons reçu un message de Paris.
Claire d'Arcy.
Toutes les femmes parlent.
Diplomat eşleri çok konuşmamalı.
Elle dit que tu es trop lié avec les Américains. D'Arcy est un âne.
Ben gidiyorum.
René d'Arcy.
D'Arcy Nader'ı arıyorum. Burada mı?
Je cherche D'arcy Nader, est-il là?